1 00:03:15,708 --> 00:03:17,291 Satyameva Jayate. 2 00:03:18,000 --> 00:03:19,750 Tá an fhírinne ina haonar ag bua! 3 00:03:24,000 --> 00:03:26,541 Tá na trí fhocal seo greanta 4 00:03:26,958 --> 00:03:30,291 na gcroíthe de 1.3 billiún duine sa tír seo. 5 00:03:30,500 --> 00:03:34,833 Tar éis triail fhada ar feadh roinnt míonna, sa chás conspóideach seo, 6 00:03:34,916 --> 00:03:39,000 Cúirt na Seisiún Ramanagara ar tí a bhreithiúnas a fhógairt. 7 00:03:39,958 --> 00:03:42,208 Is é creideamh na ndaoine sin é. 8 00:03:42,583 --> 00:03:43,791 Is é a ndóchas é! 9 00:03:43,916 --> 00:03:45,041 A paidir! 10 00:03:46,625 --> 00:03:48,333 Beidh bua ag an bhfírinne amháin! 11 00:03:48,416 --> 00:03:52,375 An fíorasc i gceann de na cinn is mó cásanna sensational agus is mó polaraithe 12 00:03:52,458 --> 00:03:54,833 Is cinnte a sheoladh tonnta turrainge ar fud an náisiúin. 13 00:04:01,875 --> 00:04:03,916 Ach beidh lá ann... 14 00:04:07,250 --> 00:04:11,291 Lá ar chreid an fhírinne dhóibh fianaise ina gcoinne. 15 00:04:15,125 --> 00:04:19,166 Lá nuair a theipfidh orthu os comhair na ndaoine a chreid iontu. 16 00:05:11,916 --> 00:05:13,041 Arabhainn! 17 00:05:17,750 --> 00:05:19,208 An bhfuil an fhírinne i réim? 18 00:05:27,625 --> 00:05:30,041 Go maire sibh ár gceannaire! 19 00:05:30,958 --> 00:05:36,416 Lá fiú doras deiridh an dóchais, druidfear os a gcomhair! 20 00:06:07,125 --> 00:06:11,250 JAIL LÁR 21 00:06:18,083 --> 00:06:21,583 Ach pé dún is féidir leat a chur faoi ghlas ann, 22 00:06:21,666 --> 00:06:25,083 cé chomh deacair a dhéanann tú iarracht chun é a choinneáil sa dorchadas, fírinne... 23 00:06:25,166 --> 00:06:27,041 Beidh bua ag ar deireadh! 24 00:06:45,333 --> 00:06:49,541 Sea, an tUasal Sundar! Inis dom. D'fhág mé díreach ón oifig. 25 00:06:50,791 --> 00:06:52,791 Cé mhéad uair ba chóir dom a mhíniú? 26 00:06:53,416 --> 00:06:56,416 Caithfidh an cliant síniú ar na trí leathanach go léir. 27 00:06:57,250 --> 00:06:58,291 Níl! Níl! 28 00:06:58,375 --> 00:07:02,458 Ar na trí leathanach ar fad! Ní féidir an t-árachas a éileamh ach ansin. 29 00:07:02,791 --> 00:07:04,625 A Sundar, an míneoidh mé i Mailéalaimis? 30 00:07:05,125 --> 00:07:09,041 Iarr ar an Dr Mukundan síniú ar leathanaigh 3, 4 agus 5. 31 00:07:09,500 --> 00:07:11,125 Ceart go leor, ceart? An bhfuil sé soiléir? 32 00:07:11,500 --> 00:07:12,666 Ar thuig tú? 33 00:08:00,541 --> 00:08:03,791 Táimid san ospidéal. Tá sé gnóthach. Ní féidir leat labhairt leis anois. 34 00:08:03,875 --> 00:08:06,875 Tá sé ceithre lá, fós níor tháinig an teocht anuas. 35 00:08:08,000 --> 00:08:10,833 Sílim go bhfuil sé an dara céim den niúmóine. 36 00:08:11,583 --> 00:08:13,208 A dhuine uasail, beidh orainn scanadh CT a ghlacadh. 37 00:08:14,208 --> 00:08:15,208 Ceart go leor, a Dhochtúir. 38 00:08:16,125 --> 00:08:18,000 - Aistrigh go dtí an saotharlann í, le do thoil. - Ceart go leor. 39 00:08:18,083 --> 00:08:19,750 - Ritu, a stór... - Sea, a Dhaid. 40 00:08:20,416 --> 00:08:22,250 Bí leis an leanbh agus tabhair aire. 41 00:08:22,333 --> 00:08:23,916 - Tar, a ligean ar dul. - Mam! 42 00:08:24,000 --> 00:08:26,041 Ná bí buartha, a stór. Beidh tú go breá. 43 00:08:26,875 --> 00:08:28,500 - Ní féidir liom labhairt leis anois. - Hey! 44 00:08:28,833 --> 00:08:30,125 Cúramach. 45 00:08:30,708 --> 00:08:31,708 Go réidh. 46 00:08:33,708 --> 00:08:35,875 Ná cuir glaoch orm le haghaidh cúrsaí amaideach mar sin. 47 00:08:36,416 --> 00:08:37,500 Nach bhfuil a fhios agat? 48 00:08:44,416 --> 00:08:45,541 Tóg an comhad sin. 49 00:08:48,958 --> 00:08:49,958 A dhuine uasail... 50 00:08:51,833 --> 00:08:52,833 Dia duit? 51 00:08:58,375 --> 00:09:00,333 A dhuine uasail, sílim go bhfuil fadhb ann. 52 00:09:08,500 --> 00:09:09,791 Hey! Déan iarracht a thuiscint! 53 00:09:10,333 --> 00:09:12,541 Níl an leathanach tosaigh réidh fós. 54 00:09:13,291 --> 00:09:15,000 A dhuine uasail, an é seo an ceannlíne? 55 00:09:15,083 --> 00:09:17,875 Kiran, cad é seo? Tá sé 1:30 a.m. Déan é go tapa! 56 00:09:17,958 --> 00:09:20,458 Déan é seo ... tóg Uber agus téigh go dtí an aerfort. 57 00:09:20,541 --> 00:09:22,250 Tháinig an nuacht seo isteach díreach anois. 58 00:09:53,083 --> 00:09:55,333 A dhuine uasail, mínigh an scéal le do thoil. 59 00:09:55,416 --> 00:09:56,833 A dhuine uasail, cuir isteach sinn le do thoil. 60 00:09:56,916 --> 00:09:58,333 Cad atá ag tarlú? 61 00:09:58,416 --> 00:10:00,583 Tá an fhoireann fhóiréinseach ar an láthair anois. 62 00:10:01,041 --> 00:10:03,916 - Cad mar gheall ar an iarbháis? - Tá siad ag ullmhú dó, a dhuine uasail. 63 00:10:04,000 --> 00:10:05,833 Tá an corp dóite go hiomlán, 64 00:10:05,916 --> 00:10:08,375 mar sin níl aon rud úsáideach le haghaidh aitheantais. 65 00:10:08,458 --> 00:10:12,166 Níl againn ach roinnt iarsmaí de chuid an duine. 66 00:10:12,250 --> 00:10:15,291 Chomh maith leis sin, d'iarr mé ar na sonraí de chásanna a bhí ar iarraidh le déanaí. 67 00:10:18,250 --> 00:10:20,458 A dhuine uasail, tá an DIG ar an líne. 68 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 A dhuine uasail! 69 00:10:22,791 --> 00:10:24,458 Hey! Clúdaigh an corp sin go hiomlán! 70 00:10:24,541 --> 00:10:27,666 - Scaip an slua. - A dhuine uasail, tá mé ag an láthair coireachta. 71 00:10:27,750 --> 00:10:30,291 Sea, a dhuine uasail. Tá sé in aice le stáisiún gáis Vidyaranyapuram. 72 00:10:30,375 --> 00:10:32,541 600 méadar chun tosaigh air, ar chlé. 73 00:10:32,666 --> 00:10:35,041 A dhuine uasail, de réir an choimre ón bhfoireann fhóiréinseach, 74 00:10:35,125 --> 00:10:39,708 is bean í timpeall 5.6 troigh ar airde, san aoisghrúpa de lár na 30idí. 75 00:10:40,083 --> 00:10:42,333 Níl, a dhuine uasail. Tá na foirmiúlachtaí go léir curtha i gcrích. 76 00:10:43,583 --> 00:10:45,916 Níl, a dhuine uasail. Chuireamar bac ar na meáin. 77 00:10:46,000 --> 00:10:47,750 Hey! Cad é seo? Ciúnas! 78 00:10:48,125 --> 00:10:51,208 Tá brón orm, a dhuine uasail. Tá gach socrú déanta againn don iarbháis. 79 00:10:51,291 --> 00:10:52,958 Bog! Bog! Bog! 80 00:11:01,333 --> 00:11:04,416 Tar le do thoil, a bhean uasail. Cúramach. 81 00:11:05,208 --> 00:11:08,125 - Mam... - Ar an mbealach seo. Lig dóibh tríd. 82 00:11:09,375 --> 00:11:10,458 Tar, a bhean uasail. 83 00:11:12,416 --> 00:11:13,916 Hey! Bog leataobh! 84 00:11:14,791 --> 00:11:17,291 Gach duine agaibh, bogadh leataobh. Déan bealach! 85 00:11:18,583 --> 00:11:19,708 Bog leataobh! 86 00:11:20,291 --> 00:11:21,291 Tar ar. 87 00:11:22,541 --> 00:11:25,208 - A dhuine uasail, cén fáth a bhfuil muid anseo? - Ní dhéanfaidh aon ní a bheith buartha faoi, a bhean uasail. 88 00:11:25,291 --> 00:11:27,291 - Cad é? - Tar le do thoil. 89 00:11:27,583 --> 00:11:28,708 Ar dheis anseo. 90 00:11:29,250 --> 00:11:30,250 Tar anseo. 91 00:11:31,333 --> 00:11:35,041 A bhean uasail, níl ann ach deimhniú. Ní hamháin go gcuirfí béim ort. 92 00:11:35,125 --> 00:11:36,250 Ceart go leor? Tar le do thoil. 93 00:11:36,416 --> 00:11:37,916 - Hey! Glan gach rud! - A dhuine uasail? 94 00:11:38,041 --> 00:11:41,041 Tá siad tagtha chun a aithint. Glan an bloc! 95 00:11:41,333 --> 00:11:42,333 Tapaidh! 96 00:11:51,041 --> 00:11:52,083 Mo leanbh... 97 00:11:52,166 --> 00:11:53,291 Mam! 98 00:11:53,375 --> 00:11:54,500 Mam! 99 00:11:55,458 --> 00:11:56,458 Mam! 100 00:12:07,166 --> 00:12:08,250 Fan agus faire, a bhrón! 101 00:12:08,541 --> 00:12:11,625 Buafaidh Indians Mumbai an cupán an uair seo! 102 00:12:13,791 --> 00:12:17,500 Níor stop Dhoni ag imirt ach don India. Mar sin, beidh an bua arís ag Chennai. 103 00:12:17,583 --> 00:12:18,750 Sea, ceart! 104 00:12:18,833 --> 00:12:19,958 Matha! 105 00:12:20,250 --> 00:12:21,958 Tá an tUasal Srini ag glaoch ort. 106 00:12:26,458 --> 00:12:27,625 - A dhuine uasail? - Tá. 107 00:12:28,083 --> 00:12:29,250 Mathew, tar. 108 00:12:33,708 --> 00:12:37,625 Ar chuala tú faoin gcorp dóite fuarthas é sin ar Bangarpet Highway? 109 00:12:37,708 --> 00:12:40,833 - Sea, a dhuine uasail. Chuala mé faoi ag an bhoth. - Tá. 110 00:12:41,125 --> 00:12:44,125 Rinne an nuacht sin ceannlínte ar The Indian Daily inniu. 111 00:12:44,791 --> 00:12:46,708 Mar sin, Mathew... Tógann tú an scéal. 112 00:12:46,791 --> 00:12:49,541 A dhuine uasail, iarradh orm a chlúdach cluichí athimeartha an IPL ag an Uasal Ranjan. 113 00:12:50,166 --> 00:12:52,541 Hey! Bean a bhí ann a maraíodh! 114 00:12:53,166 --> 00:12:57,208 Agus is beag atá ar eolas againn, éigniú agus dódh chun báis í. 115 00:12:58,083 --> 00:13:00,708 Mar sin, ní mór dúinn an nuacht seo a teileachraoladh ar an bpríomh-am. 116 00:13:01,083 --> 00:13:04,750 - Labhróidh mé le Ranjan. Tá tú ag gléasadh suas! - Ceart go leor, a dhuine uasail. 117 00:13:07,583 --> 00:13:09,625 Mar sin, shleamhnaigh an IPL amach as mo lámha. 118 00:13:14,208 --> 00:13:17,000 Bhí sí ar cheann de na cinn is mó dámh tiomnaithe 119 00:13:17,083 --> 00:13:18,458 na hinstitiúide seo. 120 00:13:19,250 --> 00:13:23,750 Tá ceann de na cinn is mó caillte againn baill thábhachtacha dár muintir. 121 00:13:24,458 --> 00:13:25,875 Ní hamháin dúinne ... 122 00:13:26,291 --> 00:13:30,125 Is caillteanas doleasaithe é Saba chuig an gcampas seo ar fad. 123 00:13:30,458 --> 00:13:32,708 Táimid go léir an-bhrónach. 124 00:13:35,250 --> 00:13:40,250 Mar ár meas an tUasal Gopal Reddy labhair níos luaithe, 125 00:13:41,375 --> 00:13:46,958 ár Leas-Seansailéir onórach amháin Is féidir labhairt faoi Saba veritably. 126 00:13:47,666 --> 00:13:51,166 Agus mar ár Leas-Seansailéir onórach Dúirt an Dr. Pawan Shetty... 127 00:13:51,250 --> 00:13:54,875 táimid bródúil as a bheith bainteach le chéile le hOllscoil Michigan 128 00:13:54,958 --> 00:13:57,916 agus tá súil le tuilleadh comhoibrithe amach anseo. 129 00:13:58,125 --> 00:14:00,291 Go raibh maith agat, gach duine. Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 130 00:14:02,083 --> 00:14:04,500 Mar sin, a dhaoine uaisle, fáilte aríst. 131 00:14:06,041 --> 00:14:09,916 Seachtain spreagúil a bheidh ann ar do shon san ollscoil. Mothaigh sa bhaile! 132 00:14:10,916 --> 00:14:11,916 'Cé go gcreideann muid... 133 00:14:11,958 --> 00:14:13,333 Atithi Devo Bhava 134 00:14:13,416 --> 00:14:15,625 a aistríonn go "Tá aíonna comhionann le Dia." 135 00:14:15,708 --> 00:14:16,875 Go raibh maith agat! 136 00:14:17,625 --> 00:14:18,750 - Go raibh maith agat. - A dhuine uasail... 137 00:14:19,791 --> 00:14:21,416 Tá siad go léir ag fanacht leat 138 00:14:21,500 --> 00:14:25,500 ag an gcruinniú comhbhróin an tOllamh Saba. 139 00:14:45,333 --> 00:14:49,541 Ar son na hollscoile, Gabhaim comhbhrón as bás na... 140 00:14:50,583 --> 00:14:51,583 Cad is ainm di? 141 00:14:53,375 --> 00:14:54,458 Saba! 142 00:14:54,750 --> 00:14:56,458 Tá. An tOllamh Saba. 143 00:14:57,250 --> 00:14:59,750 Bím in éineacht leat chun an brón a roinnt. 144 00:15:01,000 --> 00:15:05,666 Chuala mé an t-ollamh ag rá gur cailleadh an campas go mór. 145 00:15:07,000 --> 00:15:09,791 Is féidir duine amháin a chur in ionad ag céad eile. 146 00:15:10,875 --> 00:15:13,125 - Cad atá á rá aige? - Ach is cailliúint é... 147 00:15:13,958 --> 00:15:16,416 Caillteanas do chlú ár gcampas. 148 00:15:16,916 --> 00:15:18,541 Ní féidir é sin a ghnóthú, ceart? 149 00:15:20,291 --> 00:15:22,125 - Cad... - Cad atá á rá aige? 150 00:15:22,208 --> 00:15:25,208 Sea, bhí sí raped brutally agus dóite chun báis. 151 00:15:26,416 --> 00:15:27,416 Tá a fhios againn go léir é sin. 152 00:15:28,000 --> 00:15:29,458 Ach ní thuigim fós 153 00:15:29,541 --> 00:15:32,375 cén fáth go raibh sí anseo go dtí 10:30 r.n. an oíche sin. 154 00:15:34,458 --> 00:15:37,541 Níl an tOllamh Saba an t-oifigeach socrúcháin don champas seo. 155 00:15:37,958 --> 00:15:40,958 Tabhair faoi deara go bhfuil. Ní hí an comhordaitheoir mac léinn ach an oiread. 156 00:15:41,291 --> 00:15:45,416 Bhuel, ní raibh sí ina ball dáimhe fiú den roinn chomhfhreagrach sin. 157 00:15:45,875 --> 00:15:46,875 Ansin cén fáth go raibh sí anseo? 158 00:15:48,291 --> 00:15:52,666 Agus tá roinnt daoine ag iarraidh a chruthú ruckus ar na meáin shóisialta as seo. 159 00:15:54,166 --> 00:15:55,708 Lig dom rud éigin a thaispeáint duit. 160 00:15:59,541 --> 00:16:02,125 Seo nuachtán an lae inniu. Féach é seo! 161 00:16:03,791 --> 00:16:07,166 Is féidir a n-intinn a chinneadh ag a n-fheisteas, ceart? 162 00:16:09,791 --> 00:16:11,208 Agus, ar ndóigh... 163 00:16:11,291 --> 00:16:13,083 Bhí Saba ar cheann ina measc freisin, ceart? 164 00:16:14,291 --> 00:16:18,541 Tá. Cuimhneofar uirthi. Beidh Saba a mheabhrú i gcónaí. 165 00:16:19,416 --> 00:16:21,833 Ní mar shampla, ach mar rabhadh! 166 00:16:22,291 --> 00:16:23,916 Rabhadh an-soiléir. 167 00:16:24,666 --> 00:16:29,625 Mar sin, an chaibidil ar a dtugtar Saba ... Táimid ag dúnadh é anseo, faoi láthair. 168 00:16:30,083 --> 00:16:31,250 Cad é seo, a ghile? 169 00:16:31,583 --> 00:16:32,583 Arís eile, 170 00:16:33,208 --> 00:16:34,583 mo chomhbhrón. 171 00:16:36,958 --> 00:16:38,291 Cad a dúirt sé ach? 172 00:16:38,375 --> 00:16:39,375 A ghile! 173 00:16:44,666 --> 00:16:46,208 Hey! Duine éigin, ach ... 174 00:16:54,166 --> 00:16:55,625 Is fíor an méid a dúirt sé. 175 00:16:56,833 --> 00:16:58,875 Níorbh í an t-oifigeach socrúcháin í. 176 00:16:59,708 --> 00:17:01,458 Ní raibh sí ina comhordaitheoir ar na scoláirí. 177 00:17:02,625 --> 00:17:04,625 Ní raibh sí fiú sa roinn sin. 178 00:17:07,583 --> 00:17:10,625 Ach, bhí sí linn, go dtí an oíche déanach. 179 00:17:12,000 --> 00:17:13,833 Is é an fáth go raibh a ainm Saba. 180 00:17:17,416 --> 00:17:18,416 Saba Mariam. 181 00:17:25,791 --> 00:17:26,833 Tá sí imithe! 182 00:17:28,625 --> 00:17:30,916 Féadfaidh na mílte teacht mar ionadach. 183 00:17:31,666 --> 00:17:34,916 Ach ní féidir aon cheann acu in ionad Ms Saba. 184 00:17:37,625 --> 00:17:39,708 Toisc nach raibh Saba ar cheann ina measc. 185 00:17:40,583 --> 00:17:42,041 Bhí sí ar cheann againn. 186 00:17:51,916 --> 00:17:56,000 Má cheapann duine ar bith go bhfuil Saba caibidil dhúnta í, 187 00:17:56,791 --> 00:17:58,250 lig dom é a dhéanamh soiléir. 188 00:17:59,708 --> 00:18:03,416 Níl a fhios agat fós cérbh é Saba Mariam, do gach duine againn. 189 00:18:10,000 --> 00:18:13,666 Agus mar a labhraíodh anseo, más féidir linn a aithint lenár bhfeisteas, 190 00:18:14,000 --> 00:18:15,333 aithnigh sinn anois. 191 00:18:47,708 --> 00:18:50,583 Níor choinnigh eagla ... siar iad, 192 00:18:50,750 --> 00:18:51,916 toisc... 193 00:18:52,333 --> 00:18:54,791 bhí brionglóid le sárú acu. 194 00:19:02,458 --> 00:19:05,666 Chuaigh gach duine acu isteach sa ghluaiseacht sin, ceann ar cheann. 195 00:19:09,625 --> 00:19:11,541 Hey! Tar ar! Tar ar! 196 00:19:12,458 --> 00:19:13,458 Hey! 197 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Tar ar! 198 00:19:15,791 --> 00:19:17,375 Tar go Cearnóg Gandhi. 199 00:19:19,583 --> 00:19:23,125 Ach ní raibh a fhios acu go raibh insíothlóirí acu. 200 00:19:29,000 --> 00:19:30,125 Dia duit? 201 00:19:30,666 --> 00:19:31,791 Inis dom, a dhuine uasail. 202 00:19:32,125 --> 00:19:34,916 Rachaidh mé ann mé féin, a dhuine uasail. Ceart go leor, a dhuine uasail. 203 00:19:36,750 --> 00:19:39,500 Bhí fealltóirí ina measc. 204 00:19:45,125 --> 00:19:46,541 Ach ní raibh a fhios acu ... 205 00:19:46,625 --> 00:19:49,916 go traitors who would a ngluaiseacht agus a n-agóid a bhrath, 206 00:19:50,000 --> 00:19:51,708 thoiligh iad. 207 00:19:53,291 --> 00:19:54,291 Téigh! 208 00:19:55,291 --> 00:19:57,750 Na gunnaí pointeáilte agus arm na hImpireachta 209 00:19:58,083 --> 00:20:00,250 níor lig sé síos iad, mar... 210 00:20:00,791 --> 00:20:03,625 ba luachmhaire dóibh an aisling sin ná a saol féin. 211 00:20:03,708 --> 00:20:06,166 Ná mothaigh an phian riamh Ná seargadh riamh. 212 00:20:07,458 --> 00:20:11,958 Tá na mílte le dul againn. 213 00:20:12,750 --> 00:20:17,291 Ná titim síos riamh. 214 00:20:18,166 --> 00:20:21,166 Erraigh mar aon le fuinneamh. 215 00:20:21,250 --> 00:20:25,833 Aisling uatha a chaomhnaigh siad do na glúnta atá le teacht. 216 00:20:26,250 --> 00:20:27,291 Saoirse! 217 00:20:27,375 --> 00:20:28,583 Neamhspleáchas! 218 00:20:29,291 --> 00:20:34,583 Leathnaimis mar thine, go gasta. 219 00:20:46,250 --> 00:20:49,416 Agus bhí sé ansin gur chum siad an téarma... 220 00:20:53,833 --> 00:20:57,208 Go maire sibh an réabhlóid! 221 00:20:58,000 --> 00:21:00,625 Go maire sibh an réabhlóid! 222 00:21:00,708 --> 00:21:03,458 Go maire sibh an réabhlóid! 223 00:21:03,541 --> 00:21:06,250 Go maire sibh an réabhlóid! 224 00:21:06,333 --> 00:21:08,916 De réir mar a leanann na lasáin ar aghaidh In aigne na ndaoine go léir. 225 00:21:09,000 --> 00:21:11,833 Leagfaidh lasracha timpeall In aigne na ndaoine go léir. 226 00:21:11,916 --> 00:21:14,500 Mar doirttear fuil In aigne na ndaoine go léir. 227 00:21:14,583 --> 00:21:17,583 Beidh slánú ann. 228 00:21:28,125 --> 00:21:32,333 Ní dhearna póilíní agus goons ach buille suas mic léinn a bhí ag agóidíocht go síochánta, 229 00:21:32,416 --> 00:21:35,916 ach chuaigh na póilíní isteach an t-áitreabh gan aon rabhadh, 230 00:21:36,000 --> 00:21:38,041 agus chuaidh sé an t-áitreabh isteach i catha. 231 00:21:38,125 --> 00:21:43,625 Na mic léinn frith-náisiúnta seo, iad seo naxals uirbeacha... Tá siad ag cruthú anord! 232 00:21:43,708 --> 00:21:46,708 Tá siad ag déanamh damáiste do mhaoin phoiblí. 233 00:21:46,791 --> 00:21:48,625 Tá siad ag cur bac ar bhóithre poiblí! 234 00:21:48,708 --> 00:21:51,000 Tá siad ag bualadh na bpóilíní cé hiad... 235 00:21:51,083 --> 00:21:53,000 Tá aird na tíre seo tarraingthe aige. 236 00:21:53,458 --> 00:21:54,750 Ná gortaítear sinn! 237 00:21:58,333 --> 00:21:59,375 Bog ar shiúl! 238 00:22:07,791 --> 00:22:09,041 Is é an mac léinn sin é. 239 00:22:09,125 --> 00:22:10,666 - An labhraíonn tú Tamailis? - Uimh. Mailéalaimis. 240 00:22:10,750 --> 00:22:12,541 - Omprakash is ainm dó. - Omprakash. 241 00:22:14,500 --> 00:22:17,500 Chun an campas seo a athghabháil siar ó na fealltóirí seo 242 00:22:17,583 --> 00:22:20,458 atá ag cur ceisteanna, tá daoine óga cosúil leatsa ag teastáil uainn. 243 00:22:26,708 --> 00:22:27,916 Ba chóir go mbeadh eagla orthu! 244 00:22:28,791 --> 00:22:30,083 Ba chóir go mbeadh an oiread sin eagla orthu 245 00:22:30,166 --> 00:22:33,541 nach leomhfaidís choíche chun méar a chur orainn arís. 246 00:22:44,916 --> 00:22:46,291 OSPIDÉAL RIALTAIS RAMANAGARA 247 00:22:46,375 --> 00:22:48,291 Deirfiúr, faigh plástar le do thoil 248 00:22:48,375 --> 00:22:49,666 - a chodladh Uimh. 2 . - Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. 249 00:22:49,750 --> 00:22:51,125 - Tá? - Cad a tharla, a dhuine uasail? 250 00:22:51,333 --> 00:22:54,208 Tá an díobháil ar an ceann. Rinneamar scanadh CT. 251 00:22:54,416 --> 00:22:58,625 Níor léirigh an scanadh CT aon fhadhbanna. Tá sí go breá. Ní dhéanfaidh aon ní a bheith buartha. 252 00:22:58,708 --> 00:23:02,125 Lig di a bheith faoi bhreathnóireacht ar feadh 48 uair an chloig. 253 00:23:02,208 --> 00:23:03,500 - Ní dhéanfaidh aon ní a bheith buartha! - Dochtúir! 254 00:23:03,583 --> 00:23:04,875 - Ag teacht! - Dia duit, Das! 255 00:23:04,958 --> 00:23:06,583 Kishore, cad mar gheall ar an mbia? 256 00:23:06,666 --> 00:23:08,875 Reshmi, choinnigh mé ansin é. Just a iarraidh orthu. 257 00:23:09,041 --> 00:23:11,000 - Dia duit, tá sí go breá. - Cad a dúirt sé? 258 00:23:11,541 --> 00:23:12,541 Conas atá Gauri? 259 00:23:12,625 --> 00:23:14,375 - Cad a dúirt an dochtúir? - Tá sí ceart go leor. 260 00:23:14,458 --> 00:23:15,458 Conas atá tú anois? 261 00:23:15,500 --> 00:23:17,833 Tá mé ceart go leor. Tá Gauri ceart go leor, ceart? 262 00:23:17,916 --> 00:23:20,208 Dia duit, deartháir. Fan ansin. tiocfaidh mé ann. 263 00:23:25,750 --> 00:23:26,833 Mam... 264 00:23:27,541 --> 00:23:28,666 Tá mé ceart go leor, a Mhamaí. 265 00:23:29,541 --> 00:23:30,791 Is fíor an méid a chuala tú. 266 00:23:31,166 --> 00:23:32,541 Glaofaidh mé ar ais ort. 267 00:23:38,083 --> 00:23:41,666 Hey! Hey! Fág. Téigh! Téigh! 268 00:23:41,958 --> 00:23:46,041 Dia duit... Mise, Gauri. Uachtarán an Aontais ar an Ollscoil Láir. 269 00:23:46,458 --> 00:23:48,125 Féach... na daoine! 270 00:23:48,250 --> 00:23:50,375 Bhíomar go brúidiúil buailte suas ag na póilíní. 271 00:23:51,291 --> 00:23:55,083 Tá ceithre lá ó'n ollamh do loisceadh chun báis ag duine. 272 00:23:55,500 --> 00:23:57,833 Bhí muid ag agóidíocht go síochánta. 273 00:23:59,041 --> 00:24:01,916 Agus cathlán de phóilíní bácáilte isteach inár gcampas 274 00:24:02,000 --> 00:24:04,375 agus d'ionsaigh sé go brúidiúil sinn! Féach é seo! 275 00:24:05,500 --> 00:24:07,125 Tá na daltaí sáinnithe san eagla. 276 00:24:07,208 --> 00:24:08,958 Ní fios cá háit le dul, cad atá le déanamh. 277 00:24:13,500 --> 00:24:15,708 Lá tar éis? Ní dóigh liom go n-oibreodh sin. 278 00:24:16,750 --> 00:24:19,291 - Ní mór dúinn airgead a bhailiú le haghaidh lá na n-ealaíon. - Tá a fhios agam! 279 00:24:19,375 --> 00:24:21,250 Níl ach rud amháin le rá agam... 280 00:24:21,708 --> 00:24:23,375 Má tá leomh ag na póilíní... 281 00:24:23,458 --> 00:24:25,041 Ach! Coinníonn tú ag breathnú ar an bhfíseán! 282 00:24:25,125 --> 00:24:27,333 Ná déan iarracht a bheith páirteach i gcúrsaí ceardchumainn. 283 00:24:27,416 --> 00:24:28,916 - Fuair? - Hey! Tá sé anseo. 284 00:24:29,000 --> 00:24:30,500 Tá sé anseo. 285 00:24:32,250 --> 00:24:33,833 Tá sibh go léir anseo inniu, huh? 286 00:24:35,291 --> 00:24:39,791 Ar ais sna laethanta, ranganna polaitíochta bheadh ​​go hiomlán folamh. 287 00:24:39,875 --> 00:24:41,625 Is mic léinn maith sinn, a dhuine uasail! 288 00:24:41,875 --> 00:24:43,166 Sin é! 289 00:24:54,833 --> 00:24:56,791 An cur chuige nua é sin ónár n-ollamh? 290 00:25:00,708 --> 00:25:04,041 Bhí an tUasal Sanu a mhúin dom agus mé ar thóir an Mháistir. 291 00:25:04,541 --> 00:25:08,875 D'úsáid sé a rá go bhfuil na cathaoireacha tá tú i do shuí, bíodh stair agat! 292 00:25:09,458 --> 00:25:11,833 Ní sin stair na ndaoine sin a shuigh air... 293 00:25:12,291 --> 00:25:14,250 ach de na daoine a d'éirigh as. 294 00:25:14,625 --> 00:25:18,333 Is é stair na ndaoine a ghlac ar na sráideanna chun agóid agus troid! 295 00:25:18,791 --> 00:25:20,541 Agus sin ar a dtugtar "Réabhlóid". 296 00:25:23,250 --> 00:25:25,291 Inniu, thug mac léinn Gauri... 297 00:25:25,750 --> 00:25:27,666 Uachtarán Aontas na Mac Léinn... 298 00:25:28,541 --> 00:25:31,166 bhí cúinne agus buailte suas go brúidiúil ag na póilíní. 299 00:25:31,625 --> 00:25:34,166 An raibh sé toisc go raibh sí san agóid "Kiss of Love"? 300 00:25:35,583 --> 00:25:37,208 Níl! Ansin? 301 00:25:38,208 --> 00:25:41,166 Bhí sé mar gheall ar agóid sí. Mar gheall ar throid sí! 302 00:25:43,375 --> 00:25:47,416 Don ghlúin gan spine... má tá na focail láidre a labhair sí 303 00:25:47,500 --> 00:25:49,500 agus fuil á dhoirteadh ar chúis, 304 00:25:49,583 --> 00:25:54,250 Ní féidir leat a spreagadh guys éirí aníos as na cathaoireacha seo, 305 00:25:55,250 --> 00:25:56,958 Mar mhúinteoir, tá... 306 00:25:57,500 --> 00:25:58,666 ach rud amháin a insint duit. 307 00:25:59,958 --> 00:26:02,666 Ní bhaineann an pholaitíocht le teoiric, tá rudaí praiticiúla aige freisin. 308 00:26:06,375 --> 00:26:07,500 Éirigh! 309 00:26:10,333 --> 00:26:11,541 Éirigh, a dúirt mé! 310 00:26:18,083 --> 00:26:19,166 Tar ar! 311 00:26:24,291 --> 00:26:27,791 Rud amháin ba chóir do gach duine cuimhneamh is é sin gur thosaigh sé ar fad le... 312 00:26:27,875 --> 00:26:30,208 éigniú agus dúnmharú bean ollamh. 313 00:26:30,291 --> 00:26:32,666 Tá agóidí ag scaipeadh ar fud an náisiúin cosúil le wildfire. 314 00:26:32,750 --> 00:26:36,208 Is féidir linn an mac léinn sin a fheiceáil grúpaí ó stáit éagsúla 315 00:26:36,291 --> 00:26:37,958 ag glacadh páirte san agóid seo, 316 00:26:38,041 --> 00:26:39,833 agus aird na ndaoine... 317 00:26:39,916 --> 00:26:42,916 Táimid ag an Ollscoil Láir de Ramanagara áit ar tharla na círéibeacha. 318 00:26:43,000 --> 00:26:46,041 Is mic léinn dlí sinn ach ní dhéanaimid fios cad é an ifreann ag tarlú. 319 00:26:46,125 --> 00:26:50,541 Tá gluaiseacht na mac léinn scaipthe ar fud na tíre... 320 00:26:50,625 --> 00:26:53,791 Mic léinn ó IITanna éagsúla, IIManna, 321 00:26:53,875 --> 00:26:57,291 go leor ollscoileanna eile is fearr, chuaigh ar na sráideanna inniu, 322 00:26:57,375 --> 00:26:58,875 chun a n-agóid a cheiliúradh... 323 00:26:58,958 --> 00:27:03,041 i gcoinne na n-uafás póilíní a tharla i Ramanagara. 324 00:27:03,166 --> 00:27:06,291 Ach níl ach rud amháin le rá agam do na daoine... 325 00:27:06,375 --> 00:27:09,291 Má tá dar leis na póilíní chun dul isteach sa champas seo... 326 00:27:09,375 --> 00:27:13,250 ar an bhfiach fir bhrónach so i solas an lae, 327 00:27:13,333 --> 00:27:15,916 cibé tusa, pé áit a bhfuil tú, 328 00:27:16,458 --> 00:27:18,500 Tiocfaidh na madraí buile seo chugat! 329 00:27:18,583 --> 00:27:19,583 - Stop! - Toisc... 330 00:27:19,666 --> 00:27:21,458 is é do thost a gcead. 331 00:27:22,333 --> 00:27:24,916 Tá a múinteoir féin caillte acu! 332 00:27:25,541 --> 00:27:28,333 Gach duine ag breathnú air seo seasamh in aice leis na mic léinn sin. 333 00:27:28,416 --> 00:27:31,791 De réir na dtuarascálacha is déanaí, tá an Rialtas Tá idirghabháil déanta san eagrán seo. 334 00:27:31,875 --> 00:27:33,625 D'iarr an Príomh-Rúnaí 335 00:27:33,708 --> 00:27:36,625 agus chuir sé a mhíshásamh in iúl ag gníomhartha póilíní Ramanagara. 336 00:27:37,750 --> 00:27:39,333 Chuir mé an DGP ar an eolas 337 00:27:39,416 --> 00:27:41,625 den stát lena mbaineann faoin scéal. 338 00:27:41,708 --> 00:27:44,041 Sábháilteacht ár gcuid mac léinn Is é ár bhfreagracht. 339 00:27:44,125 --> 00:27:47,625 - Aon athrú ar an bhfoireann imscrúdaithe? - Tá an stát cinneadh a dhéanamh. 340 00:27:47,708 --> 00:27:51,291 Táimid tar éis ár n-imní a chur in iúl dóibh. Sin uile! Uimh ceisteanna níos mó. 341 00:27:55,625 --> 00:27:58,666 Féach! Na cásanna aisghabhála ioncaim seo... 342 00:27:59,083 --> 00:28:01,666 nach bhfuil aon bhaint acu leis an Roinn Baile. 343 00:28:02,791 --> 00:28:05,500 Ba cheart duit dul agus bualadh leis an rúnaí ioncaim. 344 00:28:05,583 --> 00:28:07,333 Tá a fhios agam, a dhuine uasail. Ach... 345 00:28:07,416 --> 00:28:10,500 mar Aire Baile, má dhéanann tú moladh... 346 00:28:13,208 --> 00:28:15,583 Vasanthan, tá go leor cainte déanta agam cheana féin. 347 00:28:16,208 --> 00:28:19,333 Is cuma le caidreamh pearsanta nuair a thagann sé seo. 348 00:28:19,833 --> 00:28:22,125 Le do thoil! Téann tú le chéile an rúnaí ioncaim. 349 00:28:22,208 --> 00:28:23,500 - Ceart go leor? - Ceart go leor, a dhuine uasail. 350 00:28:23,583 --> 00:28:27,875 A dhuine uasail, seo é an liosta a d'ullmhaigh an Baile Rúnaí chun an fhoireann imscrúdaithe a threorú. 351 00:28:27,958 --> 00:28:28,958 - An ceann seo? - Sea, a dhuine uasail. 352 00:28:33,041 --> 00:28:34,333 Tabhair dom peann. 353 00:28:40,541 --> 00:28:44,250 Sajjan Kumar, Coimisinéir Cúnta, Ramanagara. 354 00:28:44,625 --> 00:28:46,083 - Ceart go leor. - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 355 00:28:53,916 --> 00:28:58,083 Ní gá duit a bheith buartha faoi, a dhuine uasail. Tá marcanna ísle scóráilte aige i dteangacha amháin. 356 00:28:58,416 --> 00:28:59,583 Ach tá sé sin ceart go leor. 357 00:29:00,333 --> 00:29:02,125 Déanfaidh sé suas sa chéad scrúdú eile. Ceart go leor? 358 00:29:02,625 --> 00:29:03,875 Ceart go leor, mam. 359 00:29:04,333 --> 00:29:05,541 Maith an buachaill! 360 00:29:06,416 --> 00:29:09,708 Ó d'fhág mo bhean chéile riamh, Ní raibh mé in ann díriú air. 361 00:29:10,125 --> 00:29:12,041 - Ó! Séadabh! - Ma'am! 362 00:29:12,125 --> 00:29:14,875 An chéad uair eile a bheidh ort 90% marcanna a scóráil, ceart go leor? 363 00:29:14,958 --> 00:29:17,166 Cinnte, ma'am. Déanfaidh mé mo dhícheall. 364 00:29:19,833 --> 00:29:21,833 Tá sé ceart go leor, a dhuine uasail. Freastalaíonn tú ar an nglao. 365 00:29:21,916 --> 00:29:23,083 - Go raibh maith agat. - Ceart go leor. 366 00:29:24,500 --> 00:29:25,583 Dia duit, a dhuine uasail. 367 00:29:26,000 --> 00:29:28,416 Sreedev, ar chuala tú cad a dúirt sé? 368 00:29:29,541 --> 00:29:30,625 Sea, a dhuine uasail. 369 00:29:33,625 --> 00:29:34,500 A dhuine uasail. 370 00:29:34,583 --> 00:29:38,333 Téann póilíní ar ais! 371 00:29:38,750 --> 00:29:42,208 Téann póilíní ar ais! 372 00:29:44,208 --> 00:29:46,375 Agóid é seo i gcoinne na brúidiúlachta 373 00:29:46,458 --> 00:29:48,833 scaoileadh saor ag na póilíní i dtreo na ndaltaí. 374 00:29:48,916 --> 00:29:52,208 De réir na bhfoinsí, tá foireann nua i gceannas. 375 00:29:52,291 --> 00:29:55,458 Tá an chuid eile den fhórsa ar an mbealach. Feicfimid cad é an dearcadh atá acu air sin. 376 00:29:55,541 --> 00:29:56,958 Póilíní, dul ar ais! 377 00:29:57,041 --> 00:29:59,666 Póilíní, dul ar ais! 378 00:29:59,750 --> 00:30:00,833 Hey! Bog leataobh. 379 00:30:00,916 --> 00:30:03,583 - Abair amach os ard é! Ba mhaith linn ceartas! - Bog! 380 00:30:03,666 --> 00:30:06,208 - A dhuine uasail... - Ba mhaith linn an cheartais! 381 00:30:06,291 --> 00:30:08,208 Ba mhaith linn ceartas! Téann póilíní ar ais! 382 00:30:08,291 --> 00:30:09,375 A dhuine uasail, is mise Denzel. 383 00:30:10,375 --> 00:30:11,958 Táimid sannta chun cabhrú leat, a dhuine uasail. 384 00:30:13,416 --> 00:30:16,750 A dhuine uasail, tá an scéal tromchúiseach. Níl siad ag ligean isteach orainn. 385 00:30:16,833 --> 00:30:18,553 Agus a dhuine uasail, tá iarrtha againn le haghaidh treisithe. 386 00:30:19,083 --> 00:30:21,000 - Agus tá siad ar an mbealach. - Cén fáth? 387 00:30:21,083 --> 00:30:22,916 Ach a dhuine uasail... Na mic léinn? 388 00:30:23,500 --> 00:30:25,791 Is mic léinn iad. Níl an Taliban, ceart? 389 00:30:25,875 --> 00:30:28,625 Téann póilíní ar ais! Ba mhaith linn ceartas! 390 00:30:28,708 --> 00:30:31,416 Téann póilíní ar ais! Ba mhaith linn ceartas! 391 00:30:34,833 --> 00:30:35,833 Hey, Kishore! 392 00:30:37,166 --> 00:30:38,791 Póilíní, dul ar ais! 393 00:30:40,666 --> 00:30:43,458 Níor tháinig mé anseo le haghaidh iontrála mo mhac. 394 00:30:43,750 --> 00:30:45,000 Tá an roinn seolta chugam. 395 00:30:46,958 --> 00:30:49,291 Níor thug mé aghaidh ar aon chaillteanas anseo. 396 00:30:49,416 --> 00:30:50,666 Sin sibh guys! 397 00:30:53,375 --> 00:30:56,500 Cibé an ndéanfaidh mé imscrúdú ar an gcás seo nó nach bhfuil, Gheobhaidh mé mo thuarastal. 398 00:30:57,000 --> 00:31:00,041 Ach caitheann daoine áirithe an Khaki, ní hamháin don tuarastal. 399 00:31:00,333 --> 00:31:01,541 Tá sé chun an dlí a fhorfheidhmiú. 400 00:31:02,625 --> 00:31:03,833 Cácaí! 401 00:31:03,958 --> 00:31:06,833 Tá na créachta seo go léir cumasach le do chuid fear i Khaki, a dhuine uasail. 402 00:31:06,916 --> 00:31:09,166 Cad a deir tú? An gcuirfidh tú an dlí i bhfeidhm? 403 00:31:10,333 --> 00:31:13,125 Sin an fáth ar an roinn atá sannta dúinn anseo. 404 00:31:13,583 --> 00:31:16,208 Ach chuige sin, tá do thacaíocht ag teastáil uainn. 405 00:31:19,916 --> 00:31:21,083 creidim... 406 00:31:21,500 --> 00:31:22,750 tá sé ina yes. 407 00:31:40,875 --> 00:31:42,625 A dhuine uasail! Níl ach nóiméad, a dhuine uasail. 408 00:31:42,708 --> 00:31:46,208 Tá treoir tugtha ag ár Leas-Seansailéir linn gan ligean duit istigh. 409 00:31:46,291 --> 00:31:48,333 Nach raibh na póilíní anseo inné? 410 00:31:50,208 --> 00:31:51,666 Seo ordú an ghobharnóra. 411 00:31:52,166 --> 00:31:54,250 Cead dul isteach ar champas an choláiste. 412 00:31:54,333 --> 00:31:55,333 Cad é? 413 00:31:55,750 --> 00:31:58,583 Litir ó Dhaid an Leas-Seansailéir! Léigh é! 414 00:32:12,791 --> 00:32:15,708 Faigh sonraí gach duine a tháinig go dtí an leabharlann seo. 415 00:32:15,791 --> 00:32:19,583 Na cártaí aitheantais agus rudaí. Faigh na sonraí iomlána, go tapa. 416 00:32:20,375 --> 00:32:22,875 Sin an fáth go bhfuil muid chomh cinnte, a dhuine uasail. 417 00:32:23,833 --> 00:32:26,583 Madam, bhí na ceamaraí CCTV sa leabharlann ag obair? 418 00:32:26,666 --> 00:32:27,916 Sea, a dhuine uasail. 419 00:32:28,000 --> 00:32:29,583 Beidh an scannán ag teastáil uainn. 420 00:32:29,833 --> 00:32:30,833 Sea, a dhuine uasail. 421 00:32:30,875 --> 00:32:33,750 Chomh maith leis sin, tá an cruthúnas ar fad againn a deir go ndearna na póilíní é seo. 422 00:32:33,833 --> 00:32:35,166 Bhí sé chun sinn a mharú, a dhuine uasail. 423 00:32:35,250 --> 00:32:37,291 Chuaigh siad isteach ar an gcampas chun sinn a mharú! 424 00:32:40,875 --> 00:32:42,666 Bhí muinín againn, a dhuine uasail... 425 00:32:45,250 --> 00:32:47,750 go mbeadh na póilíní linn, teacht cad is féidir. 426 00:32:49,375 --> 00:32:51,375 An muinín a bhí againn as an éide seo. 427 00:32:52,708 --> 00:32:56,125 Ach anois... Anois, nuair a chloisimid faoi na póilíní, 428 00:32:56,291 --> 00:32:57,666 tá faitíos orainn, a dhuine uasail. 429 00:33:00,166 --> 00:33:02,291 A dhuine uasail, ní frithnáisiúnaigh sinn. 430 00:33:02,958 --> 00:33:04,208 Ní coirpigh. 431 00:33:05,125 --> 00:33:07,375 Níl ionainn ach mic léinn. 432 00:33:09,583 --> 00:33:11,958 A dhuine uasail, má tá a n-intinn ní raibh sé chun sinn a mharú, 433 00:33:12,041 --> 00:33:16,333 cén fáth ar bhain siad úsáid as sliogáin gháis cuimilt sin a bhí caite ceithre bliana ar ais, an lá sin? 434 00:33:16,666 --> 00:33:20,166 Hey! Ná labhair an iomarca! Níl le déanamh ach na ceisteanna a fhreagairt! 435 00:33:26,416 --> 00:33:27,416 A dhuine uasail... 436 00:33:30,666 --> 00:33:32,458 Cé go bhfuil duine éigin ag caint, ná ... 437 00:33:40,291 --> 00:33:41,541 - Murthy! - A dhuine uasail! 438 00:33:42,583 --> 00:33:44,708 Taifead gach focal di sa ráiteas. 439 00:33:44,791 --> 00:33:45,791 Ceart go leor, a dhuine uasail. 440 00:33:47,875 --> 00:33:50,500 - Ba chóir duit ráiteas mionsonraithe a thabhairt. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 441 00:33:51,500 --> 00:33:53,166 - Ceart go leor. - A dhuine uasail! 442 00:33:56,125 --> 00:33:57,916 Scríobh cibé rud a deir sí mar an ráiteas. 443 00:34:13,541 --> 00:34:16,500 Chuaigh sí go dtí an coláiste ar maidin, mar is gnáth. 444 00:34:16,583 --> 00:34:20,458 Agus ansin ... ghlaoigh sí orm timpeall 10:00 r.n. san oíche. 445 00:34:20,541 --> 00:34:23,000 Níorbh é seo an chéad uair go bhfuair sí abhaile go déanach. 446 00:34:27,541 --> 00:34:31,916 Bhí scoláireacht iardhochtúireachta faighte aici ag ollscoil thar lear. 447 00:34:33,833 --> 00:34:35,500 Bhí iallach orainn go léir í. 448 00:34:36,791 --> 00:34:37,875 Ach tá sí... 449 00:34:38,291 --> 00:34:40,708 Ní bhuaileann roinnt deiseanna faoi dhó. 450 00:34:41,916 --> 00:34:42,916 Tá sé sa U.K. 451 00:34:44,083 --> 00:34:45,375 Smaoinigh air agus cinneadh a dhéanamh. 452 00:34:46,333 --> 00:34:49,458 Mam, tá sé sa Ríocht Aontaithe, ceart? Níl ach saol amháin againn. 453 00:34:49,541 --> 00:34:51,916 Cén fáth nach bhfuil tú ag maireachtáil anseo, go sona sásta? 454 00:34:52,625 --> 00:34:54,500 Ba bhreá léi an teagasc, a dhuine uasail. 455 00:34:55,208 --> 00:34:57,000 Bhí grá aici dá scoláirí. 456 00:34:58,291 --> 00:35:00,000 Bhí grá aici ar a campas. 457 00:35:00,333 --> 00:35:03,333 Ní hé seo do bharúil, a Mhamaí. Ní féidir léi a mic léinn a fhágáil. 458 00:35:03,416 --> 00:35:04,666 Ms Saba, is cosúil! 459 00:35:04,750 --> 00:35:06,583 Amhail is nach múineann aon duine eile mic léinn! 460 00:35:06,666 --> 00:35:07,750 Ceart, Mam? 461 00:35:08,166 --> 00:35:09,291 Faigh caillte! 462 00:35:10,125 --> 00:35:11,250 Fan agus féachaint! 463 00:35:11,458 --> 00:35:13,291 Beidh mo mhic léinn mar mo shíniú. 464 00:35:14,375 --> 00:35:15,875 Agus cad a tharla, a dhuine uasail? 465 00:35:17,416 --> 00:35:20,708 Níl ann ach ár gcaillteanas ar deireadh thiar, ceart? 466 00:35:25,333 --> 00:35:26,750 Theip uirthi, a dhuine uasail. 467 00:35:28,500 --> 00:35:30,666 Theip uirthi, a mhic! 468 00:35:36,083 --> 00:35:40,458 Is príomhoide ar scor mé a chuir oideachas ar roinnt mac léinn. 469 00:35:41,833 --> 00:35:43,041 Ach inniu... 470 00:35:45,041 --> 00:35:46,561 Níl aon duine ann chun ár léan a chur in iúl. 471 00:35:51,500 --> 00:35:52,625 Tá sí... 472 00:36:00,291 --> 00:36:01,291 An féidir liom roinnt uisce a fháil? 473 00:36:17,458 --> 00:36:18,541 Tríocha lá. 474 00:36:19,833 --> 00:36:22,791 Tabharfaidh mé na culprits romhat, laistigh de thríocha lá. 475 00:36:42,375 --> 00:36:48,041 An bhfuil an tine gharbh ag fáil bháis go tapaidh? 476 00:36:48,125 --> 00:36:53,416 An bhfuil muid ag seasamh in aice láimhe, i gcruachás? 477 00:37:06,208 --> 00:37:12,000 Is é an tine raging ag fáil bháis go tapa? 478 00:37:12,083 --> 00:37:17,541 An bhfuil muid ag seasamh in aice láimhe, i gcruachás? 479 00:37:18,208 --> 00:37:23,583 Níl a lámha níos mó chun ár ndeora a ghlanadh. 480 00:37:24,125 --> 00:37:28,791 Tá an gaineamh faoi mo chosa imithe. 481 00:37:28,875 --> 00:37:34,333 An bhfuil an croí ar lasadh i bpian? 482 00:37:34,875 --> 00:37:41,250 An bhfuil fonn ar an gceartas? 483 00:37:41,666 --> 00:37:46,583 Táimid go léir cosúil le puipéid. 484 00:37:47,791 --> 00:37:50,416 Sa saol seo. 485 00:38:03,416 --> 00:38:09,083 An bhfuil an tine gharbh ag fáil bháis go tapaidh? 486 00:38:09,166 --> 00:38:14,625 An bhfuil muid inár seasamh in aice leis, i gcruachás? 487 00:38:21,000 --> 00:38:23,375 A dhuine uasail, cad é an nuashonrú reatha faoi chás Ramanagara? 488 00:38:23,458 --> 00:38:27,708 Féach, tá an t-imscrúdú ag dul ar aghaidh. Tá an príomhbhailiúchán fianaise thart. 489 00:38:27,791 --> 00:38:29,625 A luaithe a gheobhaimid an tuairisc fhóiréinseach, 490 00:38:29,708 --> 00:38:32,708 - Sílim gur féidir linn na culprits a chur faoi ghlas. - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 491 00:38:32,791 --> 00:38:36,083 Mar sin, seo é an nuashonrú is déanaí faoi chás Ramanagara. Go raibh maith agat. 492 00:38:36,375 --> 00:38:41,541 Gan agóidí, ní féidir linn éileamh a dhéanamh choíche. 493 00:38:41,625 --> 00:38:46,791 Ár gcearta ar an talamh seo. 494 00:38:48,375 --> 00:38:53,500 Is é lámh a cheangail an t-aon rogha amháin. 495 00:38:53,583 --> 00:38:58,291 Tá sa saol seo againn. 496 00:38:59,958 --> 00:39:05,666 Fanann caoineadh na máthar mar a chéile. 497 00:39:06,375 --> 00:39:11,791 Nach bhfuil deireadh leis seo? Ná tabhair suas cheana féin. 498 00:39:11,875 --> 00:39:17,500 Stopaigí ag fánacht tríd Na sráideanna inár gcuid féin. 499 00:39:17,583 --> 00:39:23,166 Ligimís isteach, gan fhios Ainmneacha a chéile. 500 00:39:23,250 --> 00:39:29,041 An bhfuil an croí ar lasadh i bpian? 501 00:39:29,125 --> 00:39:35,500 An bhfuil fonn ar an gceartas? 502 00:39:35,916 --> 00:39:40,666 Tá muid go léir cosúil. 503 00:39:40,750 --> 00:39:44,583 Puipéid sa saol seo. 504 00:40:02,541 --> 00:40:04,000 Cad atá ag tarlú, a dheartháir? 505 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Tá mé ag déanamh go maith. 506 00:40:05,125 --> 00:40:06,125 Cad fútsa? 507 00:40:06,208 --> 00:40:07,208 Tá mé go maith freisin, a dheartháir. 508 00:40:07,250 --> 00:40:08,708 - Ceart go leor. - Ceart go leor. 509 00:40:22,083 --> 00:40:23,083 Sea, a dhuine uasail... 510 00:40:24,833 --> 00:40:26,541 Conas atá d'iníon, an tUasal Ó Murchadh? 511 00:40:26,625 --> 00:40:29,625 A dhuine uasail, tá áit faighte aici sa rang-liosta innealtóireachta. 512 00:40:31,333 --> 00:40:33,041 Cén fáth nár inis tú dom ansin? 513 00:40:33,416 --> 00:40:34,625 Bhuel, a dhuine uasail... 514 00:40:34,708 --> 00:40:38,625 Agus a céim, fuair sí cead isteach ag an Ollscoil Láir. 515 00:40:38,708 --> 00:40:43,250 Ach mar tá na ceisteanna seo go léir á fheiceáil agam, conas is féidir liom a sheoladh ann, a dhuine uasail? 516 00:40:43,583 --> 00:40:47,125 Agus níl an acmhainn agam chun í a chur chuig foras príobháideach. 517 00:40:47,458 --> 00:40:48,791 Ná bí buartha faoi sin. 518 00:40:48,875 --> 00:40:51,291 - Lig di rogha a dhéanamh. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 519 00:40:52,208 --> 00:40:53,833 - Murchadh... - A dhuine uasail... 520 00:40:53,916 --> 00:40:58,208 Cuir i gcuimhne dom glaoch ar Sreedev tráthnóna. Gheall mé bualadh leis. 521 00:40:58,291 --> 00:40:59,625 - Sea, a dhuine uasail. - A dhuine uasail... 522 00:41:00,250 --> 00:41:01,375 Tá an fhoireann réidh. 523 00:41:02,041 --> 00:41:05,791 A dhuine uasail, i measc na ndaoine faoi dhrochamhras gníomhach sna coirpigh ar an liosta, 524 00:41:05,875 --> 00:41:09,000 ar lá na coire, is é sin 09-08-2019, 525 00:41:09,083 --> 00:41:13,250 seo iad na cinn a chonacthas timpeall dlínse Ramanagara. 526 00:41:13,750 --> 00:41:15,375 - Cuir ar an scáileán iad. - Ceart go leor. 527 00:41:25,416 --> 00:41:27,875 Denzel, cad mar gheall ar an scannán CCTV? 528 00:41:27,958 --> 00:41:32,000 Sir, an stáisiún gáis Vidyaranyapuram atá 600 méadar soir ó láthair na coireachta. 529 00:41:32,666 --> 00:41:35,541 Agus... dola-gheata Bangarpet tá sé 2 km ar aghaidh. 530 00:41:35,625 --> 00:41:39,541 Mar sin, an fad idir an stáisiún gáis seo agus tá an geata dola timpeall 3 km. 531 00:41:39,625 --> 00:41:42,375 Idir eatarthu, níl aon seachbhóithre, gan aon limistéir chónaithe, 532 00:41:42,458 --> 00:41:44,458 gan siopaí agus gan U-casadh. 533 00:41:45,750 --> 00:41:47,875 Ach a dhuine uasail, is é an rud atá suimiúil ná ... 534 00:41:47,958 --> 00:41:53,166 de ghnáth, chun na trí chiliméadar seo a chlúdach, is leor ceithre nóiméad, ar a mhéad. 535 00:41:53,791 --> 00:41:58,750 Tar éis na coireachta, i uair an chloig, thrasnaigh 96 feithicil pointe A. 536 00:41:58,833 --> 00:42:02,541 Ach níor fhág ach 94 feithicil, pointe trasnaithe B. 537 00:42:03,083 --> 00:42:05,333 Rud a chiallaíonn, bhí dhá fheithicil ar iarraidh. 538 00:42:06,208 --> 00:42:07,625 Is rothar Splendor ceann acu. 539 00:42:07,708 --> 00:42:09,916 KA 20 F 5786. 540 00:42:10,000 --> 00:42:11,833 Carr dubh is ea ceann eile. 541 00:42:12,041 --> 00:42:14,375 A dhuine uasail! Sílim go bhfuil luaidhe againn. 542 00:42:27,375 --> 00:42:28,416 A dhuine uasail... 543 00:42:28,916 --> 00:42:32,333 Tar éis bualadh leis an gcliant, Bhí mé ag teacht ar ais ó KR Puram. 544 00:42:33,708 --> 00:42:36,708 Bhí an t-am... seo caite ag 12:30 a.m. 545 00:42:37,208 --> 00:42:39,333 Bhí trucail romham, a dhuine uasail. 546 00:42:39,958 --> 00:42:41,708 Nuair a bhris sé go tobann, 547 00:42:41,791 --> 00:42:44,625 bhí mo rothar ag sciorradh agus buail clár comharthaí. 548 00:42:45,916 --> 00:42:46,916 Gortaíodh mé. 549 00:42:47,875 --> 00:42:50,000 Thit mé ar thaobh an mhórbhealaigh. 550 00:42:50,083 --> 00:42:51,250 Ar an taobh sin, 551 00:42:51,875 --> 00:42:52,958 in aice leis an leac, 552 00:42:53,583 --> 00:42:54,708 Chonaic mé é. 553 00:42:56,083 --> 00:42:57,875 Ceathrar a bhí ann, a dhuine uasail. 554 00:42:59,250 --> 00:43:00,625 Thóg siad an corp as carr... 555 00:43:02,291 --> 00:43:05,000 agus dódh é le peitreal. Chonaic mé é, a dhuine uasail. 556 00:43:18,250 --> 00:43:20,666 An féidir leat iad a aithint má fheiceann tú arís iad? 557 00:43:25,625 --> 00:43:26,708 Níl. 558 00:43:27,458 --> 00:43:29,375 Victor, tá sé an-tábhachtach. 559 00:43:29,458 --> 00:43:33,333 An cuimhin leat aon cheann a fheiceáil i measc na gceathrar sin, aon ? 560 00:43:33,416 --> 00:43:35,375 Ní hea, a dhuine uasail. Ní fhaca mé iad. 561 00:43:35,666 --> 00:43:36,750 Uimhir feithicle? 562 00:43:38,166 --> 00:43:39,791 Ní cuimhin liom, a dhuine uasail. 563 00:43:40,541 --> 00:43:42,000 Ach bhí sé ina... 564 00:43:42,666 --> 00:43:44,375 Ceapaim gur carr dubh a bhí ann. 565 00:43:45,041 --> 00:43:48,291 Ceann de na feithiclí atá ar iarraidh carr dubh a bhí ann. 566 00:43:51,750 --> 00:43:53,666 Abair le Sabeer an t-eolas a thabhairt. 567 00:43:53,750 --> 00:43:54,791 A dhuine uasail! 568 00:44:14,250 --> 00:44:15,250 A dhuine uasail... 569 00:44:15,875 --> 00:44:17,000 Is é seo an ceann. 570 00:44:17,833 --> 00:44:20,041 - An bhfuil tú cinnte? - A dhuine uasail... 571 00:44:20,125 --> 00:44:21,333 Seinn é. 572 00:44:21,958 --> 00:44:23,041 Sos. 573 00:44:23,708 --> 00:44:24,833 Súmáil é. 574 00:44:24,916 --> 00:44:26,166 A dhuine uasail, tá sé pixelated. 575 00:44:28,708 --> 00:44:29,833 An bhfuil? 576 00:44:30,291 --> 00:44:32,083 Sea, sea. Déanfaidh mé é. 577 00:44:32,416 --> 00:44:35,291 Ceann de na méarloirg a seoladh ag an bhfoireann fhóiréinseach, 578 00:44:35,375 --> 00:44:36,892 ag teacht lenár liosta coiriúil, a dhuine uasail. 579 00:44:36,916 --> 00:44:38,500 Chuir siad chugainn é. 580 00:44:38,583 --> 00:44:39,583 Seiceáil é. 581 00:44:40,416 --> 00:44:41,541 A dhuine uasail... 582 00:44:43,083 --> 00:44:44,166 Victor! 583 00:44:50,166 --> 00:44:51,791 A dhuine uasail, ceapaim... 584 00:44:53,041 --> 00:44:55,333 Tá mé cinnte, a dhuine uasail. Seo é an fear, a dhuine uasail. 585 00:44:55,833 --> 00:44:57,041 - Cinnte? - Tá. 586 00:45:04,333 --> 00:45:07,291 Ahmed, Vineet Kumar, Dashawat, Gopal Sharma. 587 00:45:07,916 --> 00:45:10,250 Na ceithre fir seo iad ó cheithre áit dhifriúla. 588 00:45:10,333 --> 00:45:13,541 Tá amhras orthu i 12 chás ag stáisiún áitiúil Shivrajpet. 589 00:45:13,625 --> 00:45:16,458 Is é an príomhphost atá acu ná robáil, sciobadh... 590 00:45:16,541 --> 00:45:21,083 Is iadsan freisin na príomhdhaoine a sholáthraíonn drugaí agus paan chuig scoileanna áitiúla. 591 00:45:21,166 --> 00:45:24,333 Tar éis é seo go léir a dhéanamh, bhí siad a sheoladh chuig príosún ach ar feadh 14 lá. 592 00:45:24,416 --> 00:45:26,166 Ach leis an eachtra seo, 593 00:45:26,916 --> 00:45:28,083 tá sé in am iad a chur faoi ghlas. 594 00:45:28,166 --> 00:45:31,166 A dhuine uasail, ag breith orthu ón gceantar sin ... 595 00:45:31,541 --> 00:45:33,083 Is ceantar thar a bheith iomráiteach é. 596 00:45:33,166 --> 00:45:35,541 Tá go leor ainrianta déanta acu do pháirtithe polaitíochta, 597 00:45:35,625 --> 00:45:38,083 pé rud a dhéanann siad, tá siad faoi chosaint. 598 00:45:38,166 --> 00:45:39,750 Is é sin a muinín, a dhuine uasail. 599 00:45:44,666 --> 00:45:45,750 A dhuine uasail... 600 00:45:46,875 --> 00:45:49,041 Sajjan, tá mé ag dul a fhágáil ó m'oifig. 601 00:45:49,625 --> 00:45:50,666 Aon toradh go dtí seo? 602 00:45:51,916 --> 00:45:53,166 - Ní hea, a dhuine uasail. - Hmm. 603 00:45:54,375 --> 00:45:56,125 - Uimh nuashonruithe, a dhuine uasail. - Ceart go leor. 604 00:45:56,750 --> 00:45:59,125 Aon nuashonruithe... ba cheart duit tuairisc a thabhairt dom ar dtús. 605 00:45:59,208 --> 00:46:01,708 Cinnte, a dhuine uasail. Tabharfaimid tuairisc duit, a dhuine uasail. 606 00:46:01,791 --> 00:46:02,875 Ceart go leor. 607 00:46:12,208 --> 00:46:13,208 Cad é seo? 608 00:46:13,250 --> 00:46:14,250 - Tabhair é. - Cad é? 609 00:46:14,291 --> 00:46:15,809 Sin go léir atá againn anseo. Tabhair ar ais é! 610 00:46:15,833 --> 00:46:17,458 - Imigh amú! - Tabhair ar ais é! 611 00:46:17,541 --> 00:46:19,541 - Imigh leat! - Tabhair ar ais é! Tabhair! 612 00:46:20,333 --> 00:46:21,333 Tabhair ar ais é! 613 00:46:23,958 --> 00:46:26,458 Tabhair ar ais dom é! Hey! Fan! 614 00:46:26,708 --> 00:46:28,083 Tabhair ar ais é agus téigh! 615 00:46:28,208 --> 00:46:29,333 - Imigh amú! - Hey! 616 00:46:29,833 --> 00:46:30,875 Hey! 617 00:46:31,125 --> 00:46:32,500 Ná tar ar ais ansin! 618 00:46:35,750 --> 00:46:37,916 - Hey, Ahmed! - Cad uainiú, bro! 619 00:46:38,833 --> 00:46:40,791 - Tar, a ligean ar dul. - Pointe 1, crosáilte. 620 00:46:43,083 --> 00:46:44,833 Fágann tú. Labhróidh mé leo. 621 00:46:48,791 --> 00:46:51,791 Hey, deirfiúr! Buail liom amárach, ceart go leor? 622 00:46:58,375 --> 00:46:59,708 Cén fáth ar ghlaoigh tú orm? 623 00:47:00,333 --> 00:47:01,500 Níor ghlaoigh muid ort. 624 00:47:08,041 --> 00:47:09,041 Póilíní! 625 00:47:10,083 --> 00:47:11,958 Pointe 2... Tá sé imithe go dtí an bóthar as seo. 626 00:47:32,875 --> 00:47:34,500 Stop ansin, tú! 627 00:47:43,833 --> 00:47:45,625 Hey! Stop ansin, tú! Come on, guys! 628 00:47:46,833 --> 00:47:48,041 Stop! 629 00:47:48,291 --> 00:47:49,333 Ná rith! 630 00:47:49,583 --> 00:47:51,291 Éist linn! Stop! 631 00:47:54,416 --> 00:47:55,458 Stop, a deirim! 632 00:47:56,208 --> 00:47:57,291 Stop! 633 00:47:58,291 --> 00:47:59,375 Beir greim air! 634 00:48:21,708 --> 00:48:22,708 Téigh! 635 00:48:22,958 --> 00:48:24,666 Faigh sa fheithicil. Téigh! 636 00:48:25,083 --> 00:48:26,375 Tar ar! 637 00:48:41,208 --> 00:48:42,208 Tar ar, a fháil síos. 638 00:48:42,666 --> 00:48:44,666 Faigh síos. 639 00:48:46,458 --> 00:48:48,666 Lig dúinn dul, a dhuine uasail. 640 00:48:48,750 --> 00:48:50,250 Cad atá tú a dhéanamh, a dhuine uasail? 641 00:48:50,333 --> 00:48:52,541 Lig dúinn dul! 642 00:48:53,083 --> 00:48:54,708 A dhuine uasail, tá an nuacht leaked. 643 00:48:54,791 --> 00:48:58,375 Agus tá go leor glaonna á fháil againn ó na meáin, chomh maith leis an bpobal ... 644 00:48:58,458 --> 00:48:59,458 Lig as mo lámh! 645 00:49:02,291 --> 00:49:03,500 Lig dúinn dul, a dhuine uasail. 646 00:49:03,583 --> 00:49:05,166 Téigh istigh! 647 00:49:07,041 --> 00:49:08,833 - Tar. - Féach orthu. 648 00:49:11,125 --> 00:49:13,000 - Coinnigh do ghutháin ar an mbord. - A dhuine uasail? 649 00:49:14,000 --> 00:49:16,166 Cé a bhí ann? Cérbh é an fealltóir? 650 00:49:16,708 --> 00:49:17,708 A dhuine uasail... 651 00:49:18,375 --> 00:49:21,791 Ní fiú oifigeach uachtarach eolas faoi seo. Cén chaoi a bhféadfaí é a sceitheadh? 652 00:49:27,833 --> 00:49:30,875 Féach! Is é glaoch an DIG é. Cad ba cheart dom a rá leis? 653 00:49:31,583 --> 00:49:33,916 An bhfuil tú dáiríre faoin gcás seo? 654 00:49:36,958 --> 00:49:39,375 Murthy, tá níos mó fórsaí de dhíth orainn. Cuir an ceanncheathrú ar an eolas. 655 00:49:39,458 --> 00:49:40,541 - Ceart go leor. - Agus bí ar an airdeall. 656 00:49:40,625 --> 00:49:41,916 A bhfuil ar eolas againn, 657 00:49:42,000 --> 00:49:46,083 tá na ceithre h-iomchar go léir gafa ag an bhfoireann imscrúdaithe 658 00:49:46,166 --> 00:49:48,041 as cóngarach do choilíneacht Shivrajpet. 659 00:49:48,125 --> 00:49:50,750 Ceithre lá fichead iar sin tharla an choir, 660 00:49:50,833 --> 00:49:53,291 chuaigh foireann na bpóilíní i gceannas le ACP Sajjan Kumar 661 00:49:53,375 --> 00:49:55,916 d'éirigh ar deireadh chun na coirpigh a ghabháil. 662 00:49:56,000 --> 00:49:58,708 Shaheen, bhí tú anseo? Cén fáth nár tháinig tú ann? 663 00:49:58,791 --> 00:50:00,250 Ní raibh mé ach ag breathnú ar an gcluiche. 664 00:50:00,333 --> 00:50:02,142 D'éirigh le .. i ngabháil na gcos. 665 00:50:02,166 --> 00:50:04,416 Shaheen, na rascals sin a bheith gafa! 666 00:50:05,291 --> 00:50:06,666 An bhfuil siad gafa? 667 00:50:09,166 --> 00:50:11,291 A Rahul, tar go tapa. Caithfimid dul! 668 00:50:12,000 --> 00:50:14,541 Hey, Omprakash! Féach ar seo! 669 00:50:14,750 --> 00:50:16,375 Tá siad gafa Dashawat. 670 00:50:16,833 --> 00:50:18,333 Hey! Pas an liathróid! 671 00:50:18,875 --> 00:50:19,875 Tá tú leathcheann! 672 00:50:19,916 --> 00:50:22,708 Dashawat... Gabhadh ceathrar ciontach... 673 00:50:23,166 --> 00:50:25,125 - Nach é ár bhfear é? - Sea, a ghile. 674 00:50:25,208 --> 00:50:28,500 Tá sé seo rud ar bith. Tá sé níos contúirtí. Oibríonn sé don chóisir, ceart? 675 00:50:28,583 --> 00:50:29,833 Scaoilfear é ar aon nós. 676 00:50:34,375 --> 00:50:35,375 Dia duit, a dhuine uasail. 677 00:50:37,083 --> 00:50:38,166 Tabhair ceann dó freisin. 678 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Ar a bhfuil déanta ag an gceathrar agaibh, 679 00:50:50,708 --> 00:50:52,583 Tá an fhianaise ar fad agam. 680 00:50:54,625 --> 00:50:55,625 Cén fáth a ndearna tú é? 681 00:50:56,291 --> 00:50:59,916 An bhfuil an fhianaise agat, a dhuine uasail? Má tá sé agat, críochnaigh sinn! 682 00:51:00,958 --> 00:51:02,291 Cén fáth a bhfuil tú ag cur moille air? 683 00:51:03,958 --> 00:51:05,083 Cad a deir tú, a dhuine uasail? 684 00:51:06,458 --> 00:51:08,541 A leithéid de choir uafásach a dhéanamh, 685 00:51:08,916 --> 00:51:11,000 an raibh grudge ar bith agat ina leith? 686 00:51:12,083 --> 00:51:13,166 Níl a fhios agam, a dhuine uasail. 687 00:51:14,666 --> 00:51:16,041 Níl a fhios agam aon rud, a dhuine uasail. 688 00:51:19,750 --> 00:51:22,041 Ní dhearna mé tada, a dhuine uasail. 689 00:51:23,375 --> 00:51:24,875 Má insíonn tú an fhírinne, 690 00:51:25,333 --> 00:51:26,791 Is féidir liom tú a shábháil. 691 00:51:27,791 --> 00:51:29,500 Is féidir leat aon rud a iarraidh orm, a dhuine uasail. 692 00:51:30,375 --> 00:51:31,958 Ní inseoidh mé an fhírinne duit. 693 00:51:46,083 --> 00:51:47,125 Mailéalaimis, a dhuine uasail? 694 00:51:47,541 --> 00:51:49,833 Tamailis, Cannadais, Tulu, Mailéalaimis ... 695 00:51:49,916 --> 00:51:51,083 Tá a fhios agam gach rud, a dhuine uasail. 696 00:51:52,375 --> 00:51:53,666 Níl ach nóiméad. Gheobhaidh mé é. 697 00:51:53,750 --> 00:51:56,750 Tabhair dom é. Tá. 698 00:51:56,833 --> 00:51:59,541 Tá mic léinn ag cruthú ruckus ollmhór anseo, a dhuine uasail. 699 00:51:59,625 --> 00:52:02,416 Beidh tú i bpríosún, 14 bliana don choir seo. 700 00:52:03,291 --> 00:52:04,291 An bhfuil tú réidh? 701 00:52:05,625 --> 00:52:06,958 Ceithre bliana déag? 702 00:52:07,041 --> 00:52:09,375 Tógfaidh sé 14 bliana chun an breithiúnas a rith. 703 00:52:09,458 --> 00:52:11,333 Fan le do thoil. Gheobhaidh mé ar líne é. 704 00:52:11,416 --> 00:52:12,708 Seol fórsaí breise, a dhuine uasail. 705 00:52:19,291 --> 00:52:21,666 An gceapann tú gur féidir leat éalú as an gaiste seo? 706 00:52:22,416 --> 00:52:24,041 Tá. Éalóidh mé, a dhuine uasail. 707 00:52:24,541 --> 00:52:28,583 Tháinig mé amach ag canadh amhrán, do roinnt cásanna den chineál céanna níos luaithe. 708 00:52:28,666 --> 00:52:29,958 Tá an cás seo cosúil freisin. 709 00:52:31,000 --> 00:52:32,041 A dhuine uasail... 710 00:52:32,583 --> 00:52:34,666 Tá mic léinn ag cruthú ruckus lasmuigh. 711 00:52:37,250 --> 00:52:39,833 An gcloiseann tú é? Seo iad glaonna do bháis! 712 00:52:42,083 --> 00:52:44,708 Tá a fhios agam, a dhuine uasail. Tá clú orainn anois, ceart? 713 00:52:44,916 --> 00:52:47,708 Cruinníonn daoine chun daoine cáiliúla a fheiceáil. Déanfaidh siad torann! 714 00:52:48,500 --> 00:52:50,000 Ach ní sinne amháin... 715 00:52:50,583 --> 00:52:52,125 Tá cáil ort anois freisin. 716 00:52:54,166 --> 00:52:55,208 Nach bhfuil tú? 717 00:52:58,666 --> 00:53:00,333 An féidir toitín a bheith agam, a dhuine uasail? 718 00:53:08,625 --> 00:53:11,125 Ba mhaith linn ceartas! Ba mhaith linn ceartas! 719 00:53:11,208 --> 00:53:15,333 Ba mhaith linn ceartas! Ba mhaith linn ceartas! 720 00:53:19,250 --> 00:53:22,333 Tá siad i ndáiríre ionsaitheach. Ní gá duit freagra a thabhairt, a dhuine uasail. 721 00:53:23,208 --> 00:53:24,291 Lig dom a fheiceáil. 722 00:53:24,541 --> 00:53:28,375 Ba mhaith linn ceartas! Ba mhaith linn ceartas! 723 00:53:28,458 --> 00:53:30,416 Gach duine agaibh, bogadh leataobh. 724 00:53:30,666 --> 00:53:32,958 Hey! Ciúnas! Meáin, le do thoil. 725 00:53:33,041 --> 00:53:34,208 Bog ar leataobh, ar fad agat. 726 00:53:34,291 --> 00:53:35,750 Bog le do thoil. 727 00:53:35,833 --> 00:53:37,500 Ciúnas! Ciúnas! 728 00:53:37,583 --> 00:53:39,041 Tost, le do thoil! 729 00:53:39,125 --> 00:53:40,166 Ciúnas! Ciúnas! 730 00:53:40,250 --> 00:53:43,041 - Ba mhaith linn an cheartais! - Ciúnas! 731 00:53:43,125 --> 00:53:45,625 Tá sé tagtha chun labhairt leat. Tacaigh linn le do thoil! 732 00:53:45,708 --> 00:53:46,791 Éist leis. 733 00:53:48,958 --> 00:53:50,750 Éist liom le do thoil. 734 00:53:52,375 --> 00:53:55,250 Ní féidir linn dul ar aghaidh ach amháin má chomhoibríonn tú. 735 00:53:57,625 --> 00:54:00,791 - Iarr ar na daltaí sin amháin teacht isteach. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 736 00:54:01,750 --> 00:54:02,958 Oscail é. 737 00:54:03,333 --> 00:54:04,916 - Ach tú guys. - Tar ar! 738 00:54:05,000 --> 00:54:06,000 Tar le do thoil. 739 00:54:11,666 --> 00:54:13,833 Tá sé 48 uair an chloig ó ghabh tú iad, a dhuine uasail. 740 00:54:13,916 --> 00:54:17,666 Má deir tú go bhfuil gá agat fós chun fianaise a fháil, ní cheannóimid é sin. 741 00:54:18,375 --> 00:54:21,250 - Is é an rud atá á rá agam. - Ní gá duit labhairt an iomarca. 742 00:54:21,333 --> 00:54:23,875 Ach a gcorp marbh thrasnóidh an geata seo! 743 00:54:24,333 --> 00:54:27,791 Féach, is mic léinn tú go léir. Tuiscint a fháil ar thromchúis an cháis. 744 00:54:28,208 --> 00:54:32,000 Mura gcuirfimid an fhianaise isteach, ní sheasfaidh cás ar bith sa chúirt. 745 00:54:32,083 --> 00:54:34,750 Ó! An amhlaidh? Mar sin, níl aon fhianaise aimsithe agat? 746 00:54:35,000 --> 00:54:36,708 - Cé mhéad a ghlac tú? - Hey! 747 00:54:36,875 --> 00:54:39,291 Cé mhéad a ghlac tú, chun an cás seo a chasadh? 748 00:54:39,375 --> 00:54:40,833 - A dhuine uasail, níl! - Hey, Kishore! 749 00:54:40,916 --> 00:54:42,208 Lig dó dul! 750 00:54:42,291 --> 00:54:43,583 - Ní hea! - A dhuine uasail, le do thoil! 751 00:54:43,666 --> 00:54:45,375 Tá na mic léinn go léir anseo, a dhuine uasail. 752 00:54:45,458 --> 00:54:47,208 A dhuine uasail! Is mic léinn iad! 753 00:54:47,291 --> 00:54:48,291 Dún na barricades. 754 00:54:48,333 --> 00:54:50,500 - Ná, a dhuine uasail! - Téigh le do thoil, a dhuine uasail. 755 00:54:50,583 --> 00:54:52,833 Ba mhaith linn ceartas! Ba mhaith linn ceartas! 756 00:54:52,916 --> 00:54:54,958 A dhuine uasail, fág le do thoil. Déanfaimid é a láimhseáil. 757 00:54:55,166 --> 00:54:56,250 - Téigh le do thoil. - Glan iad. 758 00:54:56,333 --> 00:55:00,083 - Ceart go leor, a dhuine uasail. - Ba mhaith linn an cheartais! Teastaíonn ceartas uainn... 759 00:55:08,416 --> 00:55:10,583 Trí na focail. 760 00:55:11,916 --> 00:55:16,708 Báisteach ar lasadh na gealaí. 761 00:55:20,166 --> 00:55:23,875 Seo scéal. 762 00:55:23,958 --> 00:55:29,000 As an trócaire síor-mhothachail. 763 00:55:32,375 --> 00:55:39,125 Le linn na tine gan stad gan stad na cráite. 764 00:55:39,666 --> 00:55:42,083 Mar a fheiceann tú, tá na póilíní ag caitheamh go dona leo. 765 00:55:42,166 --> 00:55:44,666 Agus tá sé seo ag tarlú díreach os comhair na hoifige. 766 00:55:44,750 --> 00:55:47,458 Ba mhaith linn ceartas! Ba mhaith linn ceartas! 767 00:55:47,541 --> 00:55:50,458 Ná lasadh riamh. 768 00:55:50,541 --> 00:55:53,416 Ná crith chun báis. 769 00:55:53,500 --> 00:55:55,791 Ná imíonn riamh. 770 00:55:55,875 --> 00:55:59,333 Imigh leat! 771 00:55:59,500 --> 00:56:02,416 Bhíomar ar an gcosán céanna go dtí seo. 772 00:56:02,500 --> 00:56:05,416 Agus anois táimid tar éis scaradh ó chéile Ar chlé agus ar dheis. 773 00:56:05,500 --> 00:56:11,291 Tabharfaimid iasacht i gcónaí Lámha dóchais. 774 00:56:11,375 --> 00:56:14,375 Trí na focail. 775 00:56:14,958 --> 00:56:20,208 Báisteach ar lasadh na gealaí. 776 00:56:23,291 --> 00:56:26,958 Seo scéal. 777 00:56:27,041 --> 00:56:30,416 As an trócaire síor-mhothachail. 778 00:56:30,500 --> 00:56:32,291 Tá an mháirseáil iompaithe foréigneach. 779 00:56:32,375 --> 00:56:35,083 Mic léinn agus na póilíní ag troid in áiteanna éagsúla. 780 00:56:35,166 --> 00:56:38,958 De réir tuairiscí, fórsa póilíneachta breise ar an mbealach ón gceanncheathrú... 781 00:56:39,041 --> 00:56:42,583 A dhuine uasail, nóiméad amháin. Cad é do ghlacadh? ar imscrúdú na bPóilíní Stáit? 782 00:56:42,666 --> 00:56:46,500 Murar féidir leo cás den sórt sin a láimhseáil, lig do ghníomhaireacht lárnach a ghlacadh ar láimh. 783 00:56:46,583 --> 00:56:48,958 Tabhair do ghníomhaireacht lárnach é mura féidir leo. 784 00:56:49,041 --> 00:56:51,000 Tá an rud ceart á dhéanamh ag na póilíní 785 00:56:51,083 --> 00:56:54,458 agus ba cheart go mbeadh foighne éigin ag daoine sna cásanna seo. 786 00:56:54,833 --> 00:56:56,333 Is DGP scortha mé, 787 00:56:56,416 --> 00:56:57,833 agus tá a fhios agam go bhfuil ... 788 00:56:57,916 --> 00:57:01,583 ACP Sajjan Kumar agus a fhoireann ag déanamh jab iontach 789 00:57:01,666 --> 00:57:04,416 leis an imscrúdú, agus tá siad ceart ar an mbóthar. 790 00:57:04,500 --> 00:57:07,250 Nuair a éilíonn mé ceartas do m'iníon, 791 00:57:07,458 --> 00:57:10,666 tá siad ag cosaint an chúisí, ag lua an dlí. 792 00:57:11,500 --> 00:57:15,250 Níl aon rud i bhfad is féidir le ACP aonair a dhéanamh anseo, ceart? 793 00:57:21,500 --> 00:57:22,958 Chuir an DGP glaoch orm go pearsanta. 794 00:57:23,083 --> 00:57:25,458 D'fhéadfá a bheith curtha in iúl dom roimh an oibríocht. 795 00:57:25,541 --> 00:57:27,500 Go háirithe, cás den sórt sin sensational. 796 00:57:27,958 --> 00:57:31,333 A dhuine uasail, tá an fhianaise ar fad againn in aghaidh an chúisí. 797 00:57:31,750 --> 00:57:34,500 Mura dtabharfaimid chuig an ardán iad agus an fhianaise a bhailiú, 798 00:57:34,583 --> 00:57:36,000 ní sheasfaidh an FIR sa chúirt. 799 00:57:36,083 --> 00:57:37,625 Ní sin a d'iarr mé ort. 800 00:57:39,416 --> 00:57:42,583 Faoi láthair, tá a sábháilteacht amhrasach sa stáisiún póilíní. 801 00:57:43,000 --> 00:57:44,250 Láthair na coireachta, a deir sé. 802 00:57:45,875 --> 00:57:50,541 Tá amhras ar an Home Department Intelligence ionsaí in aghaidh tú féin agus do theaghlach. 803 00:57:51,916 --> 00:57:53,000 Teaghlaigh! 804 00:57:53,708 --> 00:57:54,833 Cén teaghlach? 805 00:57:55,416 --> 00:57:56,958 Níl agam ach mo mhac. 806 00:57:57,583 --> 00:57:58,583 Ní hé sin. 807 00:57:58,916 --> 00:58:02,166 Sa chás seo, más gá, is féidir leat saoire a ghlacadh as seo anois. 808 00:58:02,625 --> 00:58:05,958 Táim á rá seo mar tá cúram orm duit. Is é an DGP a thug an focal. 809 00:58:07,250 --> 00:58:09,083 Ní hé seo an chéad uair, a dhuine uasail. 810 00:58:10,416 --> 00:58:13,166 Iarr orthu siúd atá ag iarraidh chun mé a aistriú ón gcás seo, 811 00:58:13,250 --> 00:58:16,333 chun roinnt ama breise a thabhairt dom chun an cás seo a imscrúdú. 812 00:58:16,416 --> 00:58:17,625 Is é mo iarratas. 813 00:58:19,791 --> 00:58:20,791 A dhuine uasail! 814 00:58:22,958 --> 00:58:23,958 A dhuine uasail! 815 00:58:25,541 --> 00:58:28,500 Caithimid an Khaki gan ár modhúlacht a chlúdach, 816 00:58:28,750 --> 00:58:30,375 ach an dlí a fhorfheidhmiú, ceart? 817 00:58:30,791 --> 00:58:33,125 Chomh fada leis an éide seo atá ar mo chorp, 818 00:58:33,458 --> 00:58:34,791 Cuirfidh mé an dlí i bhfeidhm! 819 00:58:44,291 --> 00:58:45,666 Tar go tapa. 820 00:58:46,208 --> 00:58:47,375 A mhic, tar anseo. 821 00:58:52,625 --> 00:58:53,666 A dhuine uasail! 822 00:59:01,833 --> 00:59:03,250 Murthy, cá bhfuil tú? 823 00:59:04,291 --> 00:59:06,500 Ní mór dúinn iad a ghlacadh chuig láthair na coireachta inniu. 824 00:59:06,875 --> 00:59:08,291 Tá mé chun bualadh leis an DGP. 825 00:59:08,375 --> 00:59:09,517 Ba chóir go mbeadh gach rud réidh nuair a fhillim. 826 00:59:09,541 --> 00:59:10,541 Daid, mo scoil! 827 00:59:12,166 --> 00:59:13,458 Ó, ní hea! 828 00:59:13,625 --> 00:59:14,791 Cas an carr timpeall. 829 00:59:15,375 --> 00:59:16,458 Tá brón orm, a stór. 830 00:59:16,541 --> 00:59:18,541 Cad a déarfaidh mé le mo mhúinteoir anois? 831 00:59:18,625 --> 00:59:21,958 Sin ceart go leor. Labhróidh mé léi. Téigh go tapa. 832 00:59:30,041 --> 00:59:31,875 Níor ghlaoigh tú ar mo mhúinteoir, a Dhaid. 833 00:59:31,958 --> 00:59:33,708 - Glaofaidh mé uirthi. - Ceart go leor, a Dhaid. 834 00:59:33,791 --> 00:59:34,791 Slán. 835 00:59:35,791 --> 00:59:37,125 - Daid! - Tá? 836 00:59:38,166 --> 00:59:41,208 Cén fáth chomh tromchúiseach? 837 00:59:44,291 --> 00:59:45,291 Hey! 838 00:59:45,791 --> 00:59:47,625 Is fada liom uaim do mháthair anois. 839 00:59:48,166 --> 00:59:52,125 Daid! Beidh do strus ar fad os a chionn. Beidh tú go breá. 840 00:59:53,166 --> 00:59:54,458 Maith thú, a Dhaid! 841 00:59:54,666 --> 00:59:55,791 - Slán! - Siúd! 842 00:59:56,833 --> 00:59:58,250 - Tar go tapa! - Ag teacht! 843 01:00:16,041 --> 01:00:18,125 - Labhróidh mé leat níos déanaí. - A dhuine uasail... 844 01:00:18,208 --> 01:00:19,875 - A dhuine uasail. - Cad é an stádas, a Mhurchadh? 845 01:00:20,250 --> 01:00:21,333 A dhuine uasail, bhuel... 846 01:00:22,000 --> 01:00:24,375 - Cad a tharla? - Tá gach rud réidh, a dhuine uasail. 847 01:00:24,458 --> 01:00:26,666 Ach tá fadhb bheag ann. Sin an fáth... 848 01:00:28,750 --> 01:00:29,875 Cad é an fhadhb? 849 01:00:36,958 --> 01:00:38,833 - Ar cheart do gach duine síniú? - Tá. 850 01:00:39,416 --> 01:00:41,250 - Ceart go leor. - Sea, tá mé ag an stáisiún. 851 01:00:42,041 --> 01:00:43,500 Labhróidh mé liom féin leis. Abair leis. 852 01:00:44,625 --> 01:00:47,625 - Kumar, tabhair toitín dom. - Hey! 853 01:00:47,708 --> 01:00:49,291 Stoptar! Is stáisiún póilíní é seo! 854 01:00:50,208 --> 01:00:52,000 Cén stáisiún póilíní, Kumar? 855 01:00:52,083 --> 01:00:54,041 Tá an fhianaise ag na póilíní, a dhuine uasail. 856 01:00:54,416 --> 01:00:55,791 - A dhuine uasail, conas a dhéanaimid ... - Tá tú rascal! 857 01:00:56,166 --> 01:00:58,208 Coinnigh ciúin. Tá siad ag caint, ceart? 858 01:00:58,291 --> 01:01:00,125 Ná cuir ceist mhór ar seo. 859 01:01:00,208 --> 01:01:01,666 Trí bliana ar a mhéad. 860 01:01:01,875 --> 01:01:03,458 Scaoilfimid thú faoin am sin. 861 01:01:03,541 --> 01:01:04,750 - Fine? - Hey! 862 01:01:04,833 --> 01:01:07,083 Tá muid leat, ceart? Ná bí buartha. 863 01:01:07,166 --> 01:01:08,291 Tar, a dhuine uasail. A ligean ar dul. 864 01:01:08,375 --> 01:01:10,041 Rascal, bhí a dúirt muid leat, ceart? 865 01:01:10,125 --> 01:01:11,583 - Cén fáth a bhfuil tú ag caint? - Ní raibh mé. 866 01:01:19,833 --> 01:01:21,166 Cad é an pointe, a dhuine? 867 01:01:21,833 --> 01:01:23,458 I ndeireadh na dála, táimid go léir a... 868 01:01:31,125 --> 01:01:32,166 - A dhuine uasail? - Sajjan... 869 01:01:32,250 --> 01:01:34,708 - Tá drochscéal ann. - A dhuine uasail? 870 01:01:34,791 --> 01:01:38,750 Ar mhaithe le sábháilteacht an chúisí, aistreofar go stáisiún SL Puram iad. 871 01:01:38,833 --> 01:01:40,458 A dhuine uasail, conas is féidir sin? 872 01:01:41,083 --> 01:01:43,458 Táimid tar éis socrú chun iad a thabhairt chuig láthair na coire 873 01:01:43,541 --> 01:01:45,041 agus an fhianaise a bhailiú, a dhuine uasail. 874 01:01:45,583 --> 01:01:47,583 Má deir tú é seo ag an nóiméad deireanach ... 875 01:01:47,666 --> 01:01:48,750 Tá sé seo áiféiseach! 876 01:01:48,833 --> 01:01:49,666 Sajjan... 877 01:01:49,750 --> 01:01:52,750 An SP ó SL Puram a bheidh i gceannas anois. 878 01:01:53,208 --> 01:01:56,666 Tá ordú ann chun faoiseamh a thabhairt duit ón imscrúdú seo. 879 01:01:58,208 --> 01:01:59,541 Ach, a dhuine uasail... 880 01:01:59,916 --> 01:02:01,208 Tá brón orm, Sajjan. 881 01:02:10,125 --> 01:02:11,125 A dhuine uasail... 882 01:02:11,208 --> 01:02:14,458 Níl a fhios agam cé acu seo an t-am ceart é seo a rá. 883 01:02:14,708 --> 01:02:16,500 Níl mé chomh oilte leatsa. 884 01:02:16,583 --> 01:02:20,041 Ach tá taithí 31 bliain agam sa tseirbhís seo, a dhuine uasail. 885 01:02:20,125 --> 01:02:25,083 Sin an fáth go bhfuil mé ag rá seo. Níor cheart duit aon chás a thógáil go pearsanta. 886 01:02:26,375 --> 01:02:29,583 Tá ar a laghad feicthe agam cúpla duine cosúil leatsa, a dhuine uasail. 887 01:02:29,958 --> 01:02:33,375 Daoine a roghnaigh an tseirbhís seo chun an dlí a fhorfheidhmiú. 888 01:02:34,875 --> 01:02:37,791 Ach... i bhformhór na gcásanna, ní hé sin a tharlaíonn, a dhuine uasail. 889 01:02:38,500 --> 01:02:42,083 Ag géilleadh dár n-oifigigh uachtaracha... Sin é ár ndualgas. 890 01:02:42,166 --> 01:02:44,375 Sin é ár ndualgas amháin. 891 01:02:47,625 --> 01:02:49,583 Déan socruithe chun iad a aistriú. 892 01:02:49,666 --> 01:02:50,750 A dhuine uasail! 893 01:02:54,375 --> 01:02:56,833 Hey! Tá siad á aistriú as seo. 894 01:02:56,916 --> 01:02:57,833 Cé, a dhuine uasail? 895 01:02:57,916 --> 01:02:58,916 EDS? Hey! 896 01:02:59,000 --> 01:03:00,958 Na ceithre guys! Faigh an fheithicil réidh go tapa! 897 01:03:04,500 --> 01:03:07,125 Cá bhfuil na daoine seo ag cur orainn sa bháisteach seo? 898 01:03:07,208 --> 01:03:08,916 Scíth a ligean, a dhuine! 899 01:03:11,541 --> 01:03:12,958 Tá sé seo go hiontach. 900 01:03:13,625 --> 01:03:14,666 A dhuine uasail! 901 01:03:14,916 --> 01:03:16,000 Toitíní? 902 01:03:16,166 --> 01:03:17,166 Ar aghaidh leat! Deatach! 903 01:03:17,250 --> 01:03:18,083 Tar ort, siúil! 904 01:03:18,166 --> 01:03:20,000 Níor thug sé ceann dom nuair a d'iarr mé. 905 01:03:30,791 --> 01:03:34,958 Hey! Féach ar na póilíní seo! Seiceáil conas a fhéachann siad! 906 01:03:35,166 --> 01:03:39,625 Má chuirimid gléasta suas é, beidh cuma air mar sheanfhear 18 mbliana d’aois! 907 01:03:42,208 --> 01:03:43,208 Tríocha lá. 908 01:03:43,541 --> 01:03:46,083 Tabharfaidh mé na culprits romhat, laistigh de thríocha lá! 909 01:03:46,166 --> 01:03:49,041 Ba mhaith linn ceartas! 910 01:03:49,125 --> 01:03:51,875 Iontaobhas go mbeidh na póilíní linn. 911 01:03:52,625 --> 01:03:54,500 Tá teipthe uirthi, a mhic! 912 01:03:56,916 --> 01:03:59,375 Cé mhéad a ghlac tú a twist an gcás seo, a dhuine uasail? 913 01:03:59,458 --> 01:04:00,375 Inis dom! 914 01:04:00,458 --> 01:04:02,041 Anois, nuair a chloisimid faoi na póilíní, 915 01:04:02,625 --> 01:04:03,625 tá faitíos orainn, a dhuine uasail. 916 01:04:04,625 --> 01:04:06,125 Cad é an pointe, a dhuine? 917 01:04:06,750 --> 01:04:08,250 I ndeireadh na dála, táimid go léir a... 918 01:04:08,541 --> 01:04:11,625 Tá ordú ann chun faoiseamh a thabhairt duit ón imscrúdú seo. 919 01:04:11,708 --> 01:04:13,000 Tá brón orm, Sajjan. 920 01:04:13,083 --> 01:04:16,125 Níl aon rud i bhfad is féidir le ACP aonair a dhéanamh anseo, ceart? 921 01:04:16,208 --> 01:04:19,041 Ag géilleadh dár n-oifigigh uachtaracha... 922 01:04:19,125 --> 01:04:20,333 Sin é ár ndualgas! 923 01:04:24,625 --> 01:04:25,791 Níl! Níl! Níl! 924 01:04:26,291 --> 01:04:27,666 I swear, bro! 925 01:04:27,750 --> 01:04:31,166 Sundar, díreach go stáisiún SL Puram. Tiocfaimid ann. 926 01:04:31,666 --> 01:04:32,708 Cóip, a dhuine uasail. 927 01:04:35,875 --> 01:04:37,625 Téigh díreach chuig stáisiún SL Puram. 928 01:04:41,666 --> 01:04:44,375 Féach, a ghile! Tá an póite eile ag scoitheadh ​​linn. 929 01:04:49,875 --> 01:04:51,083 Cas ar chlé. 930 01:04:51,500 --> 01:04:53,208 - Cad, a dhuine uasail? - Cas ar chlé. 931 01:04:53,291 --> 01:04:54,833 Múch an beacon. 932 01:05:04,208 --> 01:05:06,458 Cad é seo... Cad atá ar siúl? 933 01:05:15,541 --> 01:05:17,083 Tá ár choimhdeacht iontach, ceart? 934 01:05:20,416 --> 01:05:22,541 Seo post na bpóilíní anois! 935 01:05:25,500 --> 01:05:27,875 A dhuine uasail, is cosúil go bhfuil an áit bainte amach againn. 936 01:05:27,958 --> 01:05:29,125 Tar ar, a fháil síos. 937 01:05:29,458 --> 01:05:30,750 Tá sé ag glaoch orainn. 938 01:05:30,833 --> 01:05:32,083 Come on, tapaidh! 939 01:05:33,125 --> 01:05:34,333 Maith sibh go léir, téir síos. 940 01:05:35,958 --> 01:05:37,000 Cad é seo, a dhuine uasail? 941 01:05:37,958 --> 01:05:40,125 - I giúmar a scíth a ligean, huh? - Stoptar. 942 01:05:58,875 --> 01:05:59,875 A dhuine uasail! 943 01:06:02,041 --> 01:06:03,041 A dhuine uasail! 944 01:06:05,041 --> 01:06:06,125 A dhuine uasail! 945 01:06:24,875 --> 01:06:26,250 Tá brón orm, a dhuine uasail. 946 01:06:54,875 --> 01:06:56,416 Tá meon an náisiúin soiléir. 947 01:06:56,500 --> 01:06:58,791 Ó dhaoine cáiliúla Bollywood go cricketers, 948 01:06:58,875 --> 01:07:01,000 ó mhaorlathaigh go gnáthdhaoine. 949 01:07:02,541 --> 01:07:04,625 Tá na meáin shóisialta faoi thuilte le freagra 950 01:07:04,708 --> 01:07:06,625 chun tacú leis an teagmháil Ramanagara. 951 01:07:06,708 --> 01:07:09,958 Rud nach ionadh, ag treochtáil ar fud na tíre! 952 01:07:10,041 --> 01:07:11,958 Deirfiúr, ní póilíní muid. 953 01:07:12,041 --> 01:07:15,000 Tá tú ag caitheamh Khaki. Mar sin, tá tú cosúil le cop dúinn freisin. 954 01:07:15,083 --> 01:07:19,166 Na ceithre culpris an éigniú Ramanagara agus cás dúnmharaithe, 955 01:07:19,250 --> 01:07:23,500 Lámhachadh marbh ag na póilíní meán oíche, in aice le Vidyaranyapuram. 956 01:07:23,583 --> 01:07:28,083 D'fhreagair ACP Sajjan Kumar na cáineadh go léir a ardaíodh. 957 01:07:28,166 --> 01:07:30,666 Is é inniu an lá is sona i ndáiríre dúinn go léir. 958 01:07:30,750 --> 01:07:32,541 Go díreach! Cinnte! 959 01:07:32,625 --> 01:07:34,958 Bhí Díreach ag iarraidh cur leis pointe ar an méid a dúirt Shwetha. 960 01:07:35,041 --> 01:07:36,500 Is é an stair inniu! 961 01:07:36,583 --> 01:07:37,791 - Go deimhin. - Marcáil mo chuid focal! 962 01:07:37,875 --> 01:07:41,166 Is é inniu an lá nuair a bheidh gach bean is féidir go fírinneach... 963 01:07:41,250 --> 01:07:43,541 Deirfiúr, tá an nuacht tagtha ar na meáin náisiúnta. 964 01:07:43,625 --> 01:07:45,250 Tá gach duine ag lasadh oibreacha tine! 965 01:07:46,750 --> 01:07:49,333 Milseáin á scaipeadh ar na sráideanna. 966 01:07:49,416 --> 01:07:52,958 Oibreacha dóiteáin á bpléascadh ar mharuithe teagmhála. 967 01:07:53,291 --> 01:07:56,375 Tá ceisteanna fós á dtógáil ag roinnt daoine, 968 01:07:56,458 --> 01:07:59,041 ar dhlíthiúlacht na teagmhála. 969 01:07:59,125 --> 01:08:00,208 Hey! 970 01:08:00,291 --> 01:08:03,833 Thar ceann gach duine againn, cuir in iúl ár mianta agus comhghairdeas le d'athair. 971 01:08:03,916 --> 01:08:05,708 Cinnte, ma'am. Cuirfidh mé an rud céanna in iúl. 972 01:08:06,000 --> 01:08:08,125 Múinteoir, an féidir linn leathlá saoire a fháil? 973 01:08:08,375 --> 01:08:09,500 Ciúnas! Ciúnas! 974 01:08:09,833 --> 01:08:11,416 Táimid ag an Ramanagara... 975 01:08:11,500 --> 01:08:15,250 ACP Sajjan Kumar, a tháinig chun bheith laoch náisiúnta thar oíche... 976 01:08:15,333 --> 01:08:18,208 Tá an náisiún ag fanacht le cloisteáil ó na póilíní, ón méid atá ar eolas againn ... 977 01:08:18,291 --> 01:08:21,208 ACC Sajjan Kumar tabharfaidh sé aghaidh ar na meáin go luath. 978 01:08:23,708 --> 01:08:24,708 Sajjan! 979 01:08:25,000 --> 01:08:25,875 A dhuine uasail! 980 01:08:25,958 --> 01:08:27,708 Tá an preas réidh. Tar! 981 01:08:40,291 --> 01:08:43,041 Mar is eol daoibh go léir, an ACP de Ramanagara 982 01:08:43,125 --> 01:08:45,250 Ceapadh mar an t-oifigeach imscrúdaithe, 983 01:08:45,333 --> 01:08:48,000 i gcás éignithe agus dúnmharaithe Ramanagara. 984 01:08:48,333 --> 01:08:49,666 Bhailigh an fhoireann go leor... 985 01:08:49,750 --> 01:08:51,625 intleacht dhaonna. 986 01:08:51,708 --> 01:08:55,125 Tar éis an t-imscrúdú bunaithe ar an cruthúnas agus ar an bhfianaise dhaingean, 987 01:08:55,208 --> 01:08:58,666 gabhadh muid an ceathrar cúisithe ar an 5 Meán Fómhair. 988 01:08:59,583 --> 01:09:01,333 Ar an 8ú Meán Fómhair, 989 01:09:01,583 --> 01:09:04,958 gabhadh an ceathrar cúisithe go léir chuig láthair na coire ag 1:00 a.m., 990 01:09:05,041 --> 01:09:07,125 chun an radharc a athchruthú, 991 01:09:07,666 --> 01:09:09,541 idir a bhfuil na culpris... 992 01:09:09,625 --> 01:09:12,416 snat agus gafa gunnaí na bpóilíní, 993 01:09:12,500 --> 01:09:15,958 agus d'oscail suas airm tine, agus rinne sé iarracht éalú. 994 01:09:17,125 --> 01:09:19,791 Bhí sé ansin go bhfuil na póilíní b'éigean diomailt a dhéanamh... 995 01:09:19,875 --> 01:09:21,416 agus urchair oscailte acu, 996 01:09:21,500 --> 01:09:25,291 ina bhfuil an ceathrar cúisithe sa chás gur maraíodh. 997 01:09:25,375 --> 01:09:29,083 Arís agus arís eile mé, na ceithre chúisí maraíodh 998 01:09:29,458 --> 01:09:30,333 inár dteagmháil. 999 01:09:30,416 --> 01:09:31,916 A dhuine uasail! A dhuine uasail! A dhuine uasail! Ceist amháin, a dhuine uasail. 1000 01:09:33,083 --> 01:09:33,958 A dhuine uasail, ceist amháin! 1001 01:09:34,041 --> 01:09:36,291 Le do thoil! Ceann ar cheann. 1002 01:09:36,375 --> 01:09:40,000 B'fhéidir go mbeadh a fhios agam an staid reatha na n-oifigeach gortaithe? Conas atá siad anois? 1003 01:09:40,916 --> 01:09:43,000 Tá sé faoi bhreathnóireacht. 1004 01:09:43,416 --> 01:09:44,958 Go dtí seo, tá gach rud ceart go leor. 1005 01:09:45,041 --> 01:09:45,916 A dhuine uasail... 1006 01:09:46,000 --> 01:09:49,541 Tá an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine d'eisigh sé ráiteas ag cáineadh é seo. 1007 01:09:49,625 --> 01:09:52,833 An bhfuil an ceart ag na póilíní an dlí a bhriseadh? An tUasal ACP? 1008 01:09:52,916 --> 01:09:54,833 Is mó an ceartas ná an dlí. 1009 01:09:55,958 --> 01:09:57,666 Tá ceartas ag m'iníon. 1010 01:09:57,875 --> 01:10:01,041 B'fhéidir fiú má leagann duine singil amach, is féidir go leor rudaí a athrú anseo. 1011 01:10:01,333 --> 01:10:05,375 Don cheathrar a maraíodh agus a dteaghlaigh, 1012 01:10:05,458 --> 01:10:09,416 cad a bheidh an freagra ó na póilíní agus ón Rialtas? 1013 01:10:09,500 --> 01:10:14,208 Níl mé ag iarraidh aon rud a labhairt mar gheall air. Níl mé ag iarraidh a chorp marbh a fheiceáil ach an oiread. 1014 01:10:14,500 --> 01:10:16,916 Toisc nach bhfuil sé mo mhac! 1015 01:10:17,000 --> 01:10:18,625 Mar sin, cad atá tú ag iarraidh a rá? 1016 01:10:18,708 --> 01:10:19,875 Freagair le do thoil. 1017 01:10:26,416 --> 01:10:29,958 Tá 14 nósanna imeachta go bhfuil na póilíní Ba chóir a leanúint le linn teagmháil. 1018 01:10:30,041 --> 01:10:32,041 Tá na rialacha dlí soiléir. 1019 01:10:32,125 --> 01:10:35,333 Gan aon cheann díobh seo a leanúint, conas is féidir leis na póilíní iad a mharú? 1020 01:10:38,625 --> 01:10:41,875 A bhean uasail! Fiú dúinn oifigigh póilíní tá muintir agus muintir. 1021 01:10:43,250 --> 01:10:46,500 Nuair a bhíonn do shaol i mbaol saor in aisce,. ní féidir leat a bheith ag comhaireamh 14 phrionsabal. 1022 01:10:47,541 --> 01:10:51,000 Ach ní féidir linn ach cinneadh a dhéanamh a thagann ón bhfírinne inár gcroí. 1023 01:10:51,708 --> 01:10:53,458 Mar sin, go cineálta a thuiscint ár gcás freisin. 1024 01:10:53,541 --> 01:10:54,541 Ach, a dhuine uasail... 1025 01:10:55,375 --> 01:10:56,375 Le do thoil. 1026 01:10:57,083 --> 01:11:00,041 Cad a tharlaíonn má bhí sé ina póilín a raibh a shaol caillte aige? 1027 01:11:00,625 --> 01:11:03,333 Seans go bhfaigheadh a chlann suim ón Rialtas. 1028 01:11:03,625 --> 01:11:06,833 Den chuid is mó tairgfear post dóibh. Níl aon rud eile. 1029 01:11:07,666 --> 01:11:10,666 - Maraíodh na coirpigh anseo. - Ceart go leor. Cuirfidh mé ar an eolas é. 1030 01:11:10,750 --> 01:11:12,041 Nuair a labhraíonn tú ar a son, 1031 01:11:12,958 --> 01:11:15,083 go cineálta coinnigh sin san áireamh. 1032 01:11:16,375 --> 01:11:19,625 A dhuine uasail, bhí an glaoch ón scoil. Bhuail timpiste do do mhac. 1033 01:11:43,208 --> 01:11:48,416 Mar fonn lullaby. 1034 01:11:48,500 --> 01:11:50,416 Gul sa chroí. 1035 01:11:51,666 --> 01:11:55,875 Agus mé ag cailleadh mo chiall, liom féin. 1036 01:11:55,958 --> 01:11:59,250 Nuair nach bhfuil tú liom. 1037 01:12:07,833 --> 01:12:11,958 Bí solas an lae. 1038 01:12:12,041 --> 01:12:16,375 I mo shúil, a stór. 1039 01:12:16,458 --> 01:12:23,333 Ná fág mé Fiú ar feadh nóiméad. 1040 01:12:23,416 --> 01:12:24,500 Pápa! 1041 01:12:27,250 --> 01:12:29,333 Cén fáth ar fhág mamaí sinn? 1042 01:12:30,833 --> 01:12:32,666 - Ar mhaith leat do mham a fheiceáil? - Ní hea. 1043 01:12:32,916 --> 01:12:35,958 Aon uair a chailleann mé mam, tagann sí chugam, gan mé ag iarraidh uirthi. 1044 01:12:36,041 --> 01:12:37,041 Fan agus féachaint. 1045 01:12:37,083 --> 01:12:40,708 Ag críochnú mar phian gan deireadh. 1046 01:12:40,791 --> 01:12:44,666 Gach ina aonar. 1047 01:12:45,041 --> 01:12:49,083 Tá na scamaill bailithe. 1048 01:12:49,166 --> 01:12:52,250 An stoirm í? 1049 01:12:52,333 --> 01:12:54,750 Ní hé seo an t-am ceart chun rudaí mar seo a phlé. 1050 01:12:54,833 --> 01:12:57,166 Mac ár gcomhghleacaí i staid thromchúiseach leighis. 1051 01:12:57,250 --> 01:13:00,625 Kindly a thuiscint agus meas a bheith acu ar thromchúis an ábhair. 1052 01:13:01,208 --> 01:13:03,958 An Coimisiún um Chearta an Duine tá cás comhdaithe aige i gcoinne an ACP. 1053 01:13:04,041 --> 01:13:05,250 Cad é do fhreagairt dó sin? 1054 01:13:05,333 --> 01:13:06,541 Sin níos déanaí, ceart? 1055 01:13:06,625 --> 01:13:09,375 Mar atá anois, an t-iomlán seasann an roinn leis an ACP. 1056 01:13:09,458 --> 01:13:11,166 - A dhuine uasail, nóiméad amháin. - Ceart go leor. Go raibh maith agat. 1057 01:13:11,250 --> 01:13:14,916 Tá greim daingean againn ar an saol seo... 1058 01:13:15,000 --> 01:13:16,166 Ná bí buartha. 1059 01:13:17,791 --> 01:13:21,000 Tabharfaidh Dia luach saothair duit ar feadh cibé rud atá déanta agat. 1060 01:13:28,583 --> 01:13:32,833 A dhuine uasail, tar éis na scoile thrasnaigh sé an bóthar, agus bhí sé ar tí dul isteach sa charr. 1061 01:13:32,916 --> 01:13:35,416 - Sin é nuair a tháinig veain agus bhuail sé é. - Ó! 1062 01:13:36,166 --> 01:13:37,375 - Gabh mo leithscéal. - Ceart go leor. 1063 01:13:39,541 --> 01:13:42,833 A dhuine uasail, tá an fheithicil rianaithe againn uimhir ón scannán TCI. 1064 01:13:43,375 --> 01:13:44,708 Ach ... tá an uimhir sin falsa. 1065 01:13:51,625 --> 01:13:54,083 An Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine Tá baint aige. 1066 01:13:54,458 --> 01:13:55,916 Tá a n-achomharc comhdaithe. 1067 01:13:56,208 --> 01:13:58,041 Caithfidh tú a bheith i láthair sa chúirt an tseachtain seo chugainn. 1068 01:13:58,541 --> 01:13:59,958 Tiocfaidh siad chugat go dian. 1069 01:14:00,458 --> 01:14:01,583 An-deacair! 1070 01:14:01,916 --> 01:14:03,375 Caithfidh tú a bheith ullamh! 1071 01:14:03,458 --> 01:14:09,541 Ag críochnú mar phian gan deireadh, Gach ina n-aonar. 1072 01:14:09,625 --> 01:14:13,750 Tá na scamaill bailithe. 1073 01:14:13,833 --> 01:14:16,791 An stoirm í? 1074 01:14:16,875 --> 01:14:21,041 An nuacht go Abhcóide Raghurama Iyer d'fhéadfadh sé a bheith le feiceáil sa chás seo, 1075 01:14:21,125 --> 01:14:23,916 tá an fiosracht méadaithe ag thart ar an gcás seo. 1076 01:14:24,000 --> 01:14:25,916 An raibh aon fhadhb aici sa saol proifisiúnta? 1077 01:14:26,000 --> 01:14:28,416 Níor dúirt sí liom faoi aon cheist sa choláiste. 1078 01:14:28,500 --> 01:14:30,000 Níl a fhios agam, a dhuine uasail. 1079 01:14:30,208 --> 01:14:31,208 A dhuine uasail... 1080 01:14:31,458 --> 01:14:32,458 Tá brón orm. 1081 01:14:32,833 --> 01:14:35,625 Tá brón orm as ruckus a chruthú ag an stáisiún, a dhuine uasail. 1082 01:14:35,708 --> 01:14:39,875 Ligean iomlán é seo don mheanma na roinne póilíneachta ar fad. 1083 01:14:40,375 --> 01:14:42,166 Cáinim go láidir an gníomh seo... 1084 01:14:42,250 --> 01:14:43,541 an Coimisiún. 1085 01:14:49,125 --> 01:14:50,833 Tá an cheist ag dul chun na cúirte anois, 1086 01:14:50,916 --> 01:14:53,416 tá an teannas ard anseo ag áitreabh na cúirte. 1087 01:14:53,500 --> 01:14:56,250 Le mothúcháin an phobail taobh thiar den ACP agus den fhoireann, 1088 01:14:56,333 --> 01:14:58,458 táimid go léir ag fanacht cloisteáil ó na breithiúna. 1089 01:15:00,916 --> 01:15:02,041 Tá brón mór orainn, a dhuine uasail. 1090 01:15:02,125 --> 01:15:05,833 - A dhuine uasail, tá brón orainn i ndáiríre. - Tacaímid leat, a dhuine uasail. 1091 01:15:07,750 --> 01:15:09,708 Tá brón orm, a dhuine uasail. Le do thoil, a dhuine uasail. 1092 01:15:10,000 --> 01:15:11,125 A dhuine uasail! 1093 01:15:13,166 --> 01:15:14,250 A dhuine uasail! 1094 01:15:15,500 --> 01:15:18,250 Táimid ag seasamh os comhair Chúirt Dúiche Ramanagara. 1095 01:15:18,333 --> 01:15:21,458 Na nósanna imeachta cúirte tosóidh i gceann cúpla bomaite. 1096 01:15:21,666 --> 01:15:22,750 Tar. 1097 01:15:23,708 --> 01:15:27,791 A bhean uasail... Cad é do thuairim ar an duine? cás cearta i gcoinne ACP Sajjan Kumar? 1098 01:15:27,875 --> 01:15:31,041 Cearta daonna nach bhfuair m'iníon riamh... 1099 01:15:31,125 --> 01:15:33,625 Conas atá siad chun é a thairiscint do na culprits? 1100 01:15:34,250 --> 01:15:37,208 Agus, má tá an breithiúnas i gcoinne an ACC, 1101 01:15:37,291 --> 01:15:40,041 Tabharfaidh mé dúshlán don bhreith sa chúirt onórach. 1102 01:15:40,333 --> 01:15:42,250 Déanfaimid impí sa chás seo freisin. 1103 01:15:42,333 --> 01:15:43,625 A bhean uasail! Le do thoil, a bhean uasail! 1104 01:15:43,708 --> 01:15:44,791 An bhfuil tú ag súil... 1105 01:16:08,833 --> 01:16:10,708 - Maidin mhaith, a Mhama. - Maidin mhaith. 1106 01:16:10,791 --> 01:16:11,875 Tar, a ligean ar dul. 1107 01:16:11,958 --> 01:16:13,750 Jeena, caithfidh tú a bheith ar líne. 1108 01:16:13,833 --> 01:16:15,416 - Ceart go leor. - Seol na nuashonruithe beo chugam. 1109 01:16:15,500 --> 01:16:16,500 Sea, tá! 1110 01:16:16,541 --> 01:16:18,301 - Cathain a bheidh tú ann? - Tá mé ag éirí as tobac. 1111 01:16:18,333 --> 01:16:19,333 Ceart go leor. Tar go tapa. 1112 01:16:19,375 --> 01:16:20,750 A dhuine uasail! Níl, a dhuine uasail. 1113 01:16:20,833 --> 01:16:24,958 Cuirfear tús leis an seisiún i gceann tamaill. Níl, a dhuine uasail. Tosóidh sé i gceann deich nóiméad. 1114 01:16:27,750 --> 01:16:31,416 Cé a bodhraigh a bheith i láthair mar an chomhairle os coinne? Níl... 1115 01:16:31,500 --> 01:16:35,291 Raghurama Iyer atá ann le feiceáil don Stát. Ní bheidh sé i bhfad. 1116 01:16:41,500 --> 01:16:43,458 Sea. Beidh mé ann go luath. 1117 01:16:45,500 --> 01:16:47,791 Tá brón orm, a dhuine uasail. Bhí mé ar glaoch. 1118 01:16:50,333 --> 01:16:51,375 Go raibh maith agat. 1119 01:16:54,166 --> 01:16:55,166 A dhuine uasail? 1120 01:17:28,416 --> 01:17:30,750 Táimid ag iarraidh don chúrsa san eolaíocht ríomhaireachta. 1121 01:17:32,666 --> 01:17:34,291 Sea, a dhuine uasail. Suíochán amháin. 1122 01:17:35,375 --> 01:17:37,875 Is le haghaidh iníon mo dheirfiúr. 1123 01:17:38,666 --> 01:17:41,500 Bheadh sé iontach dá bhfaigheadh sí cead isteach i gColáiste Sheosaimh. 1124 01:17:43,000 --> 01:17:46,250 Ó! An amhlaidh? Go raibh míle maith agat. 1125 01:17:46,333 --> 01:17:47,500 Féach leat go luath. 1126 01:17:51,125 --> 01:17:53,875 A dhuine uasail, cás-uimhir 24/2019. 1127 01:17:54,250 --> 01:17:55,333 Beidh mé ann. 1128 01:17:57,000 --> 01:17:58,375 Aon rud cearr, a dhuine uasail? 1129 01:17:58,833 --> 01:17:59,833 Ní dhéanfaidh aon ní. 1130 01:18:29,041 --> 01:18:31,458 SC 24/2019. 1131 01:18:41,291 --> 01:18:44,833 Ó. Is é an tUasal Iyer an t-ionchúisitheoir, huh? 1132 01:18:45,916 --> 01:18:48,125 Do Onóir, is ionchúisitheoir speisialta mé don Stát. 1133 01:18:48,916 --> 01:18:49,916 Lean ar aghaidh le do thoil. 1134 01:18:54,541 --> 01:18:58,041 Roimh theacht go dtí an cás, Ba mhaith liom gearrscéal a insint. 1135 01:19:00,833 --> 01:19:01,875 Blianta fada ó shin... 1136 01:19:02,541 --> 01:19:03,791 Le bheith beacht, 1137 01:19:03,875 --> 01:19:05,208 i 1989, 1138 01:19:05,583 --> 01:19:09,500 nuair a bhí mé ag cleachtadh mar abhcóide sóisearach Seetharamayyan. 1139 01:19:09,625 --> 01:19:12,416 Do Onóir, bhí cás tógtha aige an uair sin. 1140 01:19:13,541 --> 01:19:17,750 An t-airgeadaí is mó i Gundalpet ag an bpointe ama sin bhí Devendra Gowda. 1141 01:19:17,833 --> 01:19:19,625 A mhac amháin, Vinayakan... 1142 01:19:19,708 --> 01:19:22,875 stalctha agus trioblóideacha an iníon 21 bliain d'aois 1143 01:19:22,958 --> 01:19:25,916 de Ramappan, an peon ag bord leictreachais na háite sin. 1144 01:19:26,708 --> 01:19:29,333 Uair amháin, nuair a cailín ag taisteal ar bhus, 1145 01:19:29,416 --> 01:19:32,833 Leag Vinayakan a lámh dheas uirthi 1146 01:19:32,916 --> 01:19:38,250 agus gach duine eile ag faire, bhris buachaill 18 bliain d'aois a lámh dheas. 1147 01:19:38,583 --> 01:19:40,625 Ach nuair a tháinig an cás chun na cúirte, 1148 01:19:41,041 --> 01:19:45,000 an buachaill a bhris a lámh cúisithe faoi 307. Iarracht ar dhúnmharú. 1149 01:19:45,625 --> 01:19:48,750 Do tOnórach, nuair a tUasal Seetharamayyan throid agus bhuaigh an cás sin 1150 01:19:48,833 --> 01:19:50,291 don bhuachaill 18 mbliana d'aois sin, 1151 01:19:50,750 --> 01:19:55,208 Bhí spíonáin speir ag gach duine againn sna sóisearacha ar éisteacht lena nóta deiridh. 1152 01:19:57,208 --> 01:20:01,000 Go bhfuil dínit náisiún an dínit a thugann sé dá mhná. 1153 01:20:01,750 --> 01:20:06,666 Dínit náisiún an dínit a thugann sé dá mhná. 1154 01:20:07,458 --> 01:20:10,083 Ach, cosantóirí an cháis sin 1155 01:20:10,541 --> 01:20:16,666 iarracht deireadh a chur leis an mbuachaill sin trí é a bhualadh i labyrinths an dlí! 1156 01:20:17,250 --> 01:20:20,791 Mar aon leis sin, bhí siad ag cosaint na culprits iarbhír. 1157 01:20:21,833 --> 01:20:25,791 Do tOnórach, tá cúis ann cén fáth ar luaigh mé an cás áirithe seo inniu. 1158 01:20:26,208 --> 01:20:27,666 Toisc go bhfuil an stair á athrá féin. 1159 01:20:29,541 --> 01:20:34,000 Ar ais ansin, mac an airgeadaithe sin rinne iarracht molest an cailín sin. 1160 01:20:34,416 --> 01:20:38,208 Agus inniu, sa chás seo, SC 24/2019, 1161 01:20:39,125 --> 01:20:42,375 Rinneadh an t-íospartach a éigniú, agus dóite chun báis. 1162 01:20:44,250 --> 01:20:48,833 Ar ais ansin, ceistíodh é ag buachaill gnáth 18 mbliana d'aois. 1163 01:20:49,500 --> 01:20:50,791 Agus lá atá inniu ann, tá sé déanta 1164 01:20:50,875 --> 01:20:54,250 ag oifigigh póilíní a bhfuil an ceart acu chun an dlí a fhorghníomhú, Do Onóir. 1165 01:20:55,791 --> 01:20:59,166 Ar ais ansin, an chúirt onórach pianbhreith an culprit, Vinayakan, 1166 01:20:59,250 --> 01:21:01,166 go dtí trí bliana i bpríosún. 1167 01:21:01,250 --> 01:21:04,833 Agus anseo, do na ceithre coirpeach a rinne an dúnmharú seo, 1168 01:21:04,916 --> 01:21:08,041 dhéanfadh an chúirt onórach seo d'ordaigh pianbhreith bháis! 1169 01:21:08,125 --> 01:21:10,541 Mar gheall ar, bhí siad tiomanta coir uaigneach 1170 01:21:10,625 --> 01:21:12,583 chuir sin iontas ar an náisiún ar fad! 1171 01:21:14,208 --> 01:21:18,250 Do tOnórach, nuair a bheidh an cás seo a thagann faoi bhreithniú na cúirte, 1172 01:21:18,583 --> 01:21:21,541 eile thar a bheith ardaítear ceist thábhachtach. 1173 01:21:22,458 --> 01:21:26,291 Cé hiad na culprits? Na ceithre guys nó na póilíní seo? 1174 01:21:26,750 --> 01:21:27,916 Toisc, 1175 01:21:28,458 --> 01:21:30,500 an t-achainíoch atá ag lorg ceartais, 1176 01:21:30,916 --> 01:21:32,000 is bean í! 1177 01:21:33,125 --> 01:21:34,458 Is máthair í. 1178 01:21:35,000 --> 01:21:36,416 Is é an cumann seo! 1179 01:21:38,125 --> 01:21:39,708 Is é an cumann an t-achainíoch. 1180 01:21:41,666 --> 01:21:42,666 Tá sé fíor. 1181 01:21:43,250 --> 01:21:47,083 Nuair a thógtar na coirpigh le haghaidh fianaise bhailiú, má dhéanann siad iarracht éalú, 1182 01:21:47,166 --> 01:21:49,750 tá na póilíní ceaptha a lámhach faoi bhun a nglúin. 1183 01:21:49,833 --> 01:21:50,916 Aontaím! 1184 01:21:51,583 --> 01:21:52,583 Ach... 1185 01:21:52,625 --> 01:21:56,083 daoine cosúil leo níor chóir iad a lámhaigh faoi bhun a nglúin. 1186 01:21:56,333 --> 01:21:59,375 Ba chóir iad a lámhaigh ar dheis anseo. Nó, thall anseo. 1187 01:21:59,750 --> 01:22:01,583 Toisc, is coirpigh iad. 1188 01:22:02,041 --> 01:22:05,833 A na coirpeach fuilteacha sin, na dúnmharfóirí sin... 1189 01:22:06,083 --> 01:22:09,958 Más féidir le duine ar bith sa seomra cúirte seo a rá bhí an rud a rinne na póilíní dóibh mícheart, 1190 01:22:10,041 --> 01:22:13,250 le lámh ar a gcroí, 1191 01:22:13,333 --> 01:22:14,875 Tabharfaidh mé dúshlán dóibh! 1192 01:22:28,541 --> 01:22:29,541 An féidir liom? 1193 01:22:41,541 --> 01:22:42,583 Do onóir, 1194 01:22:43,333 --> 01:22:45,000 Sílim go bhfuil pointe aige. 1195 01:22:45,541 --> 01:22:50,250 Cosúil le tae ar an toirt, nó caife toirt... 1196 01:22:51,875 --> 01:22:53,458 Ceartas meandrach! 1197 01:22:56,583 --> 01:22:57,916 Tá pointe aige. 1198 01:22:58,666 --> 01:23:00,250 Agus chun an pointe sin a chruthú, 1199 01:23:00,833 --> 01:23:04,416 tabhair deis dom le do thoil duine a chur i láthair na cúirte seo. 1200 01:23:04,833 --> 01:23:05,875 Lean ar aghaidh. 1201 01:23:12,083 --> 01:23:13,000 Ainm? 1202 01:23:13,083 --> 01:23:14,291 Támizharasi. 1203 01:23:14,958 --> 01:23:16,000 Áit? 1204 01:23:16,083 --> 01:23:17,125 Toothukudi. 1205 01:23:18,375 --> 01:23:20,958 Cá bhfanann tú anseo? 1206 01:23:21,333 --> 01:23:22,791 Coilíneacht KR Pettai. 1207 01:23:24,708 --> 01:23:25,708 An bhfuil tú pósta? 1208 01:23:26,250 --> 01:23:27,250 Tá. 1209 01:23:28,958 --> 01:23:30,375 Cé mhéad páiste? 1210 01:23:32,250 --> 01:23:34,916 - Leanbh amháin. - Cad is ainm do do pháiste? 1211 01:23:42,333 --> 01:23:43,958 Iníon amháin, Do Onóir. 1212 01:23:44,875 --> 01:23:46,166 Shivani is ainm di. 1213 01:23:46,708 --> 01:23:49,583 14 bliana d'aois, go maith i staidéir. 1214 01:23:51,041 --> 01:23:53,416 Chun tacú leis an teaghlach tréigthe ag a hathair, 1215 01:23:53,875 --> 01:23:56,958 oibríonn sí mar maid tí ag KR Puram, tar éis scoile. 1216 01:23:59,666 --> 01:24:02,833 Ach, le dhá bhliain anuas, níl sí ag dul ar scoil. 1217 01:24:03,833 --> 01:24:07,333 Níl sí ag obair mar maid tí ach an oiread. Toisc inniu, 1218 01:24:07,583 --> 01:24:08,750 níl sí níos mó. 1219 01:24:10,083 --> 01:24:11,333 Níl sí níos mó. 1220 01:24:12,916 --> 01:24:14,125 Úinéir an tí sin, 1221 01:24:15,083 --> 01:24:16,500 an fear sin 67 bliain d'aois... 1222 01:24:20,583 --> 01:24:21,791 brúidiúil éigniú uirthi. 1223 01:24:23,208 --> 01:24:25,333 Ní raibh ach uncail amháin aici chun cabhrú léi. 1224 01:24:25,583 --> 01:24:27,750 Agus bhí sé ceaptha chun ráiteas a thabhairt chuig na póilíní 1225 01:24:27,833 --> 01:24:30,291 i gcoinne an fhir sin 67 bliain d'aois. 1226 01:24:31,500 --> 01:24:32,958 Tá sé sa phríosún anois. 1227 01:24:34,375 --> 01:24:37,208 Ach... níor admhaigh sí an bua a fháil fiú an uair sin. 1228 01:24:40,000 --> 01:24:42,708 Nuair a bhí sí ag dul go dtí an Giúistís a ráiteas a thabhairt, 1229 01:24:43,041 --> 01:24:46,125 bhuail siad í le trucail gan uimhirphláta, 1230 01:24:46,208 --> 01:24:49,208 agus chuir sé deireadh leis an gcailín sin 14 bliana d'aois. 1231 01:24:50,166 --> 01:24:51,833 Mar sin, is í an cheist atá agam, Do Onóir... 1232 01:24:52,875 --> 01:24:54,958 Más ionann an dlí do chách, 1233 01:24:55,750 --> 01:24:57,958 díreach mar a maraíodh an ceathrar seo, 1234 01:24:58,333 --> 01:25:00,583 nár cheart don fhear 67 bliain d'aois a maraíodh freisin? 1235 01:25:01,250 --> 01:25:04,875 Tae meandrach, caife ar an toirt, ceartais an toirt! 1236 01:25:04,958 --> 01:25:08,625 Aighneacht humble, Do Onóir! Ós rud é go bhfuil abhcóide eile nua anseo, 1237 01:25:08,708 --> 01:25:10,791 is cosúil nach bhfuil go leor taithí leis an dlí. 1238 01:25:11,666 --> 01:25:14,666 Na mílte cásanna den sórt sin ar feitheamh ag roinnt cúirteanna. 1239 01:25:15,208 --> 01:25:19,041 An cás atá á phlé anseo, is é sin SC 24/2019, 1240 01:25:19,125 --> 01:25:21,166 níl aon bhaint aige leis an eachtra seo. 1241 01:25:21,625 --> 01:25:23,458 Cinnte aon nasc ar chor ar bith! 1242 01:25:23,958 --> 01:25:27,333 Agus má thit seanfhear éigin i ngrá le cailín éigin agus d'éignigh í.. 1243 01:25:27,416 --> 01:25:29,458 Cad a tharlóidh mura seanfhear randamach é? 1244 01:25:33,666 --> 01:25:36,000 Seans nach bhfuil aithne agat ar an mbean seo atá ina seasamh anseo. 1245 01:25:37,166 --> 01:25:39,083 Seans nach bhfuil aithne agat ar a hiníon freisin. 1246 01:25:39,583 --> 01:25:43,458 Ach tá a fhios agat an fear sin 67 bliain d'aois cinnte. 1247 01:25:45,166 --> 01:25:47,000 Fiú mura bhfuil aithne ag éinne eile air, 1248 01:25:47,416 --> 01:25:50,333 an té a léirigh dó san Ard-Chúirt, 1249 01:25:50,416 --> 01:25:52,416 an tUasal Iyer a bhfuil an-taithí aige 1250 01:25:53,333 --> 01:25:54,625 beidh aithne aige air go cinnte! 1251 01:25:55,208 --> 01:26:00,083 An tUasal Kuldir Yadav, reachtóir faoi thrí, toghcheantar Malwa, Jamnagar. 1252 01:26:00,583 --> 01:26:03,958 An bhfuil cur amach ar an ainm sin, an tUasal Iyer? 1253 01:26:08,208 --> 01:26:11,000 Máthair nach bhfuil a fhios aici fiú conas a hainm féin a scríobh 1254 01:26:11,083 --> 01:26:13,750 tá begging le dhá bhliain go leith anuas. 1255 01:26:14,375 --> 01:26:16,208 Tá sí ag pléadáil os comhair an dlí... 1256 01:26:16,708 --> 01:26:18,416 agus aon duine bothered. 1257 01:26:18,875 --> 01:26:23,166 Ní an pobal, ní na meáin, ní fiú an chúirt. 1258 01:26:23,708 --> 01:26:26,083 Bhí sé amhail is dá mba ann riamh. 1259 01:26:26,166 --> 01:26:29,541 Agus is é an chuid is fearr, an reachtóir céanna... 1260 01:26:29,958 --> 01:26:33,875 bhuaigh an toghchán as an gcéanna toghcheantar, le corrlach taifead. 1261 01:26:34,375 --> 01:26:37,000 Tá na focail ar iasacht agam de sinsearach an Uasail Iyer. 1262 01:26:37,083 --> 01:26:39,000 “Dínit náisiún... 1263 01:26:39,375 --> 01:26:41,791 an dínit a thugann sé dá mhná." 1264 01:26:44,625 --> 01:26:45,833 Seo bean. 1265 01:26:46,708 --> 01:26:48,291 Seo máthair. 1266 01:26:48,666 --> 01:26:50,041 Seo chugóir. 1267 01:26:51,583 --> 01:26:55,250 Mar sin, is í mo cheist, Do Onóir, má tá an dlí mar an gcéanna do gach duine, 1268 01:26:56,250 --> 01:26:58,625 díreach cosúil le conas na ceithre daoine maraíodh, 1269 01:26:58,708 --> 01:27:01,375 - nár cheart an reachtóir sin a mharú freisin. - Hey! 1270 01:27:01,458 --> 01:27:05,625 Cad is ainm duit? Aravind Swaminathan. Cad atá tú ag iarraidh a rá? 1271 01:27:06,166 --> 01:27:08,606 An bhfuil tú ag rá gur chóir dóibh an dlí a ghlacadh ina lámha féin? 1272 01:27:09,166 --> 01:27:12,833 Do tOnórach, ba chóir go mbeadh an dlíodóir in áirithe chun iarracht a dhéanamh foréigean a ghríosú. 1273 01:27:12,916 --> 01:27:14,625 Agus cás an reachtóra... 1274 01:27:14,708 --> 01:27:17,500 Tá sé faoi chomaoin den Ard-Chúirt onórach. 1275 01:27:17,958 --> 01:27:20,916 Cad atá ina choinne faoi láthair, níl iontu ach líomhaintí. 1276 01:27:21,000 --> 01:27:22,208 Just a líomhaintí! 1277 01:27:22,791 --> 01:27:25,208 Agus ní chruthaítear éinne ciontach mura gciontaíonn an chúirt é. 1278 01:27:25,291 --> 01:27:29,291 Ní raibh an ceathrar fear sin cothrom tháirgtear sa chúirt, an tUasal Ionchúisitheoir! 1279 01:27:34,541 --> 01:27:39,166 Crochadh fiú Ajmal Kasab chun báis, ach amháin tar éis a tháirgtear sa chúirt! 1280 01:27:42,166 --> 01:27:45,250 Déan dearmad ar an triail, déan dearmad ar an mbreithiúnas. 1281 01:27:46,375 --> 01:27:50,333 Na ceathrar fear sin níor tugadh ar aird fiú sa chúirt. 1282 01:27:51,708 --> 01:27:52,875 Roimhe sin... 1283 01:27:53,333 --> 01:27:54,375 Borradh! 1284 01:27:55,125 --> 01:27:56,291 Maraíodh iad! 1285 01:27:56,958 --> 01:27:58,458 Agus mar sin, an cheist... 1286 01:27:59,583 --> 01:28:00,583 Cén fáth? 1287 01:28:01,291 --> 01:28:03,208 Cad a bhí ar an deifir? 1288 01:28:13,166 --> 01:28:15,708 Shwetha Gupta, Cathaoirleach, Mrs. 1289 01:28:16,541 --> 01:28:20,333 - An Coimisiún Náisiúnta um Chearta na mBan. - Sea, tá sé sin ceart. 1290 01:28:23,250 --> 01:28:24,833 "Ceartas a sheachadadh!" 1291 01:28:25,875 --> 01:28:28,083 An lá a maraíodh na fir sin ag na póilíní, 1292 01:28:28,416 --> 01:28:30,625 ba é seo do phost ar na meáin shóisialta. 1293 01:28:31,208 --> 01:28:34,625 - An seasann tú leis an ráiteas sin fós? - Sea, ar ndóigh. 1294 01:28:36,000 --> 01:28:37,083 Cén céatadán? 1295 01:28:37,166 --> 01:28:39,375 - Céad faoin gcéad, ar ndóigh! - Mar sin... 1296 01:28:40,166 --> 01:28:43,916 creideann tú go daingean go bhfuil ceartas seachadta ag na póilíní? 1297 01:28:44,875 --> 01:28:46,458 Sea, go hiomlán! 1298 01:28:47,291 --> 01:28:52,500 Ciallaíonn sé sin, creideann tú go bhfuil an chúirt ní féidir leis an gceartas a sheachadadh, cent faoin gcéad. 1299 01:28:54,458 --> 01:28:56,291 - Déanaimis é seo soiléir. - Níl... 1300 01:28:56,750 --> 01:29:00,625 Cathaoirleach an Choimisiúin um Chearta na mBan adeir os comhair na cúirte onórach, 1301 01:29:00,708 --> 01:29:03,708 go bhfuil an chúirt nach bhfuil ag dul a sheachadadh ceartas! 1302 01:29:06,291 --> 01:29:08,791 An lá an nuacht do bhris bás Saba amach, 1303 01:29:09,125 --> 01:29:11,458 is é sin, an 10 Lúnasa, 1304 01:29:12,166 --> 01:29:14,833 bhí do phost ar na meáin shóisialta... 1305 01:29:15,375 --> 01:29:17,041 Hashtag Shocked. 1306 01:29:18,541 --> 01:29:19,541 Cén fáth? 1307 01:29:20,333 --> 01:29:21,666 Cén fáth a raibh ionadh ort? 1308 01:29:22,750 --> 01:29:24,208 Cad atá i gceist agat leis sin? 1309 01:29:24,541 --> 01:29:27,833 Bhí ionadh orm cosúil le gach duine eile, toisc go raibh sí raped. 1310 01:29:31,291 --> 01:29:33,291 An seiceálann tú do BP go rialta? 1311 01:29:33,875 --> 01:29:36,833 - Cad é? - BP! Brú fola. 1312 01:29:36,916 --> 01:29:39,166 Mar tá mé cinnte caithfidh sé a bheith contúirteach ard! 1313 01:29:41,416 --> 01:29:44,875 Mar gheall ar, má tá tú shocked gach uair a chloiseann tú faoi chás éignithe, 1314 01:29:45,625 --> 01:29:48,416 ní mór duit a bheith ionadh gach cúig nóiméad déag. 1315 01:29:50,000 --> 01:29:54,333 De réir an Bhiúró um Thaifid Coireachta, tarlaíonn éigniú sa tír seo 1316 01:29:54,416 --> 01:29:56,375 gach cúig nóiméad déag. 1317 01:29:57,166 --> 01:30:00,416 Ciallaíonn sé sin, ní mór duit a bheith shocked ceithre huaire in uair an chloig. 1318 01:30:01,125 --> 01:30:04,333 Caithfidh go bhfuil ionadh ort, 96 uair sa lá. 1319 01:30:05,375 --> 01:30:08,500 Tar éis teacht anseo, sa seomra cúirte seo, 1320 01:30:08,875 --> 01:30:12,083 caithfidh go raibh ionadh ort faoi dhó ar a laghad. 1321 01:30:13,583 --> 01:30:16,666 Agus a bheith chomh suaite, 1322 01:30:16,750 --> 01:30:18,666 Níorbh é cás Saba an t-aon chás éignithe 1323 01:30:18,750 --> 01:30:21,333 a tharla le deich mbliana anuas, ceart? 1324 01:30:23,333 --> 01:30:26,083 Díreach dhá lá roimh tharla an eachtra sin, 1325 01:30:26,416 --> 01:30:28,166 cailín trí bliana d'aois 1326 01:30:28,250 --> 01:30:31,625 a éigniú agus a maraíodh ach cúpla ciliméadar amach ó oifig an Choimisiúin, 1327 01:30:31,708 --> 01:30:33,333 ag Bommasandra. 1328 01:30:35,208 --> 01:30:38,416 Ach, ar an lá sin, bhí do phost ar na meáin shóisialta... 1329 01:30:38,500 --> 01:30:40,666 "Lá breithe shona SRK!" 1330 01:30:41,791 --> 01:30:44,166 Hashtag mo choláiste crush. 1331 01:30:45,000 --> 01:30:46,416 Mar sin, is í mo cheist, 1332 01:30:47,000 --> 01:30:50,625 cén fáth a raibh ionadh ort? ach amháin ag bás Saba? 1333 01:30:53,416 --> 01:30:55,875 Ó tá mo chos gortaithe, 1334 01:30:55,958 --> 01:30:58,500 Ní féidir liom seasamh. Bheinn buíoch as freagra tapa. 1335 01:30:58,583 --> 01:31:00,708 - Uimh... Do Onóir! - Ní hé sin... 1336 01:31:00,791 --> 01:31:02,750 Tá sé ag ginearálú rudaí anseo. 1337 01:31:03,541 --> 01:31:05,541 Cuireadh Saba chun báis, Do Onóir. 1338 01:31:05,916 --> 01:31:08,833 Ní raibh sí ach éigniú, ach dóite chun báis. 1339 01:31:08,916 --> 01:31:12,416 Ar bhealach is a muintir ní raibh sí in ann a corp a fheiceáil fiú, 1340 01:31:12,500 --> 01:31:14,666 scrios na coirpigh sin é. 1341 01:31:15,125 --> 01:31:18,541 Agus, nuair is cás chomh suairc é, tá fearg an phobail gnáth. 1342 01:31:18,625 --> 01:31:19,833 Mothúchánach? 1343 01:31:21,958 --> 01:31:23,041 An tUasal Iyer, 1344 01:31:23,875 --> 01:31:25,416 ach cé a fuair bás an lá sin? 1345 01:31:26,458 --> 01:31:27,666 Indira Gandhi? 1346 01:31:28,250 --> 01:31:30,000 Nó, Máthair Teresa? 1347 01:31:30,083 --> 01:31:32,250 Chun an cás a bheith chomh sensational? 1348 01:31:32,333 --> 01:31:34,708 Ach... ba é sin an ceannlíne náisiúnta, 1349 01:31:34,791 --> 01:31:36,041 ceart? 1350 01:31:36,291 --> 01:31:37,291 Sea. 1351 01:31:37,875 --> 01:31:38,958 Tá brón orm? 1352 01:31:45,041 --> 01:31:46,125 Do onóir, 1353 01:31:46,750 --> 01:31:48,041 tá sí ceart, i ndáiríre. 1354 01:31:49,083 --> 01:31:51,541 Ba é sin an ceannlíne náisiúnta. 1355 01:31:57,750 --> 01:32:00,625 An féidir leat an príomhcheannteideal a léamh le do thoil? 1356 01:32:04,375 --> 01:32:05,541 Dóite chun báis. 1357 01:32:07,666 --> 01:32:10,916 Anois, téigh go dtí leathanach uimhir a seacht. 1358 01:32:18,416 --> 01:32:20,583 Léigh seo le do thoil. Anseo. 1359 01:32:30,250 --> 01:32:32,291 Fuarthas corp i loch Jayanagar. 1360 01:32:34,583 --> 01:32:35,583 Lean ort. 1361 01:32:38,083 --> 01:32:40,750 Corp bean 36 bliain d'aois fuarthas 1362 01:32:40,833 --> 01:32:42,583 in aice le loch Jayanagar, lá deiridh. 1363 01:32:43,458 --> 01:32:47,375 Tá an comhlacht aitheanta ag na póilíní áitiúla mar sin de bhean 1364 01:32:47,458 --> 01:32:49,916 a rith ar shiúl lena leannán seachtain ó shin. 1365 01:32:50,000 --> 01:32:51,416 Is leor sin... 1366 01:32:56,000 --> 01:32:59,250 Corp mná 36 bliain d'aois a d'éalaigh lena leannán... 1367 01:32:59,583 --> 01:33:01,000 fuarthas i loch. 1368 01:33:01,916 --> 01:33:06,458 Is nuacht colún amháin é ar leathanach uimh. 7 den nuachtán céanna, a léigh sé amach. 1369 01:33:07,333 --> 01:33:10,833 Mar sin, mo cheist duit, a eagarthóir, as an mbeirt seo, 1370 01:33:11,500 --> 01:33:13,833 cén fáth arbh é cás Saba an ceannlíne? 1371 01:33:15,333 --> 01:33:17,375 Bhuel, is léir! 1372 01:33:17,916 --> 01:33:20,958 Níorbh bean í Saba a d'éalaigh lena leannán. 1373 01:33:21,041 --> 01:33:22,250 Bhí sí ina múinteoir. 1374 01:33:22,708 --> 01:33:25,500 Agus... ní raibh sí imithe chuig páirc nó trá. 1375 01:33:25,833 --> 01:33:28,541 Bhí sí ag filleadh ón obair. Bean oibre a bhí inti! 1376 01:33:29,416 --> 01:33:30,416 Mar sin? 1377 01:33:31,333 --> 01:33:33,375 Faigheann sí ceannlitir as post a bheith aici? 1378 01:33:34,416 --> 01:33:36,376 An mbeidh sí ar an leathanach tosaigh, más múinteoir í? 1379 01:33:36,500 --> 01:33:38,708 Ní sin! Ar an bhfíric go raibh sí raped! 1380 01:33:40,291 --> 01:33:43,291 Tháinig an tuairisc iarbháis amach ag 2:30 i.n. ar an 10ú. 1381 01:33:44,333 --> 01:33:46,916 Mar sin, ar an nuachtán seo a tháinig amach ar an 10ú, 1382 01:33:47,375 --> 01:33:50,583 is é sin, ar an nuachtán seo a cuireadh i gcló an 9ú oidhche, 1383 01:33:51,416 --> 01:33:54,333 conas a d'fhéadfá a phriontáil le ciontú gur éigniú í? 1384 01:33:59,750 --> 01:34:01,250 Cailín randamach éigin! 1385 01:34:02,833 --> 01:34:06,458 A corp dúsachtach Fuarthas amach in aice leis an mhórbhealaigh. 1386 01:34:07,500 --> 01:34:11,416 Nuacht ba chóir a bheith ar an leathanach deiridh de nuachtán tráthnóna! 1387 01:34:12,333 --> 01:34:15,208 Sin an t-aon luach nuachta atá ag an gcás seo! 1388 01:34:15,791 --> 01:34:17,958 Mar sin, éisteacht éigeandála ag an gcúirt, 1389 01:34:18,041 --> 01:34:20,791 feall poiblí, feachtas meáin shóisialta... 1390 01:34:20,875 --> 01:34:24,208 Gach do bhean, nach bhfuil aon duine iomlán! 1391 01:34:28,333 --> 01:34:31,958 Molann an tuarascáil iarbháis fiú ach deis éignithe! 1392 01:34:32,041 --> 01:34:34,125 Deis éignithe! 1393 01:34:34,625 --> 01:34:36,708 Cad a tharlaíonn má rinne sí féinmharú? 1394 01:34:36,791 --> 01:34:38,916 - An bhfuil? - Cad a tharlóidh dá mbeadh sí dóite í féin? 1395 01:34:39,000 --> 01:34:40,125 Fág é sin ar fad ar leataobh. 1396 01:34:40,208 --> 01:34:42,375 Cé hé an Saba seo? 1397 01:34:42,458 --> 01:34:43,875 Is í mo iníon! 1398 01:34:43,958 --> 01:34:45,125 Mam! 1399 01:34:45,541 --> 01:34:46,875 - Hey! Hey! - Cad é seo? 1400 01:34:46,958 --> 01:34:48,833 Féach anseo. Suigh síos! 1401 01:34:48,916 --> 01:34:49,916 Suigh síos, a Mhamaí. 1402 01:34:50,000 --> 01:34:51,166 - Is mise a máthair! - Le do thoil! 1403 01:34:51,250 --> 01:34:52,791 Coinnigh ciúnas, le do thoil. 1404 01:34:53,000 --> 01:34:54,000 Suigh síos le do thoil! 1405 01:34:54,083 --> 01:34:56,000 - Suigh síos! - Mharaigh siad mo iníon! 1406 01:34:56,083 --> 01:34:57,142 - Inis di, le do thoil. - Bí ciúin. 1407 01:34:57,166 --> 01:34:58,958 Mharaigh siad m'iníon! 1408 01:34:59,041 --> 01:35:02,041 Fiú mura bhfuil go leor agat tar éis í a mharú, 1409 01:35:02,125 --> 01:35:03,375 maraigh sinn beirt! 1410 01:35:03,791 --> 01:35:05,541 - Maraigh sinn! - Rialú duit féin! 1411 01:35:05,708 --> 01:35:06,708 Suigh síos! 1412 01:35:10,208 --> 01:35:11,416 Maraigh sinn! 1413 01:35:17,750 --> 01:35:19,375 Glacfaidh an chúirt sos gairid. 1414 01:35:25,625 --> 01:35:26,541 Ramu... 1415 01:35:26,625 --> 01:35:28,875 Iarr ar an bhean mé a fheiceáil sa seomra. 1416 01:36:52,458 --> 01:36:54,791 Do onóir, cad a chonaic gach duine anseo níos luaithe, 1417 01:36:55,166 --> 01:36:58,166 ní raibh ann ach an phian de mháthair a chaill a hiníon. 1418 01:36:59,083 --> 01:37:02,708 Is é guth gach duine é sa tsochaí seo, agus a gcuid deora. 1419 01:37:04,666 --> 01:37:08,166 Má ghearrann an chúirt pionós ar dhuine tar éis triail fhada ar feadh blianta fada, 1420 01:37:08,791 --> 01:37:11,833 tá cothú maith aige sa phríosún, le biryani agus uibheacha, 1421 01:37:11,916 --> 01:37:14,791 agus ar deireadh, faoin epithet "Dea-iompar", 1422 01:37:14,875 --> 01:37:18,208 tá cead acu dul saor ó Albain. Is é a n-agóid ina choinne sin. 1423 01:37:18,750 --> 01:37:20,958 Ach cad a chuireann iontas orm is é an rud a chuala muid díreach 1424 01:37:21,041 --> 01:37:24,791 ón dlíodóir cosanta. Bhí sé íon íospartach-shaming! 1425 01:37:24,875 --> 01:37:27,875 Agus molaim go láidir go ndéanann an chúirt onórach idirghabháil 1426 01:37:27,958 --> 01:37:29,833 chun é seo a stopadh ó bheith arís. 1427 01:37:29,916 --> 01:37:31,791 D'aighneacht san áireamh. 1428 01:37:31,875 --> 01:37:33,291 I bhfad faoi dhualgais, Do Onóir. 1429 01:37:35,708 --> 01:37:36,833 An tUasal Aravind... 1430 01:37:38,083 --> 01:37:41,458 Ní gá aird ar leith a thabhairt do mháthair an íospartaigh. 1431 01:37:41,583 --> 01:37:45,166 Is príomhoide ar scor í, a raibh an bua aici duais don mhúinteoir is fearr. 1432 01:37:45,250 --> 01:37:46,750 Ná mheas sin freisin. 1433 01:37:47,375 --> 01:37:49,250 Ach is duine daonna í, tar éis an tsaoil! 1434 01:37:49,333 --> 01:37:52,458 Dínit dhaonna íosta Táthar ag súil leis san fhóram seo. 1435 01:37:54,833 --> 01:37:55,875 Ceart go leor? 1436 01:37:56,708 --> 01:37:57,791 Le do thoil. 1437 01:38:07,791 --> 01:38:09,541 Ba mhaith liom máthair Saba a cheistiú. 1438 01:38:12,666 --> 01:38:14,125 Mam... Cad é an... 1439 01:38:30,583 --> 01:38:31,583 Ainm? 1440 01:38:32,416 --> 01:38:33,416 Shabána. 1441 01:38:34,375 --> 01:38:35,458 Cad a dhéanann tú? 1442 01:38:36,541 --> 01:38:38,000 Is príomhoide ar scor mé. 1443 01:38:39,750 --> 01:38:41,000 Níl ach ceist amháin. 1444 01:38:41,791 --> 01:38:43,791 Cad a tharla do d'iníon? 1445 01:38:45,291 --> 01:38:49,333 Inis dúinn go mion cad a tharla do d'iníon. 1446 01:38:51,041 --> 01:38:52,208 Bhí sí raped. 1447 01:38:53,083 --> 01:38:54,083 Tá brón orm? 1448 01:38:56,291 --> 01:38:58,500 - Bhí ​​sí raped. - Níos glóraí, le do thoil! 1449 01:39:00,458 --> 01:39:01,458 Bhí sí raped! 1450 01:39:01,916 --> 01:39:03,708 Bhí sí raped agus maraíodh! 1451 01:39:05,583 --> 01:39:07,500 Mharaigh an ceathrar sin í! 1452 01:39:08,875 --> 01:39:11,083 Mharaigh siad go léir m'iníon, le chéile. 1453 01:39:16,375 --> 01:39:17,458 An bhfaca tú é sin? 1454 01:39:24,083 --> 01:39:26,666 An bhfaca tú iad ag éigniú í? 1455 01:39:30,333 --> 01:39:31,875 Chonaic tú iad á marú? 1456 01:39:35,125 --> 01:39:36,125 Níl. 1457 01:39:37,083 --> 01:39:38,416 Chonaic d'iníon níos óige é? 1458 01:39:41,958 --> 01:39:43,000 Níl. 1459 01:39:45,041 --> 01:39:48,583 Ansin, fiú os comhair na cúirte glacadh leis an gcomhad cáis seo, 1460 01:39:48,666 --> 01:39:52,416 d'innis Dia féin duit gurbh iad na ceithre daoine sin a rinne é? 1461 01:39:52,500 --> 01:39:54,958 Inis dúinn... conas a bhí a fhios agat? 1462 01:39:55,291 --> 01:39:57,791 Toisc... toisc go raibh sé sna meáin! 1463 01:39:58,125 --> 01:40:00,125 Tá a fhios ag gach duine sa chúirt seo! 1464 01:40:00,208 --> 01:40:02,708 Tá a fhios ag gach duine é. Tá a fhios agat freisin! 1465 01:40:02,791 --> 01:40:05,958 Ansin ... cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo domsa? 1466 01:40:08,916 --> 01:40:10,500 Hey! Cabhraigh léi le do thoil. 1467 01:40:10,583 --> 01:40:12,833 Le do thoil! Tabhair leat go dtí an suíochán í. 1468 01:40:14,375 --> 01:40:15,458 Cúramach. 1469 01:40:17,791 --> 01:40:20,666 An tUasal Aravind Swaminathan, cad atá tú ag iarraidh a dhéanamh? 1470 01:40:20,750 --> 01:40:23,583 - Ní thuigim. - Do Onóir! Dúirt mé leat. 1471 01:40:23,666 --> 01:40:25,541 Tá sé ag iarraidh cluichí aigne a imirt anseo. 1472 01:40:25,916 --> 01:40:29,041 Tá sé ag iarraidh mearbhall a chur uirthi, trí na ceisteanna a chasadh. 1473 01:40:29,583 --> 01:40:32,291 - Ní thógfaidh sé seo áit ar bith dúinn. - Aravind Swaminathan! 1474 01:40:34,416 --> 01:40:37,416 Seo é! Cad atá ar bun agat? Cad atá ar intinn agat? 1475 01:40:38,375 --> 01:40:40,125 Ach rud amháin, Do Onóir. 1476 01:40:41,208 --> 01:40:45,333 Nuair a d'iarr mé conas a bhí a fhios aici go raibh sé an ceathrar sin a mharaigh an t-íospartach, 1477 01:40:45,416 --> 01:40:47,833 a dúirt a máthair, bhí sé sna meáin! 1478 01:40:48,708 --> 01:40:51,000 Bhí sé sna meáin! 1479 01:40:52,000 --> 01:40:53,375 Mar sin, is é mo amhras ... 1480 01:40:54,333 --> 01:40:56,333 an bhfuil na meáin ann chun an fhírinne a rá 1481 01:40:56,958 --> 01:40:58,875 nó an bhfuil sé sin cibé rud a insíonn na meáin atá fíor? 1482 01:41:00,625 --> 01:41:03,416 Fiú is féidir leat é a fhreagairt, an tUasal Iyer. 1483 01:41:05,083 --> 01:41:08,125 Cad a léiríonn na meáin, an bhfuil an fhírinne ceart? 1484 01:41:09,750 --> 01:41:10,916 Ba chóir go mbeadh, ceart? 1485 01:41:12,041 --> 01:41:16,500 Mar gheall ar, i 1994, bhí fírinne eile ráite ag na meáin! 1486 01:41:16,583 --> 01:41:19,041 Tabhair faoi deara, bhí an fhírinne ráite acu! 1487 01:41:19,708 --> 01:41:21,541 "Tá rúin ISRO á sceitheadh!" 1488 01:41:21,625 --> 01:41:23,625 "Tá eolaithe Indiach traitors!" 1489 01:41:24,583 --> 01:41:27,791 Shroich an cás an chúirt. Cuireadh fíorasc na meán ar ceal. 1490 01:41:28,458 --> 01:41:30,791 Tar éis an fhírinne a thuiscint, éigiontaíodh é, 1491 01:41:30,875 --> 01:41:32,458 agus tar éis 25 bliain fada, 1492 01:41:32,791 --> 01:41:35,333 thug an tír onóir dó le gradam Padma Bhushan. 1493 01:41:36,041 --> 01:41:38,625 Ach nuair a fear a tuillte le moladh ag an domhan 1494 01:41:38,708 --> 01:41:40,083 in éineacht le APJ Abdul Kalam, 1495 01:41:40,166 --> 01:41:43,333 bhí sé ag fulaingt céasadh tríú céim ó phóilíní Kerala... 1496 01:41:43,958 --> 01:41:45,791 Ag léamh a scríobh na nuachtáin, 1497 01:41:45,875 --> 01:41:49,250 nuair a bheidh an tír seo agus thug a mhuintir brandáil air mar fhealltóir... 1498 01:41:50,541 --> 01:41:52,958 Lá i ndiaidh lae... 1499 01:41:53,125 --> 01:41:56,166 fiú nuair na nuachtáin céanna taifid scaipeadh cruthaithe, 1500 01:41:56,250 --> 01:41:59,750 níor labhair na meáin ach an fhírinne, fiú ansin. 1501 01:42:00,083 --> 01:42:01,625 Nach amhlaidh atá, a Uasail Iyer? 1502 01:42:02,791 --> 01:42:05,291 Agus ardaíonn sé sin mo cheist, Do Onóir! 1503 01:42:05,625 --> 01:42:09,666 Má tá meáin ann chun fíoraisc a fhógairt, agus na póilíní chun pionós a ghearradh, 1504 01:42:09,875 --> 01:42:13,875 cad é an úsáid a bhaintear as an oiread sin clowns, ag caitheamh cótaí dubha agus fallaingeacha? 1505 01:42:13,958 --> 01:42:16,375 Wow! Cad comparáid! 1506 01:42:17,083 --> 01:42:19,458 Cad comparáid iontach, Do Honor! 1507 01:42:19,833 --> 01:42:23,250 Bhí goosebumps agam ag éisteacht leis na línte sin ag an abhcóide cosanta. 1508 01:42:23,791 --> 01:42:24,958 Má chloisim seo fós, 1509 01:42:25,041 --> 01:42:28,041 b'fhéidir go ndéanfadh sé comparáid idir na ceithre daoine sin le Mahatma Gandhi. 1510 01:42:28,500 --> 01:42:33,166 Tá na coirpigh sin ar an liosta cúisithe as 14 cás, ag stáisiún póilíní Ramanagara. 1511 01:42:33,833 --> 01:42:36,666 Agus tá sé ag cosaint iad gan náire. 1512 01:42:37,500 --> 01:42:40,916 Fiú a mhalairt, Cé leis a bhfuil tú ag iarraidh a ghealadh? 1513 01:42:41,625 --> 01:42:44,833 Tá robáil déanta acu. Tá siad cúisithe as smuigleáil. 1514 01:42:45,083 --> 01:42:47,791 Is peddlers drugaí iad! Is dúnmharfóirí fuilteacha iad! 1515 01:42:47,875 --> 01:42:49,375 Níl, níl siad! 1516 01:42:49,791 --> 01:42:53,333 Níl aon duine ciontach mura gciontaíonn an chúirt é. 1517 01:42:53,750 --> 01:42:56,458 Rinne siad A, rinne siad B, 1518 01:42:56,541 --> 01:42:58,583 seans go ndearna siad C, ach... 1519 01:42:58,666 --> 01:43:00,625 ní thugann sé sin le tuiscint ... 1520 01:43:00,708 --> 01:43:02,666 go ngeallfaidh siad D. 1521 01:43:02,750 --> 01:43:04,875 Aravind ... cad é do phointe? 1522 01:43:05,750 --> 01:43:07,375 Tá gach fianaise ina gcoinne. 1523 01:43:08,708 --> 01:43:11,666 Féach ar a stair! Féach ar a gcúlra! 1524 01:43:12,208 --> 01:43:14,125 Breathnaigh orthu, le fírinne... 1525 01:43:14,833 --> 01:43:17,125 Chomh maith leis sin, is féidir linn buille faoi thuairim é nuair a fheiceann muid iad, ceart? 1526 01:43:17,208 --> 01:43:18,375 Tar arís, Do Onóir? 1527 01:43:20,500 --> 01:43:22,375 Cad a bhí mé ar tí a rá... 1528 01:43:22,458 --> 01:43:24,708 Ní féidir linn é a mheas nuair a fheicimid iad, huh? 1529 01:43:26,833 --> 01:43:28,166 Cad a dhéanann tú buille faoi thuairim é? 1530 01:43:28,916 --> 01:43:29,958 A dath? 1531 01:43:30,500 --> 01:43:31,666 A gcuid éadaí? 1532 01:43:32,500 --> 01:43:33,833 Nó a n-ainmneacha? 1533 01:43:33,916 --> 01:43:35,208 Stop an nonsense seo! 1534 01:43:35,750 --> 01:43:38,250 Cheapann tú go bhfuil an audacity agat chun dúshlán a thabhairt dom sa chúirt seo? 1535 01:43:38,625 --> 01:43:40,625 Sea, déanaim agus déanfaidh mé! 1536 01:43:40,708 --> 01:43:43,416 Is cás íon é seo díspeagadh cúirte... 1537 01:43:43,500 --> 01:43:45,208 agus ba cheart duit cur isteach anois. 1538 01:43:45,875 --> 01:43:48,625 Máthair! Cé chomh deacair a dhéanann tú iarracht, 1539 01:43:48,708 --> 01:43:50,833 ní féidir leat an fhírinne a scriosadh. 1540 01:43:50,916 --> 01:43:54,291 Toisc go bhfuil finné tarlaithe sa chás seo. 1541 01:43:54,916 --> 01:43:57,000 Finné a thug ráiteas. 1542 01:43:57,208 --> 01:44:00,958 Finné súl a sheasann go daingean leis an ráiteas atá tugtha aige. 1543 01:44:02,083 --> 01:44:04,666 Go gceadófar dom a tháirgeadh dó os comhair na cúirte, Do Honor? 1544 01:44:04,750 --> 01:44:05,750 Sea, cinnte. Cinnte! 1545 01:44:05,791 --> 01:44:07,583 Ach ach a shealbhú ar. Níl ach nóiméad. 1546 01:44:08,958 --> 01:44:10,083 Aravind Swaminathan! 1547 01:44:10,166 --> 01:44:12,708 Ní dhéanfaidh tú an iompar seo arís sa chúirt seo. 1548 01:44:12,791 --> 01:44:13,791 Tá mé ag rabhadh duit! 1549 01:44:13,875 --> 01:44:15,458 An bhfuil sé sin soiléir? 1550 01:44:16,750 --> 01:44:17,875 An bhfuair tú é? 1551 01:44:19,125 --> 01:44:20,916 - Abair tá nó níl! - Tá! 1552 01:44:22,416 --> 01:44:24,250 - Tá! - Maith. 1553 01:44:25,708 --> 01:44:27,000 Is féidir leat dul ar aghaidh le do thoil. 1554 01:44:31,791 --> 01:44:32,791 Victor! 1555 01:44:34,625 --> 01:44:36,625 Ar oíche na heachtra, 1556 01:44:37,250 --> 01:44:38,500 cad a chonaic tú? 1557 01:44:39,708 --> 01:44:43,333 A dhuine uasail, bhí mé ag dul ar ais abhaile ó m'oifig. 1558 01:44:43,416 --> 01:44:45,166 Ar leathanaigh a trí, a ceathair agus a cúig... 1559 01:44:56,666 --> 01:44:58,583 Chonaic tú seo go léir i ndáiríre. 1560 01:44:58,791 --> 01:45:01,375 An seasann tú fós an ráiteas atá tugtha agat? 1561 01:45:01,458 --> 01:45:02,458 Sea, a dhuine uasail. 1562 01:45:05,791 --> 01:45:08,583 Finné fírinneach Tá sé i bhfad níos luachmhaire ... 1563 01:45:09,208 --> 01:45:12,666 ná go leor uaireanta fada trialach. Sin uile, Do Onóir. 1564 01:45:15,791 --> 01:45:16,875 An tUasal Victor! 1565 01:45:17,625 --> 01:45:18,625 A dhuine uasail? 1566 01:45:19,000 --> 01:45:20,333 Níl sé in am dul fós. 1567 01:45:22,500 --> 01:45:23,958 Lig dom ceist a chur ort. 1568 01:45:27,083 --> 01:45:29,000 Na ceithre guys sin... 1569 01:45:29,541 --> 01:45:33,000 thóg an corp sin amach as an gcarr agus dódh é. Chonaic tú é. 1570 01:45:33,083 --> 01:45:35,166 - Ceart? - Tá. 1571 01:45:37,416 --> 01:45:38,500 Cén feithicil a bhí ann? 1572 01:45:40,458 --> 01:45:42,041 Carr dubh a bhí ann. 1573 01:45:43,458 --> 01:45:45,791 - An cuimhin leat uimhir na feithicle? - Ní hea. 1574 01:45:47,500 --> 01:45:49,875 Tar éis freagra an cheist dheireanach seo agamsa, 1575 01:45:50,500 --> 01:45:51,708 Is féidir leat a fhágáil, Victor. 1576 01:45:53,166 --> 01:45:56,375 I measc na gceathrar sin, cé a bhí ag tiomáint an chairr? 1577 01:45:57,833 --> 01:46:01,041 An carr... Bhí an carr á thiomáint ag... 1578 01:46:03,166 --> 01:46:05,041 Níl a fhios agam. Ní fhaca mé é sin. 1579 01:46:05,125 --> 01:46:07,666 Do onóir, cén difríocht a dhéanann sé? 1580 01:46:08,208 --> 01:46:12,083 Seans go raibh an carr tiomáinte ag A, B, C nó D... 1581 01:46:12,875 --> 01:46:17,166 Ach seo finné a chonaic iad go léir ag dó an corp sin le chéile. 1582 01:46:17,708 --> 01:46:20,291 Agus má tá tú ag rá sin tá an finné seo déanta, 1583 01:46:20,375 --> 01:46:22,333 - ansin é a chruthú! - An tUasal Iyer, le do thoil! 1584 01:46:22,750 --> 01:46:24,291 Le do thoil! Coinnigh ort! 1585 01:46:24,583 --> 01:46:25,916 Just a shealbhú ar feadh soicind. 1586 01:46:29,958 --> 01:46:31,500 Lig dom mo cheist a athrá. 1587 01:46:32,500 --> 01:46:35,583 I measc na gceathrar sin, cé a thiomáin an carr sin? 1588 01:46:35,666 --> 01:46:36,750 Cad é an... 1589 01:46:39,000 --> 01:46:44,375 Ní raibh an carr tiomáinte ag A, B, C, nó D! 1590 01:46:44,458 --> 01:46:47,333 Mar gheall ar na ceithre guys níl a fhios agam conas a thiomáint. 1591 01:46:47,416 --> 01:46:52,208 Níl a fhios ag aon duine acu conas marcaíocht rotha dhá roth freisin, Do Onóir. 1592 01:46:52,750 --> 01:46:55,125 Mar sin, thiomáin an ceathrar sin carr le chéile, 1593 01:46:55,208 --> 01:46:57,291 thóg an corp go dtí an áit sin agus dódh é. 1594 01:46:57,375 --> 01:47:00,583 Is í mo cheist don ionchúiseamh a chuir an ráiteas seo i láthair. 1595 01:47:00,666 --> 01:47:03,125 Mura bhfuil na ceithre daoine sin, ansin cé... 1596 01:47:03,208 --> 01:47:04,541 thiomáin an carr sin? 1597 01:47:05,666 --> 01:47:07,333 Tar ar, a dhuine uasail. arís mé! 1598 01:47:07,416 --> 01:47:09,125 Cén difríocht a dhéanann sé? 1599 01:47:09,750 --> 01:47:11,791 Is féidir gur duine ar bith a thiomáin an carr sin... 1600 01:47:11,875 --> 01:47:14,750 An tUasal Iyer... Ráiteas CW6. 1601 01:47:14,833 --> 01:47:16,458 An seasann tú leis sin nó nach seas? 1602 01:47:16,541 --> 01:47:18,208 A dhuine uasail, cad é seo? 1603 01:47:18,583 --> 01:47:19,833 Tá nó níl? 1604 01:47:20,875 --> 01:47:21,916 Sea, déanaim. 1605 01:47:22,541 --> 01:47:25,041 Sa chás sin, tá a cheist bailí go leor. 1606 01:47:25,500 --> 01:47:27,958 Cé a thiomáin an fheithicil? 1607 01:47:28,541 --> 01:47:30,166 B’fhéidir gur fhostaigh siad an cúigiú duine! 1608 01:47:30,250 --> 01:47:31,666 An cúigiú duine! 1609 01:47:32,083 --> 01:47:34,375 Duine éigin nach bhfuil i dtaifid na bpóilíní, 1610 01:47:34,458 --> 01:47:37,375 an cúigiú duine nach bhfacthas ariamh ag an bhfinné súl. 1611 01:47:37,541 --> 01:47:41,541 Ní raibh ann ach ceathrar a maraíodh. Tá duine amháin fós beo. 1612 01:47:41,625 --> 01:47:44,208 Tá sé inár measc. An té a bhfuil a fhios aige gach rud! 1613 01:47:45,958 --> 01:47:46,958 An cúigiú duine. 1614 01:48:16,541 --> 01:48:19,500 A dhuine uasail, abair le do thoil rud éigin. 1615 01:48:19,583 --> 01:48:21,500 A dhuine uasail, cad é? 1616 01:48:21,833 --> 01:48:24,500 Cad atá tú ag rá? Cé mhéad uair a dúirt mé leat? 1617 01:48:24,708 --> 01:48:27,916 Ní féidir liom cabhrú leat, a dhuine uasail. Tá daoine ag fanacht le cead isteach a fháil. 1618 01:48:28,000 --> 01:48:30,916 - Tá mé ag caint faoi mo iníon. - Nach dtuigeann tú, a dhuine uasail? 1619 01:48:31,000 --> 01:48:32,625 - A dhuine uasail... - Fág le do thoil, a dhuine uasail. 1620 01:48:33,333 --> 01:48:35,291 Tá tú ag cur mo chuid ama amú! Cé hé seo chugainn? 1621 01:48:35,958 --> 01:48:37,208 Cén roinn? 1622 01:48:37,625 --> 01:48:38,791 - Ma'am! - Sea! 1623 01:48:38,875 --> 01:48:41,458 - Le do thoil, 8:30 am amárach? - Ní dhéanfaidh aon ní a dhéanamh. 7:30 a.m. 1624 01:48:41,541 --> 01:48:42,875 - Ceart go leor? - Cinnte, ma'am. 1625 01:48:42,958 --> 01:48:44,416 - Oíche mhaith. - Ceart go leor, ma'am. 1626 01:48:51,125 --> 01:48:52,166 Madam... 1627 01:48:53,958 --> 01:48:55,541 Teastaíonn roinnt eolais uaim. 1628 01:48:56,000 --> 01:48:59,958 An té a iarraim, bagairt siad orm, ag iarraidh orm dul amach. An féidir leat a rá liom? 1629 01:49:00,666 --> 01:49:03,000 Sea, a dhuine uasail. Chonaic mé tú ar maidin. 1630 01:49:03,375 --> 01:49:06,375 Baineann sé le ligean isteach, ceart? Ós é lá na n-ealaíon é... 1631 01:49:06,750 --> 01:49:07,791 Níl, ma'am. 1632 01:49:08,916 --> 01:49:10,916 Níl mé anseo le haghaidh iontrála, a bhean uasail. 1633 01:49:19,291 --> 01:49:21,375 Níor tháinig mé le haghaidh iontrála. 1634 01:49:21,458 --> 01:49:22,666 Cén fáth a bhfuil tú ag caoineadh, a dhuine uasail? 1635 01:49:22,750 --> 01:49:24,125 Madam... 1636 01:49:24,208 --> 01:49:26,375 Tá mo iníon imithe, a bhean uasail! 1637 01:49:26,458 --> 01:49:28,416 Tá mo iníon marbh. 1638 01:49:28,541 --> 01:49:30,958 Tá mé anseo a ghlacadh corp marbh m’iníne 1639 01:49:31,416 --> 01:49:33,625 ar ais go dtí mo sráidbhaile. 1640 01:49:39,625 --> 01:49:41,291 Ní gá duit a bheith buartha. 1641 01:49:41,375 --> 01:49:44,250 Is gníomhaireacht é seo a láimhseáil cásanna den sórt sin go héasca. 1642 01:49:44,333 --> 01:49:45,916 Cibé áit a bhfuil sé i ndeisceart na hIndia, 1643 01:49:46,000 --> 01:49:48,583 corp do iníon shroichfidh do theach. 1644 01:49:49,208 --> 01:49:51,333 Níl aon chineál gearáin agat. 1645 01:49:51,791 --> 01:49:52,791 Sínigh ann. 1646 01:49:53,166 --> 01:49:56,291 A dhuine uasail, tháinig mé anseo chun gearán a chomhdú. 1647 01:49:56,625 --> 01:49:58,291 Gearán? Cén fáth? 1648 01:49:59,000 --> 01:50:02,583 Do crochadh iníon í féin. Cad atá ann do na póilíní a fhiosrú? 1649 01:50:03,041 --> 01:50:05,958 Más mian leat dúinn a dhéanamh aon fhiosrúchán eile, 1650 01:50:06,041 --> 01:50:08,166 tosóidh sé leat. 1651 01:50:08,250 --> 01:50:11,166 An scríobhfaidh mé FIR agus tú a chur taobh thiar barraí? Sínigh é, a dhuine! 1652 01:50:11,250 --> 01:50:12,416 A dhuine uasail? 1653 01:50:15,208 --> 01:50:18,958 Vidya... Scoláire taighde, Ollscoil Láir, Ramanagara. 1654 01:50:20,708 --> 01:50:24,083 Iníon a d'fhág sráidbhaile beag saor in aisce,. le neart aisling. 1655 01:50:25,041 --> 01:50:27,708 Athair a tháinig a fháil corp an inghean sin. 1656 01:50:35,458 --> 01:50:38,083 Ó, ní hea! Mo leanbh daor! 1657 01:50:47,458 --> 01:50:50,583 Bhí Saba tar éis dul i gcabhair ar athair a chaill a iníon, 1658 01:50:50,666 --> 01:50:52,333 go dtí an nóiméad sin, ach... 1659 01:50:52,416 --> 01:50:53,875 ón nóiméad sin ar aghaidh, 1660 01:50:54,125 --> 01:50:56,416 bhí sí ag siúl i dtreo a báis, 1661 01:50:56,791 --> 01:50:58,458 cé nach raibh a fhios aici riamh é. 1662 01:51:00,500 --> 01:51:03,416 Toisc, ar an lá Rinne Vidya féinmharú, 1663 01:51:03,875 --> 01:51:05,625 is é sin oíche 8 Iúil, 1664 01:51:05,708 --> 01:51:09,166 uair an chloig díreach sula bhfuair sí bás, nó b'fhéidir fiú nóiméad sula bhfuair sí bás, 1665 01:51:10,166 --> 01:51:12,208 bhí duine éigin feicthe aici don uair dheireanach. 1666 01:51:14,666 --> 01:51:15,833 Ba é sin Saba. 1667 01:51:23,500 --> 01:51:26,291 Hey... Cén fáth a bhfuil tú ag caoineadh? 1668 01:51:28,000 --> 01:51:29,000 Ní dhéanfaidh aon ní, ma'am. 1669 01:51:31,375 --> 01:51:32,375 Cad is ainm duit? 1670 01:51:32,916 --> 01:51:33,958 Vidéa. 1671 01:51:35,125 --> 01:51:36,791 Cad a tharla, Vidya? 1672 01:51:39,041 --> 01:51:40,208 Níl sé rud ar bith, ma'am. 1673 01:51:41,500 --> 01:51:43,625 Hey! Inis dom! 1674 01:51:43,708 --> 01:51:44,875 Tá sé ceart go leor. Is féidir leat insint dom. 1675 01:51:45,333 --> 01:51:46,500 Tar ort, a Vidya. 1676 01:51:53,458 --> 01:51:54,458 Hey! 1677 01:51:57,208 --> 01:51:58,708 Éist! Ná caoin! 1678 01:52:00,666 --> 01:52:02,916 Ba mhaith liom dul ar ais go dtí mo sráidbhaile. 1679 01:52:04,375 --> 01:52:05,666 Ní féidir liom staidéar a dhéanamh anseo. 1680 01:52:05,750 --> 01:52:06,875 Vidya! Vidya! 1681 01:52:06,958 --> 01:52:08,166 Ná caoin! Scíth a ligean! 1682 01:52:09,041 --> 01:52:11,083 Féach! Tá d'athair ag glaoch. 1683 01:52:11,291 --> 01:52:12,375 An bhfaca tú é sin? 1684 01:52:12,791 --> 01:52:14,333 - Daid! - Tar ar, Vidya! 1685 01:52:14,416 --> 01:52:15,666 Bí láidir! Tar ar! 1686 01:52:16,541 --> 01:52:19,125 Déan rud amháin. Bí i do chailín maith, wipe do dheora, 1687 01:52:19,208 --> 01:52:21,250 agus cuir glaoch ar d'athair ar ais. Seo leat. 1688 01:52:30,583 --> 01:52:31,583 Glaoigh air. 1689 01:52:36,375 --> 01:52:37,875 - Dia duit! - Vidya! 1690 01:52:38,458 --> 01:52:40,083 - Daid! - Cad atá ag tarlú? 1691 01:52:40,166 --> 01:52:41,791 - Conas atá tú? - Tá mé ag déanamh go maith, a Dhaid. 1692 01:52:41,875 --> 01:52:44,791 Ó scoil ina raibh gan binsí le suí orthu, 1693 01:52:45,416 --> 01:52:48,625 ó shráidbhaile ina raibh cosc orthu ó sconna poiblí a úsáid, 1694 01:52:49,166 --> 01:52:51,250 d'oibrigh sí go crua, staidéar agus shroich sé go dtí seo, 1695 01:52:51,333 --> 01:52:53,250 chun dul ar ais lá amháin, Your Honor. 1696 01:52:54,291 --> 01:52:55,708 Ach níor tharla sin. 1697 01:52:59,791 --> 01:53:01,333 Níl aon duine againn. 1698 01:53:02,416 --> 01:53:05,791 Ach in aon nóiméad amháin, 1699 01:53:05,875 --> 01:53:09,208 má thréig sí a h-aislingí go léir, 1700 01:53:09,458 --> 01:53:10,916 caithfidh go bhfuil cúis leis. 1701 01:53:11,916 --> 01:53:13,791 Caithfidh go bhfuil duine taobh thiar de. 1702 01:53:22,916 --> 01:53:26,416 Do Onóir, b'fhéidir go mbeadh roinnt teagmhais iargúlta dá leithéid. 1703 01:53:26,791 --> 01:53:28,791 Conas a roinnt cailín a chroch í féin i gcoláiste.. 1704 01:53:28,875 --> 01:53:30,416 Caoga a dó mac léinn! 1705 01:53:33,458 --> 01:53:37,708 Gealltanas caoga dó mac léinn féinmharú ar an gcampas céanna 1706 01:53:37,791 --> 01:53:39,375 le deich mbliana anuas, Do Onóir. 1707 01:53:41,375 --> 01:53:45,291 Caoga dó eachtra scoite, an tUasal Iyer! 1708 01:53:47,583 --> 01:53:49,916 Tá níos mó daoine caillte sna hollscoileanna 1709 01:53:50,000 --> 01:53:51,708 dár dtír gach bliain, 1710 01:53:51,958 --> 01:53:54,291 i gcomparáid lenár saighdiúirí ag an teorainn. 1711 01:53:54,875 --> 01:53:56,291 Déantar iad a dhíchur. 1712 01:53:57,166 --> 01:53:58,166 EDS? 1713 01:53:58,791 --> 01:54:01,000 Iad siúd a séideadh trumpaí faoi "Déan san India", 1714 01:54:01,083 --> 01:54:04,000 tar éis a bpáistí a sheoladh go Cambridge agus Oxford, 1715 01:54:04,083 --> 01:54:05,916 b'fhéidir nach dtuigeann sé. 1716 01:54:07,041 --> 01:54:10,791 Ach má bhí aon duine a bhí ag iarraidh chun an chúis iarbhír a thabhairt amach 1717 01:54:10,875 --> 01:54:12,500 taobh thiar bás Vidya, 1718 01:54:13,791 --> 01:54:14,833 Saba a bhí ann! 1719 01:54:17,291 --> 01:54:18,208 Seo é a fón. 1720 01:54:18,291 --> 01:54:20,541 Agus tú ag aistriú ón seomra, 1721 01:54:21,083 --> 01:54:22,833 chríochnaigh sé seo liomsa. 1722 01:54:24,791 --> 01:54:28,083 Agus... le bliain anuas, bhí sí lán dubhach, ma'am. 1723 01:54:30,958 --> 01:54:34,875 Ach i ndáiríre níl a fhios agam cén fáth a rinne sí é seo. 1724 01:54:46,000 --> 01:54:47,708 Mar sin, an moladh chun cur leis... 1725 01:54:47,791 --> 01:54:50,291 liúntas foirne de 25%... 1726 01:54:50,625 --> 01:54:53,833 ceadaithe d’aon toil ag comhairle na hollscoile. 1727 01:54:55,375 --> 01:54:58,250 - Glaofaidh mé ar ais. - Agus sin é go léir don lá, gach duine. 1728 01:54:59,958 --> 01:55:00,791 A dhuine uasail? 1729 01:55:00,875 --> 01:55:01,916 An é sin go léir, a dhuine uasail? 1730 01:55:06,083 --> 01:55:10,291 - Sílim gur chailleamar amach ar rud éigin. - Ní hea, is dóigh liom go bhfuil gach rud pléite againn. 1731 01:55:10,458 --> 01:55:13,583 Táimid tar éis gach rud a phlé bhí sin mar chuid dár gclár oibre, Saba. 1732 01:55:14,791 --> 01:55:18,958 A dhuine uasail, cailín a shamhlaigh imeacht an campas seo le bonn óir 1733 01:55:19,208 --> 01:55:21,000 Tógadh é, clúdaithe le whites, 1734 01:55:21,083 --> 01:55:24,000 ag trasnú geataí an champais seo in otharcharr. 1735 01:55:24,333 --> 01:55:26,291 Tá tairiscint níos fearr tuillte aici. 1736 01:55:26,375 --> 01:55:27,916 Tá ceartas tuillte aici! 1737 01:55:28,875 --> 01:55:30,750 - Saba, ceart? - Sea, a dhuine uasail. 1738 01:55:32,083 --> 01:55:36,000 Iníon Saba, tá sé seo ar cheann de na hinstitiúidí is fearr sa tír. 1739 01:55:36,708 --> 01:55:39,750 Agus tú ag staidéar anseo, caithfidh tú a bheith i measc an chuid is fearr. 1740 01:55:40,208 --> 01:55:43,666 Má tá rud éigin déanta ag duine as brú na teipe, 1741 01:55:44,208 --> 01:55:46,416 is é an locht atá orthu. A n-cinniúint! 1742 01:55:46,500 --> 01:55:49,416 Tar éis an tsaoil, is é maireachtáil an duine is feiliúnaí. 1743 01:55:50,041 --> 01:55:52,166 Mura bhfuil tú aclaí, scoireann tú! 1744 01:55:52,625 --> 01:55:54,750 Agus creidim go raibh sí mí-oiriúnach. 1745 01:55:54,833 --> 01:55:57,208 Mí-oiriúnach? Dáiríre, a dhuine uasail? 1746 01:55:58,000 --> 01:56:01,125 Naoi gcéad uair an chloig bliantúil ag leabharlann na hollscoile. 1747 01:56:01,250 --> 01:56:04,458 An rud is mó a rinne aon dalta riamh, san institiúid seo. 1748 01:56:04,541 --> 01:56:06,250 Thagair breis agus sé chéad leabhar, 1749 01:56:06,333 --> 01:56:08,041 agus os cionn caoga alt foilsithe, 1750 01:56:08,125 --> 01:56:10,166 agus deir tú go raibh sí mí-oiriúnach? 1751 01:56:11,750 --> 01:56:13,958 Scoláire PhD a bhí inti le fís. 1752 01:56:14,583 --> 01:56:20,375 Daoine anseo, a thabharfadh aird ar an saotharlann luibheolaíochta nuair a iarrtar ar leabharlann na hollscoile, 1753 01:56:20,458 --> 01:56:24,250 chríochnaigh PhD ar bhealach éigin trí nó trí bliana go leith. Cén fáth... 1754 01:56:25,041 --> 01:56:26,250 nach bhfuil sí... 1755 01:56:26,958 --> 01:56:30,500 cén fáth nach bhfuair sí é, fiú tar éis seacht mbliana go leith? Níl! 1756 01:56:30,583 --> 01:56:32,083 Cén fáth nár tugadh di é? 1757 01:56:32,166 --> 01:56:35,875 Thug sí freagra cruinn air sin, roimh fhágáil an domhain seo. 1758 01:57:03,416 --> 01:57:07,083 Mar sin, Vidya, tá mé faoi deara síos na ceartúcháin go léir. Agus... 1759 01:57:07,541 --> 01:57:09,541 An é seo an creat a phléamar? 1760 01:57:09,625 --> 01:57:13,791 A dhuine uasail, tá an creat á leanúint agam molta ag an scrúdaitheoir seachtrach, 1761 01:57:13,875 --> 01:57:15,250 le linn an chruinnithe dochtúireachta deiridh. 1762 01:57:15,333 --> 01:57:18,250 Agus a dhuine uasail, d'aontaigh muid go léir leis an gcreat seo, ceart? 1763 01:57:18,333 --> 01:57:20,291 Chinn mé go raibh sé ciallmhar freisin. 1764 01:57:20,375 --> 01:57:21,625 - Sin an fáth.. - ciallmhar? 1765 01:57:21,708 --> 01:57:24,833 Mar sin, i gceist agat go bhfuil an creat Mhol mé é senseless? 1766 01:57:24,916 --> 01:57:26,541 - Níl ar chor ar bith, a dhuine uasail. - An-deas. 1767 01:57:26,833 --> 01:57:30,500 A dhuine uasail... muna gcuirim isteach é seo ar a laghad faoi dheireadh na míosa seo, 1768 01:57:30,583 --> 01:57:32,625 Caillfidh mé bliain eile, a dhuine uasail. 1769 01:57:32,708 --> 01:57:33,791 Le do thoil, a dhuine uasail. 1770 01:57:34,416 --> 01:57:35,416 Fan, a dhuine uasail. 1771 01:57:35,500 --> 01:57:36,541 A dhuine uasail... 1772 01:57:36,833 --> 01:57:40,166 A dhuine uasail, nuair a bhí an tUasal Hamid mo threoir trí bliana ar ais, 1773 01:57:40,250 --> 01:57:43,166 bhí gach rud beagnach réidh le haghaidh aighneacht na tuarascála deiridh. 1774 01:57:43,250 --> 01:57:46,000 Sir... Tar éis bhás an Uasail Hamid, 1775 01:57:46,083 --> 01:57:47,916 tháinig tú ina áit. 1776 01:57:48,000 --> 01:57:50,208 Agus d'athoibrigh mé gach rud mar a dúirt tú, a dhuine uasail! 1777 01:57:50,791 --> 01:57:52,916 Is olc an scéal sa bhaile, a dhuine uasail. 1778 01:57:53,416 --> 01:57:55,583 A dhuine uasail? Le do thoil, a dhuine uasail. 1779 01:57:55,666 --> 01:57:58,750 Tá mé sroichte go dtí seo ag streachailt an oiread sin. 1780 01:58:00,291 --> 01:58:01,333 Cé chomh fada? 1781 01:58:03,750 --> 01:58:05,666 - Cé chomh fada atá sroichte agat? - A dhuine uasail? 1782 01:58:07,333 --> 01:58:08,458 Vidya! 1783 01:58:09,000 --> 01:58:10,458 An bhfaca tú Muthulakshmi? 1784 01:58:14,125 --> 01:58:17,416 Fiú amháin a mháthair a úsáidtear a dhéanamh an jab céanna anseo, fada siar. 1785 01:58:17,916 --> 01:58:19,208 Agus amach anseo, 1786 01:58:19,291 --> 01:58:22,583 Déanfaidh a hiníon an jab céanna léi. 1787 01:58:24,583 --> 01:58:27,541 Má tá roinnt bia fágtha againn le linn ár n-am lóin, 1788 01:58:27,625 --> 01:58:28,958 tugaimid do Muthulakshmi é. 1789 01:58:29,041 --> 01:58:32,500 Glacann sí go sona sásta é. Uaireanta, b’fhéidir go dtógfadh sí abhaile é. 1790 01:58:32,791 --> 01:58:34,166 Ach... 1791 01:58:34,375 --> 01:58:35,625 ní fiú uair amháin... 1792 01:58:35,708 --> 01:58:38,708 an bhfuil gearán déanta aici nach bhfuair sí aon bhia. 1793 01:58:39,041 --> 01:58:40,458 Mar tá a fhios aici... 1794 01:58:40,541 --> 01:58:43,416 nach bhfuil ár magnanimity ceart aici! 1795 01:58:45,000 --> 01:58:46,208 Féach, Vidya... 1796 01:58:46,458 --> 01:58:49,000 Baineann taighde le cáilíocht. 1797 01:58:49,666 --> 01:58:52,875 Conas a bheadh ​​a fhios agat? Níl aon phointe ag caint ar an gcaighdeán 1798 01:58:52,958 --> 01:58:56,250 do dhaoine a oibríonn ar fheirmeacha agus dumpaí truflais? 1799 01:58:59,166 --> 01:59:00,500 Le trí bliana anuas, 1800 01:59:00,583 --> 01:59:03,291 na foilseacháin idirnáisiúnta foilsithe i d'ainm, 1801 01:59:03,375 --> 01:59:07,000 agus an tionscadal ceadaithe fiú Rs. 2.5 crore a luaigh tú, 1802 01:59:07,250 --> 01:59:10,583 Chríochnaigh mé iad seo go léir leis an gcaighdeán truflais seo, a dhuine uasail. 1803 01:59:11,166 --> 01:59:13,416 Ó! Tá tú ag cur ceist orm? 1804 01:59:15,208 --> 01:59:18,333 Cad atá i gceist agat a dhéanamh, ná géilleadh dúinn! 1805 01:59:18,416 --> 01:59:19,708 Just a ghéilleadh! 1806 01:59:20,500 --> 01:59:24,166 Na daoine a thugann cead isteach thall anseo do dhaoine ísle a ghlanann leithris, 1807 01:59:24,250 --> 01:59:27,541 ag lua cúiseanna éagsúla, chóir an milleán a chur ar dtús. 1808 01:59:28,708 --> 01:59:31,666 Ar mhaith leat gearán a dhéanamh leis an déan? Ar aghaidh leat! 1809 01:59:32,250 --> 01:59:35,166 Ní féidir leat squat a dhéanamh anseo! 1810 01:59:35,666 --> 01:59:38,083 Agus cuimhnigh ort. Ní seacht... 1811 01:59:38,458 --> 01:59:39,791 Fiú tar éis deich mbliana, 1812 01:59:39,875 --> 01:59:42,875 má tá ort do chúrsa a chríochnú agus fág an campas seo, 1813 01:59:42,958 --> 01:59:45,166 tá mo shíniú ag teastáil uait! Ceart go leor? 1814 01:59:46,958 --> 01:59:49,541 Más rud é nár thuig tú fós cad a dúirt mé, 1815 01:59:49,625 --> 01:59:53,958 téigh agus féach ort féin sa scáthán. 1816 02:00:02,416 --> 02:00:03,833 Ní féinmharú a bhí ann. 1817 02:00:05,208 --> 02:00:07,500 Dúnmharú institiúideach a bhí ann. 1818 02:00:08,375 --> 02:00:13,666 A dhalta, a brionglóidí, a féiniúlacht agus fiú í féin 1819 02:00:14,166 --> 02:00:16,666 díbríodh orlach ar orlach. 1820 02:00:17,958 --> 02:00:21,875 Brúnn tú go pointe iad áit nach bhfuil aon rogha eile acu. 1821 02:00:22,791 --> 02:00:24,208 Dúirt siad gur scoir sí. 1822 02:00:25,500 --> 02:00:26,875 Ní hea, níor scoir sí. 1823 02:00:27,291 --> 02:00:29,375 Cuireadh iallach uirthi éirí as. 1824 02:00:38,958 --> 02:00:40,750 Agus seo tuairisc faoi 1825 02:00:40,833 --> 02:00:44,750 na mic léinn ar fad a scoir dá saol agus a ngairmeacha beatha sa champas seo. 1826 02:00:45,541 --> 02:00:48,500 Agus is cóip den ghearán é an ceann seo a chuir Vidya isteach 1827 02:00:48,583 --> 02:00:50,125 don choiste casaoide. 1828 02:00:50,750 --> 02:00:52,750 Agus ní nach ionadh, 1829 02:00:53,125 --> 02:00:55,791 fíor aon ghníomh a thóg an coiste. 1830 02:00:56,250 --> 02:00:58,583 Ar bhás Vidya, 1831 02:00:59,583 --> 02:01:02,000 tá gach duine againn atá i láthair anseo freagrach! 1832 02:01:04,333 --> 02:01:05,250 Dá bhrí sin, 1833 02:01:05,333 --> 02:01:09,125 Éilím go bhfuil an duine a bhfuil a ainm atá sa ghearán seo arna chomhdú ag Vidya, 1834 02:01:09,208 --> 02:01:11,541 Faigheann sé ar fionraí le héifeacht láithreach 1835 02:01:11,625 --> 02:01:13,541 agus cuirtear coimisiún fiosrúcháin ar bun 1836 02:01:13,625 --> 02:01:15,916 ar bhás gach 52 dalta. 1837 02:01:16,708 --> 02:01:19,500 Saba, an coiste seo go hiomlán daonlathach. 1838 02:01:19,583 --> 02:01:23,000 Mar sin, ba cheart na cinntí a dhéanamh ag gach duine agaibh. 1839 02:01:26,333 --> 02:01:29,791 Mar sin, a aontaíonn go léir leis an éileamh curtha ar aghaidh ag an Ollamh Saba? 1840 02:01:39,458 --> 02:01:40,875 Mar sin, tá an cruinniú thart. 1841 02:01:43,750 --> 02:01:44,833 Tar. 1842 02:01:46,208 --> 02:01:47,333 Cad é? 1843 02:01:51,000 --> 02:01:53,625 Ní dhearna athair an chailín gearán fiú. 1844 02:01:53,875 --> 02:01:56,458 Cé hé thusa léi, chun coirt di mar seo? 1845 02:01:56,541 --> 02:01:58,125 Is mise a múinteoir! 1846 02:01:58,708 --> 02:02:02,833 Múinteoir a bhfuil an t-údarás aige thar mac léinn, níos mó ná aon duine eile. 1847 02:02:03,375 --> 02:02:07,958 DYSP Brijesh Kalappa níl a fhios ag an Ollamh Saba Mariam. 1848 02:02:08,125 --> 02:02:09,166 Ceart? 1849 02:02:09,250 --> 02:02:10,250 Bhuel, a dhuine uasail... 1850 02:02:10,291 --> 02:02:13,083 Tagann an oiread sin daoine chugainn le gearáin, ceart? 1851 02:02:13,166 --> 02:02:14,875 Mar sin, rinne mé dearmad faoi, a dhuine uasail. 1852 02:02:16,000 --> 02:02:19,208 Tá a fhios agam cé chuige ar cheart an gearán seo a chur isteach. 1853 02:02:19,583 --> 02:02:23,500 Ach roimhe sin, ní mór dom cur ainm duine amháin eile don ghearán seo. 1854 02:02:28,250 --> 02:02:32,708 Saba, a scríobh an gearán seo ní raibh sé in ann é a sheoladh chuig an nGobharnóir. 1855 02:02:33,500 --> 02:02:34,541 Roimhe sin, 1856 02:02:35,375 --> 02:02:36,500 fuair sí bás. 1857 02:02:37,708 --> 02:02:38,875 Maraíodh í. 1858 02:02:40,041 --> 02:02:42,833 Sular thángthas ar an ngearán seo áit a raibh sé ceaptha, 1859 02:02:43,666 --> 02:02:47,083 chuir tú... an t-eolas seo ar aghaidh do na daoine lena mbaineann. 1860 02:02:47,166 --> 02:02:49,333 Dia duit? Ollscoil Láir? 1861 02:02:51,291 --> 02:02:53,000 Saba... Hey! 1862 02:02:53,083 --> 02:02:56,166 Scíth a ligean... I ndáiríre, Ba mhaith liom rud éigin a thaispeáint duit. 1863 02:02:56,708 --> 02:02:57,916 An gearán sin... 1864 02:02:59,000 --> 02:03:00,166 Ná cuir ar aghaidh é. 1865 02:03:00,333 --> 02:03:03,166 Ní dhéanfaidh aon duine gearán ar bith. 1866 02:03:03,500 --> 02:03:06,833 Tabharfar aire do gach rud. Áirítear leis sin do chur chun cinn freisin. 1867 02:03:07,333 --> 02:03:09,916 Saba, is féidir liom labhairt leis an VC. Sea! 1868 02:03:10,333 --> 02:03:14,125 Ní gá duit aon rud a dhéanamh, Saba. Gheobhaidh tú do phraghas, do do thost. 1869 02:03:14,708 --> 02:03:15,833 Cad a deir tú, Saba? 1870 02:03:18,916 --> 02:03:21,375 Tú... Cé a cheapann tú atá tú? 1871 02:03:22,250 --> 02:03:23,458 Cur chun cinn! 1872 02:03:23,833 --> 02:03:28,666 Má shiúlaim 200 méadar thar an ollscoil seo, is í naíscoil chomhairle an tsráidbhaile í. 1873 02:03:29,208 --> 02:03:33,500 B'fhearr liom a bheith i mo mhúinteoir thall ansin ná fanacht ciúin anseo as eagla. 1874 02:03:35,791 --> 02:03:38,750 Ní bheidh Vidya eile anseo. Chun é sin, 1875 02:03:39,125 --> 02:03:41,291 níor cheart go mbeadh Vydharshan eile anseo. 1876 02:05:19,958 --> 02:05:22,166 Dúnmharú a rinneadh as bhfeice, 1877 02:05:22,250 --> 02:05:23,875 ar chúiseanna pearsanta amháin... 1878 02:05:26,541 --> 02:05:27,541 Pearsanta! 1879 02:05:27,583 --> 02:05:32,250 Níl ach cás buailte agus rith a tharla mar gheall ar chúiseanna pearsanta go hiomlán 1880 02:05:32,333 --> 02:05:35,291 tháinig an ceannlíne náisiúnta den chéad lá eile. 1881 02:05:35,750 --> 02:05:36,958 Rinneadh é a bheith! 1882 02:05:37,708 --> 02:05:38,708 EDS? 1883 02:05:44,875 --> 02:05:48,875 Tháinig an nuacht seo chun cinn ar chainéil, nuachtáin agus meáin ar líne 1884 02:05:48,958 --> 02:05:50,583 ar feadh roinnt seachtainí. 1885 02:05:51,291 --> 02:05:54,041 Rinneadh é a bheith trending. Cén fáth? 1886 02:05:55,041 --> 02:05:57,458 Ba é seo an t-aon phointe amháin de chomhrá 1887 02:05:57,541 --> 02:06:00,541 sa tír seo le daonra de 1.3 billiún. 1888 02:06:01,375 --> 02:06:03,166 Rinneadh é a bheith amhlaidh. 1889 02:06:03,666 --> 02:06:04,833 Cé leis? 1890 02:06:06,208 --> 02:06:07,250 EDS? 1891 02:06:07,458 --> 02:06:08,500 Cén fáth? 1892 02:06:08,708 --> 02:06:09,750 Cé leis? 1893 02:06:10,833 --> 02:06:12,125 Trí cheist... 1894 02:06:13,083 --> 02:06:14,250 agus freagra amháin! 1895 02:06:25,791 --> 02:06:28,708 Sílim go bhfuil sé an dara céim den niúmóine. 1896 02:06:29,541 --> 02:06:31,083 Beidh orainn scanadh CT a dhéanamh. 1897 02:06:32,041 --> 02:06:33,333 Ceart go leor, a Dhochtúir. 1898 02:06:33,958 --> 02:06:35,916 - An rachaimid? - Bí leis an leanbh, a stór. 1899 02:06:44,000 --> 02:06:45,208 - Tóg an comhad sin. - A dhuine uasail. 1900 02:06:48,333 --> 02:06:50,041 A dhuine uasail, is iad seo tuarascálacha an IB. 1901 02:06:51,125 --> 02:06:54,541 Sna toghcháin tionóil atá le teacht, caillfidh do pháirtí a chumhacht. 1902 02:06:57,125 --> 02:06:59,250 - Dia duit. - A dhuine uasail, ag seachbhóthar Ramanagara, 1903 02:06:59,333 --> 02:07:02,166 tá corp mná aimsithe againn ollamh ón Ollscoil Láir. 1904 02:07:02,250 --> 02:07:03,375 An timpiste atá ann? 1905 02:07:03,750 --> 02:07:05,958 - Tá. Is buille agus rith é, a dhuine uasail. - Ó! 1906 02:07:06,375 --> 02:07:09,125 A dhuine uasail! Sílim go bhfuil fadhb ann. 1907 02:07:09,208 --> 02:07:12,291 An corp ollamh bhean ón Ollscoil Láir 1908 02:07:12,375 --> 02:07:14,833 fuarthas in aice leis an mhórbhealaigh, i imeall. 1909 02:07:15,125 --> 02:07:16,458 Cás buailte agus rith. 1910 02:07:17,333 --> 02:07:18,375 Ó! 1911 02:07:19,125 --> 02:07:22,708 Buail agus rith! Buail agus rith, huh? 1912 02:07:23,208 --> 02:07:25,750 Scam mianadóireachta, scam héileacaptair, 1913 02:07:26,250 --> 02:07:27,500 cás peitril... 1914 02:07:27,583 --> 02:07:29,875 Beidh siad seo go léir titim ar mo cheann! 1915 02:07:29,958 --> 02:07:30,833 Tuigeadh? 1916 02:07:30,916 --> 02:07:32,416 - Tá brón orm, a dhuine uasail. - Tá tú fear caillte na himeartha! 1917 02:07:32,500 --> 02:07:33,666 Tá brón orm. 1918 02:07:34,875 --> 02:07:35,875 Hey! 1919 02:07:36,208 --> 02:07:40,375 Má bhuann mé na toghcháin seo, Beidh mé mar an chéad Phríomh-Aire eile! 1920 02:07:43,333 --> 02:07:46,708 Hey! Cad atá tú ag féachaint air? Cén fáth a bhfuil tú go léir chomh bán? 1921 02:07:46,791 --> 02:07:49,041 Fuair ​​​​tú go léir do sciar, ceart? Abair rud éigin! 1922 02:07:49,125 --> 02:07:50,791 Buail agus rith, huh? 1923 02:07:50,875 --> 02:07:53,541 - Dia duit? - Tá ábhar tábhachtach á phlé againn... 1924 02:07:53,708 --> 02:07:55,125 - Idiots! - An gcloiseann tú mé? 1925 02:07:55,583 --> 02:07:57,208 Féach ar d'aghaidheanna go léir! 1926 02:07:57,583 --> 02:07:58,791 Dia duit? Dia duit? 1927 02:07:58,958 --> 02:08:01,208 - Seol an corp le haghaidh post mortem. - Fan! Fan! 1928 02:08:02,291 --> 02:08:04,125 Ná seol an corp le haghaidh post mortem. 1929 02:08:05,166 --> 02:08:06,166 A dhuine uasail... 1930 02:08:07,625 --> 02:08:08,666 A dhuine uasail... 1931 02:08:09,208 --> 02:08:12,208 Nár cheart dúinn ach an corp sin a uimhriú, agus lig sé reoite sa mortuary? 1932 02:08:14,083 --> 02:08:15,375 Tá sí do cheannlíne. 1933 02:08:16,416 --> 02:08:17,625 Is í do chárta trump í. 1934 02:08:21,250 --> 02:08:22,458 - Prakash... - Sea, a dhuine uasail. 1935 02:08:22,541 --> 02:08:23,791 Ná haistrigh an corp anois. 1936 02:08:23,875 --> 02:08:25,166 - Ceart go leor. - Déan mar a deirim. 1937 02:08:25,250 --> 02:08:28,250 - Fan le mo ghlao. Beidh mé i dteagmháil. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 1938 02:08:28,333 --> 02:08:31,208 Daonra 8 crore an stáit seo, is féidir leat cinneadh a dhéanamh 1939 02:08:31,291 --> 02:08:35,875 cathain ba cheart dóibh clocha a chaitheamh chugat agus cathain ba cheart dóibh bualadh bos a thabhairt duit. 1940 02:08:36,666 --> 02:08:39,916 Na scams héileacaptar agus mianadóireacht déanfar dearmad leis sin. 1941 02:08:41,875 --> 02:08:44,375 Mar sin... déanfaimid... 1942 02:08:46,250 --> 02:08:48,416 Tá ceathrar ag teastáil uaim ón liosta coireachta áitiúil 1943 02:08:48,500 --> 02:08:51,000 ag seoladh an choirp sin agus imeachtaí breise. 1944 02:08:51,125 --> 02:08:54,875 Gan aon idirbheartaíocht. Tabhair dóibh an t-airgead a iarrann siad roimh ré. 1945 02:08:55,541 --> 02:08:58,500 Róibín! Láimhseálann tú na meáin agus PR. 1946 02:08:58,583 --> 02:08:59,708 - Ceart go leor, a dhuine uasail. - Ceart go leor. 1947 02:09:01,166 --> 02:09:04,708 - Ar cheart dom glaoch tar éis dom an post a chríochnú? - Ní hea. Tiocfaidh mé leat. 1948 02:09:04,791 --> 02:09:07,791 Tá cúigear againn chun é a dhéanamh. Roinn é seo eadraibh féin. 1949 02:09:07,875 --> 02:09:09,666 - Ceart go leor, a dheartháir. - Bí ar an airdeall. 1950 02:09:21,958 --> 02:09:24,791 - A dhuine uasail, bhí a dúirt sé leat, ceart? - Tóg amach é, a dhuine! 1951 02:09:25,583 --> 02:09:27,375 Hey! Cúramach, fear! 1952 02:09:28,500 --> 02:09:31,500 Faigh a shíniú ar leathanaigh 3, 4 agus 5. Glan? 1953 02:09:41,625 --> 02:09:42,625 Tapaidh! 1954 02:09:44,208 --> 02:09:45,916 - Go mall. - Níl aon duine thart, ceart? 1955 02:09:46,000 --> 02:09:47,416 Níl! Níl aon duine. 1956 02:09:57,000 --> 02:09:58,541 - Ceart go leor. - Cad atá ag tarlú? 1957 02:09:58,625 --> 02:09:59,666 Tá sé thart. 1958 02:10:12,458 --> 02:10:13,625 - Go raibh maith agat. - Ceart go leor. 1959 02:10:15,583 --> 02:10:16,500 A dhuine uasail? 1960 02:10:16,583 --> 02:10:17,875 ACP Sajjan Kumar! 1961 02:10:17,958 --> 02:10:19,500 Réidh le bheith i gceannas? 1962 02:10:19,583 --> 02:10:21,375 Tá sé in am iontráil an laoch. 1963 02:10:21,458 --> 02:10:24,250 - Ceart? - Go maire tú an réabhlóid! 1964 02:10:24,333 --> 02:10:28,333 Go maire sibh an réabhlóid! 1965 02:10:30,375 --> 02:10:32,875 Dia duit? Inis dom, a dhuine uasail. 1966 02:10:32,958 --> 02:10:34,750 Buail suas na mic léinn sin agus ruaig uathu. 1967 02:10:35,458 --> 02:10:36,541 Ceart go leor, a dhuine uasail. Ceart go leor. 1968 02:10:48,458 --> 02:10:50,833 Hey, stop! Stop ansin! 1969 02:10:55,833 --> 02:10:59,666 Guys, táimid ar aghaidh! Bris an nuacht i ngach cainéal nuachta, 1970 02:10:59,750 --> 02:11:00,833 náisiúnta agus réigiúnach! 1971 02:11:04,250 --> 02:11:05,500 A dhuine uasail, tá an nuacht leaked. 1972 02:11:05,583 --> 02:11:08,125 Cé a bhí ann? Cé hé an fealltóir? 1973 02:11:08,500 --> 02:11:09,500 A dhuine uasail... 1974 02:11:09,833 --> 02:11:12,125 Féach! Is é glaoch an DIG é. 1975 02:11:18,791 --> 02:11:20,958 A dhuine uasail! Tá brón mór orainn, a dhuine uasail. 1976 02:11:25,291 --> 02:11:26,583 Tríocha lá! 1977 02:11:26,875 --> 02:11:29,791 Tabharfaidh mé na culpris os do chomhair laistigh de thríocha lá. 1978 02:11:30,333 --> 02:11:32,250 Tost, le do thoil! 1979 02:11:32,333 --> 02:11:33,250 Ní bheidh muid spártha agat! 1980 02:11:33,333 --> 02:11:34,833 Rialú! Rialú ar an slua! 1981 02:11:34,916 --> 02:11:36,875 - Fuil tú... - Iarr orthu suí síos. 1982 02:11:36,958 --> 02:11:38,875 Iarr ar gach duine suí síos. 1983 02:11:38,958 --> 02:11:40,333 - Bog leataobh! - Stop iad! 1984 02:11:40,625 --> 02:11:41,833 Le do thoil! 1985 02:11:42,000 --> 02:11:44,333 - Coinnigh an maisiúchán, le do thoil. - Tú a fhealltóir! 1986 02:11:46,500 --> 02:11:48,000 Ciúnas! 1987 02:11:59,208 --> 02:12:01,083 Ailtire an phlean... 1988 02:12:01,625 --> 02:12:04,375 agus an inchinn máistir taobh thiar dá fhorghníomhú. 1989 02:12:05,125 --> 02:12:07,041 ACC Sajjan Kumar. 1990 02:12:10,083 --> 02:12:13,375 Agóid, Do Onóir. Níl iontu seo ach scéalta déanta. 1991 02:12:13,750 --> 02:12:16,416 Díreach scéalta déanta ag an abhcóide cosanta. 1992 02:12:16,750 --> 02:12:19,833 Líomhaintí gan bhunús déanta gan aon fhianaise. 1993 02:12:20,041 --> 02:12:21,125 Cad a tharlaíonn má tá fianaise ann? 1994 02:12:43,291 --> 02:12:45,416 Bhí gach rud a phlean. 1995 02:12:45,500 --> 02:12:48,041 Gach rud, ach amháin an teagmháil. 1996 02:12:49,708 --> 02:12:52,250 Ba ordú ón mbarr é sin... 1997 02:12:54,208 --> 02:12:55,916 Ordú ón mbarr. 1998 02:12:56,666 --> 02:12:59,583 Cé leis an ordú ón mbarr? 1999 02:13:02,875 --> 02:13:06,083 Má deir tú amhlaidh ag an nóiméad deireanach, tá sé seo áiféiseach! 2000 02:13:06,166 --> 02:13:07,583 Tá brón orm, Sajjan. 2001 02:13:13,541 --> 02:13:16,041 - Déan socruithe chun iad a aistriú. - A dhuine uasail! 2002 02:13:20,625 --> 02:13:23,083 Hey! Tá siad á aistriú as seo. 2003 02:13:23,166 --> 02:13:24,000 Cé, a dhuine uasail? 2004 02:13:24,083 --> 02:13:27,375 EDS? Na ceithre guys! Faigh an fheithicil réidh go tapa! 2005 02:13:27,458 --> 02:13:29,833 A dhuine uasail, tá ár veain póilíneachta imithe le haghaidh seirbhíse. 2006 02:13:30,000 --> 02:13:32,000 An bhfuil sé sábháilte iad a ghlacadh inár jeep? 2007 02:13:33,000 --> 02:13:35,041 Ceart go leor. Iarrfaidh mé air agus rachaidh mé ar ais chugat. 2008 02:13:36,625 --> 02:13:37,916 - Sajjan! - Tá. 2009 02:13:38,375 --> 02:13:40,666 Chuir Sir... DIG glaoch orm. 2010 02:13:40,750 --> 02:13:43,250 D'iarr sé orm céim síos as an gcás. Anois... 2011 02:13:43,625 --> 02:13:46,625 Ba mise a d’fhiafraigh an Rúnaí Baile chun an DIG a ghlaoch. 2012 02:13:48,458 --> 02:13:52,208 Níl a fhios aige rud ar bith tá sé sin le tarlú ina dhiaidh seo. 2013 02:13:53,750 --> 02:13:55,000 Críochnaigh iad. 2014 02:13:55,541 --> 02:13:56,541 Tá brón orm, a dhuine uasail? 2015 02:13:56,583 --> 02:13:58,708 Dúirt mé, críochnaigh iad! 2016 02:13:59,500 --> 02:14:01,416 A dhuine uasail, tá tú cheana féin 2017 02:14:01,500 --> 02:14:03,958 clúdach na meán agus tacaíocht phoiblí a bhí uait, a dhuine uasail. 2018 02:14:04,750 --> 02:14:08,541 Níl uainn ach fíorasc ón gcúirt. Gheobhaidh muid é sin freisin, a dhuine uasail. geallaim! 2019 02:14:08,916 --> 02:14:10,125 ACP! 2020 02:14:10,666 --> 02:14:12,125 Seo polaitíocht! 2021 02:14:12,875 --> 02:14:15,333 Imreoidh mé aon chluiche salach le buachan anseo. 2022 02:14:15,583 --> 02:14:17,416 Is féidir linn nótaí a thoirmeasc anseo 2023 02:14:18,458 --> 02:14:21,000 agus más gá, cuirfimid cosc ar vótaí freisin. 2024 02:14:21,625 --> 02:14:23,375 Níl aon duine chun é a cheistiú. 2025 02:14:24,041 --> 02:14:27,708 Ach beidh mé i gcónaí ann duit. 2026 02:14:27,875 --> 02:14:29,333 An cóisir seo freisin! 2027 02:14:30,833 --> 02:14:33,750 Seo é gealltanas an CM atá le teacht, ACP! 2028 02:14:34,875 --> 02:14:36,041 Ach fós, a dhuine uasail... 2029 02:14:36,583 --> 02:14:38,875 Chun iad a mharú i dteagmháil... 2030 02:14:41,041 --> 02:14:44,041 An t-arm is mó atá ag polaiteoir... 2031 02:14:44,125 --> 02:14:46,041 An bhfuil a fhios agat cad é sin? 2032 02:14:47,125 --> 02:14:48,375 Mothúcháin! 2033 02:14:49,125 --> 02:14:50,875 Mothúcháin an phobail. 2034 02:14:51,541 --> 02:14:53,166 Tá sé madness! 2035 02:14:53,708 --> 02:14:56,541 A smaointe, a n-intleacht, 2036 02:14:56,916 --> 02:14:58,250 agus cinntí... 2037 02:14:58,333 --> 02:15:00,791 tá an madadh seo curtha i leataoibh! 2038 02:15:02,041 --> 02:15:04,166 Nuair a bheidh tionchar ag an buile sin orthu, 2039 02:15:04,625 --> 02:15:07,583 ní oibrithe páirtí amháin a bheidh iontu. Beidh siad a bheith devotees! 2040 02:15:08,666 --> 02:15:10,083 Táimid ag dul a shocrú 2041 02:15:10,166 --> 02:15:12,541 na mothúcháin ablaze! 2042 02:15:13,125 --> 02:15:16,500 Nuair a dhéanann siad dearmad ar gach rud eile mar gheall ar an mothúchán sin, 2043 02:15:16,583 --> 02:15:18,708 beidh muid a ghabháil... 2044 02:15:19,416 --> 02:15:20,916 an réimeas! 2045 02:15:23,291 --> 02:15:24,291 Críochnaigh iad! 2046 02:15:26,250 --> 02:15:27,250 Ceart go leor, a dhuine uasail. 2047 02:15:32,791 --> 02:15:34,250 A dhuine uasail, bhíonn? 2048 02:15:37,500 --> 02:15:38,958 Is ordú ón mbarr é. 2049 02:15:41,083 --> 02:15:42,125 Faigh an carr. 2050 02:15:44,458 --> 02:15:45,458 Sea, a dhuine uasail. 2051 02:15:48,916 --> 02:15:51,416 Cá bhfuil na daoine seo ag cur orainn sa bháisteach seo? 2052 02:15:51,500 --> 02:15:53,708 A dhuine uasail! Toitíní? 2053 02:15:53,958 --> 02:15:55,000 Ar aghaidh leat! Deatach! 2054 02:15:55,083 --> 02:15:56,000 Tar ort, siúil! 2055 02:15:56,083 --> 02:15:57,916 Níor thug sé ceann dom nuair a d'iarr mé. 2056 02:16:20,666 --> 02:16:22,958 Sundar, ceann díreach chuig stáisiún SL Puram. 2057 02:16:23,041 --> 02:16:24,125 Feicfimid ann thú. 2058 02:16:24,500 --> 02:16:25,625 Cóip, a dhuine uasail. 2059 02:16:28,833 --> 02:16:30,583 Téigh díreach chuig stáisiún SL Puram. 2060 02:16:37,958 --> 02:16:39,625 - Cas ar chlé. - Cad, a dhuine uasail? 2061 02:16:39,708 --> 02:16:41,958 - Cas ar chlé agus cas an beacon as. - A dhuine uasail! 2062 02:17:05,500 --> 02:17:09,875 Bro! Bhí tú tar éis cailín, ceart? Cad atá ar bun leis sin? 2063 02:17:09,958 --> 02:17:12,083 Déan dearmad ar sin go léir, a dhuine! 2064 02:17:12,166 --> 02:17:13,916 Cén fáth ar stop siad anseo? 2065 02:17:14,000 --> 02:17:15,708 An bhfuil sé ag iarraidh pee? 2066 02:17:15,791 --> 02:17:17,875 An é sin an fáth a bhfuil an oiread sin uisce á ól aige? 2067 02:17:17,958 --> 02:17:19,750 Fan ciúin le do thoil. 2068 02:17:19,833 --> 02:17:21,125 Hey! Stop é, a ghile! 2069 02:17:22,166 --> 02:17:23,458 Murthy, tabhair amach iad. 2070 02:17:24,458 --> 02:17:27,041 Dude, ach fanacht ciúin. 2071 02:17:27,125 --> 02:17:28,166 Tar ar! 2072 02:17:28,708 --> 02:17:31,333 - Tá sé ag glaoch orainn. - Faigh síos go tapa. Tapaidh! 2073 02:17:34,416 --> 02:17:35,500 A dhuine uasail... 2074 02:17:36,375 --> 02:17:38,333 - I giúmar a scíth a ligean? - Coinnigh ciúin. 2075 02:17:44,083 --> 02:17:45,500 Cén áit álainn! 2076 02:17:45,583 --> 02:17:46,833 Fan in aon áit amháin. 2077 02:17:49,625 --> 02:17:52,250 A dhuine uasail... Cad atá ar siúl againn anseo? 2078 02:18:13,666 --> 02:18:14,875 Hey! 2079 02:18:15,458 --> 02:18:17,500 Iarr orthu a mbéal a choinneáil dúnta. 2080 02:18:22,125 --> 02:18:24,666 An stáisiún nua a bhfuil muid ar tí dul beidh níos fearr. 2081 02:18:24,750 --> 02:18:26,000 Stoptar. 2082 02:18:27,083 --> 02:18:31,000 Tú féin agus mise, faoi ghlas i seomra... 2083 02:18:31,083 --> 02:18:32,250 Hey! 2084 02:18:32,333 --> 02:18:33,750 Éist liom. 2085 02:18:51,000 --> 02:18:52,000 A dhuine uasail? 2086 02:19:07,166 --> 02:19:08,625 A dhuine uasail, le do thoil nach! 2087 02:19:08,708 --> 02:19:09,833 Bog ar shiúl. 2088 02:19:10,250 --> 02:19:11,166 - Bog ar shiúl! - A dhuine uasail! 2089 02:19:11,250 --> 02:19:12,916 Le do thoil, a dhuine uasail. 2090 02:19:13,333 --> 02:19:14,333 A dhuine uasail! 2091 02:19:16,125 --> 02:19:17,958 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo, a dhuine uasail? 2092 02:19:19,208 --> 02:19:20,125 Gabh mo leithscéal, a Mháthair! 2093 02:19:20,208 --> 02:19:22,125 Tabhair spáráil dó ar a laghad, a dhuine uasail. 2094 02:19:22,416 --> 02:19:23,416 A dhuine uasail! 2095 02:19:28,708 --> 02:19:29,958 Tá brón orm, a dhuine uasail. 2096 02:19:34,958 --> 02:19:36,791 A dhuine uasail! An tUasal Ó Murchadh! 2097 02:19:47,666 --> 02:19:48,708 Nach bhfuil tú ag bualadh bos? 2098 02:19:50,166 --> 02:19:55,291 Nár mhaith leat tine oibreacha a phléascadh? Facebook, Instagram, Twitter... 2099 02:19:55,916 --> 02:19:57,375 Nach bhfuil tú ag postáil ar aon cheann díobh seo? 2100 02:19:59,291 --> 02:20:01,750 Níl aon ghá le fianaise. Déanfaidh siad é. 2101 02:20:02,583 --> 02:20:04,833 Ní gá ar chúis ar bith. Ba chóir iad a phionósú! 2102 02:20:05,500 --> 02:20:08,916 Níl gá le cúirt ná dlí ar bith! Caithfear iad a mharú! 2103 02:20:09,875 --> 02:20:13,291 Nuair a maraíodh an ceathrar sin, cheiliúir gach duine agaibh é 2104 02:20:13,375 --> 02:20:17,666 ní mar gheall ar do imní sóisialta diabhal ceartais a fheiceáil á sheachadadh! 2105 02:20:17,750 --> 02:20:20,583 Tá sé mar theastaigh uait iad a mharú! 2106 02:20:23,833 --> 02:20:25,458 Seachas sin, tá go leor daoine ann 2107 02:20:25,541 --> 02:20:29,000 a rinne heinous den sórt sin dúnmharuithe móra, inár measc! 2108 02:20:29,083 --> 02:20:32,041 Ní bheidh aon duine i dteagmháil leo! Ní bheidh leomh ar aon duine teagmháil a dhéanamh leo! 2109 02:20:32,166 --> 02:20:35,166 Ach is féidir an ceathrar fear seo a mharú gan chúis ar bith! 2110 02:20:35,458 --> 02:20:38,375 Is é an chúis atá leis sin ... ná a bhféiniúlacht! 2111 02:20:38,833 --> 02:20:41,583 Gan eolas ná mise, 2112 02:20:41,666 --> 02:20:45,041 an aithne a chuirtear ort! 2113 02:20:45,375 --> 02:20:46,541 Toisc... 2114 02:20:46,791 --> 02:20:49,416 is é do chéannacht a vóta! 2115 02:20:49,583 --> 02:20:50,958 A pholaitíocht! 2116 02:20:54,958 --> 02:20:57,083 Sa téacsleabhar mac léinn dara grád, 2117 02:20:57,166 --> 02:21:00,083 trí dhaoine a scaradh chomh cothrom agus gránna, 2118 02:21:00,166 --> 02:21:04,750 tá polaitíocht na ndath instealladh isteach i meon sé bliana d'aois. 2119 02:21:04,833 --> 02:21:07,208 An pholaitíocht idirdhealaithe! 2120 02:21:07,291 --> 02:21:08,958 Polaitíocht na fuatha! 2121 02:21:09,041 --> 02:21:12,333 Cén fáth, dúirt fiú an chúirt go is féidir é a buille faoi thuairim óna gcuma! 2122 02:21:12,416 --> 02:21:15,291 Agus cad a thug ort é sin a rá? An pholaitíocht caste! 2123 02:21:20,375 --> 02:21:23,625 Baintear ceithre cinn as agus buailte suas ar an tsráid. 2124 02:21:24,375 --> 02:21:25,916 Sin i Bihar, ceart? 2125 02:21:26,500 --> 02:21:29,875 Buaileann sluag fear chun báis le haghaidh iompar feola. 2126 02:21:30,041 --> 02:21:31,625 Sin a tharla i UP, ceart? 2127 02:21:32,083 --> 02:21:35,791 Maraítear beirt i gcoimeád, de bharr brúidiúlacht na bpóilíní. 2128 02:21:35,916 --> 02:21:37,541 Sin i Thoothukudi, ceart? 2129 02:21:38,000 --> 02:21:41,833 Chun goid roinnt bia a satiate a ocras... Chun bia a ghoid! 2130 02:21:41,916 --> 02:21:45,250 Buailtear ógánach treibhe chun báis ag slua. 2131 02:21:45,333 --> 02:21:47,916 Is é sin i Kerala, ceart? Níl! 2132 02:21:48,000 --> 02:21:51,041 Tharla na heachtraí seo go léir san India! San India! 2133 02:21:55,583 --> 02:21:57,541 Fiú sular comhdaíodh bileog muirir, 2134 02:21:57,625 --> 02:22:01,416 má tá an tír seo ar fad a rith a bhreith i gcoinne na gceathrar sin, 2135 02:22:01,500 --> 02:22:03,208 níl ach cúis amháin leis sin! 2136 02:22:03,625 --> 02:22:07,583 Na focail deiridh scríofa le Vidya ar a nóta báis. 2137 02:22:07,833 --> 02:22:10,541 "Ba é mo bhreith... mo bhotún!" 2138 02:22:10,666 --> 02:22:11,750 Sa tír seo, 2139 02:22:11,833 --> 02:22:15,958 ba é an t-aon botún a bhí acu á bhreith isteach sa chóras seo, Do Onóir. 2140 02:22:16,041 --> 02:22:18,541 Bhí a bhreith go deimhin... 2141 02:22:18,625 --> 02:22:19,833 a bhotún! 2142 02:22:20,916 --> 02:22:22,833 Agus ar deireadh, tar éis seo go léir, 2143 02:22:23,458 --> 02:22:24,583 cad chuige? 2144 02:22:24,666 --> 02:22:25,958 Cén fáth a bhí leis seo? 2145 02:22:26,458 --> 02:22:28,125 Agus an freagra, Do Onóir ... 2146 02:22:29,083 --> 02:22:32,375 an bhfuil an tuarascáil seo curtha isteach ag an Intelligence Bureau, 2147 02:22:32,458 --> 02:22:35,375 díreach dhá mhí ó shin don Rialtas, a deir... 2148 02:22:35,458 --> 02:22:39,250 sin sna toghcháin atá le teacht, caillfidh an páirtí rialaithe a chumhacht. 2149 02:22:39,875 --> 02:22:40,875 Cumhacht! 2150 02:22:41,333 --> 02:22:42,875 Chun an chumhacht sin a choinneáil ... 2151 02:22:42,958 --> 02:22:44,333 Chun an chumhacht sin a fháil ar ais ... 2152 02:22:44,416 --> 02:22:47,458 bhí an ceathrar sin díreach uirlisí a úsáideann siad! 2153 02:22:47,541 --> 02:22:49,250 Chun an ceathrar sin a roghnú, 2154 02:22:49,333 --> 02:22:51,041 na ceithre daoine sin a cheannach, 2155 02:22:51,125 --> 02:22:52,750 agus an ceathrar céadna do mharbhadh, 2156 02:22:52,833 --> 02:22:54,791 cá bhfuair siad an mhuinín sin? 2157 02:22:54,875 --> 02:22:57,708 Áit a bhfuil daoine chun agóid a dhéanamh nuair a mharaítear madra, 2158 02:22:57,791 --> 02:23:00,791 ní fiú madra dul i ngleic nuair a mharaítear duine! 2159 02:23:00,875 --> 02:23:02,333 Cén áit ar tháinig an creideamh seo? 2160 02:23:02,416 --> 02:23:06,458 Is é an mhuinín sin... an pholaitíocht na tíre seo, Do Onóir! 2161 02:23:07,250 --> 02:23:09,750 An pholaitíocht a chuireann daoine ina dtost a chuireann ceisteanna! 2162 02:23:09,833 --> 02:23:12,208 An pholaitíocht a chuireann dornán láimhe ar dhaoine cé a dhíríonn méar! 2163 02:23:12,750 --> 02:23:16,250 Ach cé chomh deacair a dhéanann tú iarracht iad a chur ina dtost, cibé príosún is féidir leat iad a chaitheamh, 2164 02:23:16,333 --> 02:23:19,625 cuirfear ceisteanna! Agus ní mór iad a fhreagairt! 2165 02:23:19,916 --> 02:23:23,666 Mar gheall ar, an tír seo nach maoin phríobháideach athair aon duine é! 2166 02:23:23,750 --> 02:23:25,375 Is é seo ár dtír! 2167 02:23:25,875 --> 02:23:26,875 Is linne! 2168 02:23:47,916 --> 02:23:51,750 Tá meas ag an gcúirt seo peirspictíocht chearta an duine 2169 02:23:51,833 --> 02:23:53,833 tugtha isteach ag an abhcóide cosanta... 2170 02:23:54,083 --> 02:23:56,958 agus tugann sé aird chuí de na líomhaintí 2171 02:23:57,041 --> 02:23:58,833 a rinne an t-abhcóide cosanta, 2172 02:23:58,916 --> 02:24:02,541 go ndearnadh sáruithe tromchúiseacha na rialacha dlí, 2173 02:24:02,625 --> 02:24:05,791 na maruithe a bhíonn den cheathrar cúisithe. 2174 02:24:07,541 --> 02:24:09,916 Dá bhrí sin, molann an chúirt seo don Rialtas 2175 02:24:10,000 --> 02:24:12,958 chun faoiseamh a thabhairt don duine lena mbaineann oifigeach póilíneachta... 2176 02:24:13,291 --> 02:24:16,333 ó gach dualgas oifigiúil le héifeacht láithreach. 2177 02:24:16,416 --> 02:24:17,791 Tá cinntí áirithe ann 2178 02:24:18,208 --> 02:24:21,083 déanta ag aon duine a roghnaíonn chun dul isteach sa tseirbhís póilíneachta. 2179 02:24:21,375 --> 02:24:22,833 Sa chluiche trapeze seo, ina bhfuil 2180 02:24:22,916 --> 02:24:25,583 caithfidh muid dul ar aghaidh polaitíocht agus cumhacht a shárú, 2181 02:24:26,291 --> 02:24:28,208 cuirfear deireadh leis na cinntí sin, ceann ar cheann. 2182 02:24:28,291 --> 02:24:30,291 Dúirt mé, críochnaigh iad! 2183 02:24:31,291 --> 02:24:32,500 Ach, lá amháin... 2184 02:24:32,791 --> 02:24:35,875 fiú sinne, a bhí ag bualadh bos mar lucht féachana sa ghailearaí, 2185 02:24:36,500 --> 02:24:38,125 tuitidh i tobar an bháis sin. 2186 02:24:39,083 --> 02:24:40,166 Brúidh siad isteach ann thú. 2187 02:24:40,541 --> 02:24:44,458 A dhuine uasail, tá uimhir na feithicle rianaithe againn aimsithe ón scannán TCI. Ach... 2188 02:24:44,541 --> 02:24:45,875 tá an uimhir sin falsa. 2189 02:24:46,250 --> 02:24:49,291 Sílim go bhfuil duine éigin taobh thiar de seo... 2190 02:24:53,333 --> 02:24:56,416 Sajjan, ní chuala mé faoi ach anois. 2191 02:24:57,583 --> 02:24:59,541 Tabhair aghaidh ar gach rud go cróga. 2192 02:25:00,041 --> 02:25:01,833 Ní tharlóidh tada do do mhac. 2193 02:25:03,083 --> 02:25:04,250 Glacann tú cúram. 2194 02:25:04,708 --> 02:25:05,708 Ceart go leor? 2195 02:25:12,000 --> 02:25:13,375 Is é seo an pholaitíocht. 2196 02:25:14,083 --> 02:25:16,375 Imreoidh mé aon chluiche salach le buachan anseo. 2197 02:25:16,458 --> 02:25:20,416 Mar gheall ar an méid atá uainn tá cumhacht arís anseo! 2198 02:25:22,750 --> 02:25:26,166 Tragóid laoch i gcónaí tugann míleáiste níos mó. 2199 02:25:27,625 --> 02:25:30,166 Ba chóir go mbeadh ár laoch ina ceint raging! 2200 02:25:32,458 --> 02:25:34,750 Nuair a iompaíonn bualadh bos ina ialtóga bríce, 2201 02:25:35,458 --> 02:25:37,333 agus le linn duit bheith i d'aonair i gcomhluadar, 2202 02:25:39,125 --> 02:25:41,625 tá aghaidheanna áirithe a théann greanta i d’intinn. 2203 02:25:41,708 --> 02:25:44,083 Tú... Conas dare tú! 2204 02:25:45,958 --> 02:25:48,000 Conas a d'fhéadfá é seo a dhéanamh le m'iníon? 2205 02:25:48,333 --> 02:25:49,500 Focal áirithe freisin. 2206 02:25:50,833 --> 02:25:53,458 Níl a fhios agam conas a consól thú. 2207 02:25:55,375 --> 02:25:56,416 Ná bí buartha. 2208 02:25:56,958 --> 02:25:58,708 Ar son pé rud atá déanta agat, 2209 02:25:58,791 --> 02:26:00,125 Tabharfaidh Dia luach saothair duit. 2210 02:26:00,208 --> 02:26:04,333 Bainfidh tú an rud a chuireann tú... 2211 02:26:05,625 --> 02:26:06,625 A dhuine uasail... 2212 02:26:06,708 --> 02:26:09,541 Nár cheart dúinn ach an corp sin a uimhriú agus lig sé reoite sa mortuary? 2213 02:26:10,541 --> 02:26:11,875 Is í do cheannlíne í. 2214 02:26:12,875 --> 02:26:14,041 Is í do chárta trump í. 2215 02:26:15,750 --> 02:26:17,458 - A dhuine uasail, le do thoil. - Maith dom, a Mháthair! 2216 02:26:26,458 --> 02:26:27,750 Tá sé ag fulaingt... 2217 02:26:28,583 --> 02:26:29,916 mar gheall ar mo ghníomhartha! 2218 02:26:34,541 --> 02:26:36,041 Nílim in ann codladh! 2219 02:26:38,083 --> 02:26:39,291 Tá mo mhac ag teastáil uaim. 2220 02:26:41,833 --> 02:26:43,083 Fiú má tá ort... 2221 02:26:44,666 --> 02:26:46,125 íobairt do ghairm bheatha... 2222 02:26:47,708 --> 02:26:49,375 nó do shaol. 2223 02:26:52,458 --> 02:26:54,750 Tá mé réidh chun é a íobairt chun mo mhac a fháil ar ais! 2224 02:26:57,250 --> 02:26:59,000 Thosaigh sé ar thuras ansin. 2225 02:26:59,958 --> 02:27:01,500 Trí na cosáin a thrasnaigh mé. 2226 02:27:02,583 --> 02:27:04,041 Trí na aghaidheanna atá feicthe agam. 2227 02:27:05,125 --> 02:27:06,791 Aistir ar thóir na fírinne. 2228 02:27:07,750 --> 02:27:08,875 Le linn an turais sin, 2229 02:27:09,250 --> 02:27:10,958 tháinig mórán fírinní eile chun solais. 2230 02:27:11,041 --> 02:27:12,666 - Murthy! - A dhuine uasail! 2231 02:27:12,750 --> 02:27:14,791 - Comhdaigh iad seo go léir agus coinnigh slán iad. - Ceart go leor. 2232 02:27:14,875 --> 02:27:16,125 Go docht faoi rún. 2233 02:27:18,791 --> 02:27:21,333 Corp ar mhnaoi ollamh ón Ollscoil Láir 2234 02:27:21,416 --> 02:27:24,041 fuarthas in aice leis an mhórbhealaigh, ag an imeall. 2235 02:27:24,125 --> 02:27:25,375 Cás buailte agus rith. 2236 02:27:27,750 --> 02:27:29,291 - Sita... - Sea, a dhuine uasail. 2237 02:27:29,375 --> 02:27:32,083 Maidir leis an gcás buailte agus rith ag an mbóthar fáinne, 2238 02:27:32,166 --> 02:27:33,166 Sea, a dhuine uasail. 2239 02:27:33,750 --> 02:27:36,875 - Cén dlínse a bhí ann? - Is dóigh liom go bhfuil sé St Thomas Mount, a dhuine uasail. 2240 02:27:39,708 --> 02:27:43,041 A dhuine uasail! A dhuine uasail, is liosta é seo ón roinn tráchta. 2241 02:27:43,125 --> 02:27:45,666 Liosta na bhfeithiclí a braitheadh ar an radar luais, 2242 02:27:45,750 --> 02:27:49,041 i gcóngar uair an chloig timpeall an ama a luaigh tú, a dhuine uasail. 2243 02:27:57,500 --> 02:28:00,875 Agus fuair mé ainm... ó na fírinní sin. 2244 02:28:05,000 --> 02:28:06,041 A dhuine uasail? 2245 02:28:08,541 --> 02:28:10,333 Tá na fírinní ar fad ag an gcomhad seo! 2246 02:28:11,416 --> 02:28:13,125 Ba chóir duit é a thabhairt chun na cúirte. 2247 02:28:15,208 --> 02:28:17,833 - Ba cheart duit fianaise a thabhairt i mo choinne. - A dhuine uasail? 2248 02:28:18,666 --> 02:28:20,750 Má thagann sé seo amach, tú... 2249 02:28:21,916 --> 02:28:22,958 Tá a fhios agam! 2250 02:28:25,375 --> 02:28:27,875 Caithfidh mé codladh go sámh ar a laghad ar feadh oíche amháin. 2251 02:28:48,500 --> 02:28:49,500 A dhuine uasail... 2252 02:28:49,833 --> 02:28:51,708 Gabhadh an t-ollamh sin. 2253 02:28:52,125 --> 02:28:53,791 A dhuine uasail, le do thoil! Níl! 2254 02:28:55,250 --> 02:28:57,166 Tá Sreedev ar ais ar scoil anois. 2255 02:28:57,750 --> 02:29:00,875 A dhuine uasail... Conas atá tú, a dhuine uasail? 2256 02:29:01,750 --> 02:29:02,875 Mothaím síochánta. 2257 02:29:03,791 --> 02:29:05,083 Hey! Tá sé in am! 2258 02:29:08,416 --> 02:29:09,500 Tá mé ag imeacht, a dhuine uasail. 2259 02:29:12,708 --> 02:29:14,125 - Murchadh. - A dhuine uasail? 2260 02:29:15,625 --> 02:29:17,500 Bhí an dlíodóir a d’fhostaigh tú an-mhaith. 2261 02:29:18,958 --> 02:29:21,166 Ach tá am atá caite nach bhfuil tú ar an eolas faoi 2262 02:29:21,958 --> 02:29:23,125 eadrainn. 2263 02:29:23,208 --> 02:29:24,333 Fuil... 2264 02:29:28,500 --> 02:29:32,958 A dhuine uasail... Ach ní raibh ag troid do chás féin, a dhuine uasail. 2265 02:29:33,416 --> 02:29:35,583 Bhí a chás féin á thabhairt chun críche aige freisin! 2266 02:29:36,875 --> 02:29:40,250 Sular mhaisigh sé éide an dlíodóra, bhí éide eile aige. 2267 02:29:40,708 --> 02:29:43,541 Éide a roghnaigh sé, chun an dlí a chur i bhfeidhm. 2268 02:29:43,625 --> 02:29:45,250 Ceist dheireanach amháin, an tUasal Aravind. 2269 02:29:45,333 --> 02:29:48,416 Bhuaigh tú bonn óir sa dlí, ó Ollscoil Deilí. 2270 02:29:48,708 --> 02:29:50,416 Ansin, cén fáth an Státseirbhís? 2271 02:29:56,416 --> 02:30:00,000 Toisc creidim nach bhfuil an dlí i gceist ach a chleachtadh, a dhuine uasail. 2272 02:30:00,500 --> 02:30:01,708 Uaireanta, an dlí... 2273 02:30:02,208 --> 02:30:03,666 beidh a chur i bhfeidhm. 2274 02:30:07,625 --> 02:30:08,708 A dhuine uasail! 2275 02:30:16,000 --> 02:30:17,000 Ach... 2276 02:30:17,500 --> 02:30:20,625 an éide chéanna a bhí ann a phionósú air. 2277 02:30:24,708 --> 02:30:28,666 Is iad na daoine a bhí gar dó a bhrath é. 2278 02:30:31,833 --> 02:30:33,708 An dlí a chreid sé i... 2279 02:30:34,208 --> 02:30:36,500 handcuffed dó. 2280 02:30:37,208 --> 02:30:39,833 Tairseach an phian is féidir le fear mairfidh... 2281 02:30:41,125 --> 02:30:45,750 ina shaol ar fad... Tá taithí i bhfad níos faide ná sin aige. 2282 02:30:47,458 --> 02:30:49,833 Chonaic mé an phian sin. 2283 02:30:52,500 --> 02:30:53,708 Tá sé seo ridiciúil. 2284 02:30:54,125 --> 02:30:55,750 Caithfidh mé Aravind a fheiceáil! 2285 02:30:55,833 --> 02:30:57,333 Ní thuigim é seo! 2286 02:30:57,750 --> 02:30:59,916 Nuair a smaoiním ar an mbean sin... 2287 02:31:05,583 --> 02:31:06,708 Arabhainn! 2288 02:31:08,041 --> 02:31:09,208 An Chúirt Uachtarach... 2289 02:31:09,583 --> 02:31:10,916 gur dhiúltaigh sé do bhannaí. 2290 02:31:12,125 --> 02:31:14,916 - Tá sé in am! Maith sibh go léir, fág! - Ach... Aravind... 2291 02:31:15,000 --> 02:31:16,125 Beidh muid ag troid, ceart go leor? 2292 02:31:17,333 --> 02:31:18,541 Arabhainn! 2293 02:31:18,625 --> 02:31:19,458 Padma! 2294 02:31:19,541 --> 02:31:20,958 Beidh mé ag troid ar do shon. 2295 02:31:21,041 --> 02:31:22,125 Padma! 2296 02:31:24,916 --> 02:31:28,291 Ach sa chás seo tuirlingthe sna lámha dornálaíochta sin 2297 02:31:28,375 --> 02:31:31,458 ní cinneadh a rinne muid, a dhuine uasail. Bhí sé i ndán! 2298 02:31:33,083 --> 02:31:35,625 Níl mé fiú de fiú seasamh os do chomhair. 2299 02:31:36,333 --> 02:31:37,333 Ach fós... 2300 02:31:39,791 --> 02:31:43,958 Ag baint úsáide as an dlí a bhuail tú, ba cheart duit díoltas a ghlacadh, a dhuine uasail. 2301 02:32:01,666 --> 02:32:04,291 Cé go bhfuil sé ina lár de go leor líomhaintí, 2302 02:32:04,375 --> 02:32:07,375 an tAire reatha agus iarrthóir CM, Nageshwara Rao, 2303 02:32:07,458 --> 02:32:10,708 faoi spotsolas anois! Leis sin, tá iarrthóir an fhreasúra... 2304 02:32:16,250 --> 02:32:18,041 - Bog le do thoil. - Namaste. 2305 02:32:19,750 --> 02:32:22,708 Críochnóimid an nós imeachta ainmniúcháin i ndeich nóiméad. Cuir glaoch ar Govindan. 2306 02:32:22,791 --> 02:32:24,916 - Agus fiafraigh de an bhfuil na daoine réidh. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 2307 02:32:28,125 --> 02:32:29,583 Beannachtaí oraibh go léir! 2308 02:32:29,666 --> 02:32:31,125 Tá an t-ainmniúchán á chomhdú aige. 2309 02:32:31,208 --> 02:32:33,250 Glaofaidh mé ar ais ort. Cinnte! 2310 02:32:33,333 --> 02:32:34,333 Tá. 2311 02:32:36,583 --> 02:32:37,583 Namaste. 2312 02:32:38,750 --> 02:32:42,208 A dhuine uasail, tá sé glaoch trí huaire. Sílim gur ábhar tromchúiseach é. 2313 02:32:46,208 --> 02:32:47,291 - Dia duit? - Hey! 2314 02:32:49,750 --> 02:32:51,833 - An bhfuil ár n-oibrithe go léir anseo? - Sea, a dhuine uasail. 2315 02:32:51,916 --> 02:32:54,416 Tá cuid acu imithe le Rao an t-ainmniúchán a chomhdú. 2316 02:32:55,000 --> 02:32:56,500 - An amhlaidh? - Sea, a dhuine uasail. 2317 02:33:06,458 --> 02:33:08,041 Tá na toghcháin ag teacht aníos. 2318 02:33:08,375 --> 02:33:11,000 Níor cheart go mbeadh aon duine ann seachas ár n-oibrithe páirtí anseo. 2319 02:33:11,083 --> 02:33:12,333 Buail suas iad go léir! 2320 02:33:12,416 --> 02:33:15,500 Cuir ceist orthu faoi Omprakash. Tagann sé le haghaidh cruinnithe páirtí uile. 2321 02:33:15,583 --> 02:33:17,666 Coinnigh ciúin, a dhuine. Labhróimid faoi níos déanaí. 2322 02:33:17,750 --> 02:33:18,750 Ceart go leor, bro. 2323 02:33:25,708 --> 02:33:27,250 Ma'am! Ma'am! 2324 02:33:28,166 --> 02:33:29,750 Ma'am, tá sé seo ridiciúil! 2325 02:33:30,291 --> 02:33:32,166 An é seo an fáth ar toghadh an ceardchumann seo? 2326 02:33:32,416 --> 02:33:35,250 Tá daltaí ag agóidíocht mar gheall ar gan a gcuid pá a fháil, 2327 02:33:35,333 --> 02:33:37,125 dealbh ar fiú Rs. 3.5 crores, is cosúil! 2328 02:33:38,666 --> 02:33:40,625 Ar thogh muid iad chun dealbh a thógáil? 2329 02:33:41,000 --> 02:33:43,916 D'athscríobh siad an siollabas agus stair le bréaga soiléire. 2330 02:33:44,500 --> 02:33:46,875 Anois, beidh siad a ghabháil na daoine a chuireann ceisteanna, 2331 02:33:46,958 --> 02:33:49,208 iad a lipéadú mar fhealltóirí... ma'am! 2332 02:33:49,666 --> 02:33:51,416 - Caithfidh rud éigin a bheith .. - Giúiré! 2333 02:33:52,500 --> 02:33:54,958 Is féidir le duine ar bith tuairimí a thabhairt ina suí sa ghailearaí. 2334 02:33:56,625 --> 02:33:59,500 An bhfuil an misneach agat a fháil síos le gníomh ar an talamh? 2335 02:34:01,791 --> 02:34:03,666 Téigh, comhdaigh d'ainmniúchán! 2336 02:34:16,833 --> 02:34:19,083 An bhfuil na mic léinn coláiste seo ónár gcóisir? 2337 02:34:19,541 --> 02:34:22,916 Ní cuma is mic léinn ónár gcóisir iad. 2338 02:34:24,041 --> 02:34:25,250 Fear gan úsáid! 2339 02:34:43,958 --> 02:34:46,791 - Mic léinn ag cur iarrthóir ar bun... - Lig dóibh teacht! 2340 02:34:47,041 --> 02:34:48,833 Lig do pháistí nua teacht! 2341 02:34:50,666 --> 02:34:53,500 An é sin an X-fhachtóir sna toghcháin atá le teacht, a dhuine uasail? 2342 02:34:53,750 --> 02:34:55,958 A dhuine uasail, le do thoil! Déan trácht air, a dhuine uasail. 2343 02:34:56,750 --> 02:35:01,375 Bhí tú ag feall orainn, ceart? Marú na ndaoine sin a chuir muinín ionat... 2344 02:35:01,458 --> 02:35:04,291 Inis dúinn! Cé inár measc ar mhaith leat a mharú seo chugainn? 2345 02:35:04,375 --> 02:35:05,458 Maraigh mé! 2346 02:35:07,541 --> 02:35:08,958 Cén chaoi a bhfuil tú in ann labhairt mar sin? 2347 02:35:10,916 --> 02:35:12,041 Conas dare tú! 2348 02:35:15,208 --> 02:35:16,208 Dia duit? 2349 02:35:18,333 --> 02:35:21,208 Tá. Sea, is féidir leat labhairt leis. Tá sé anseo. 2350 02:35:22,750 --> 02:35:25,208 A dhuine uasail... An duine a ghlaoigh ar maidin. 2351 02:35:27,833 --> 02:35:30,208 Dia duit? An tAire Baile ag labhairt. 2352 02:35:32,250 --> 02:35:33,250 Dia duit? 2353 02:35:40,166 --> 02:35:42,291 Shíl tú go raibh dearmad déanta agam ar gach rud. 2354 02:35:42,875 --> 02:35:44,875 Dia duit? Dia duit? 2355 02:35:45,875 --> 02:35:48,208 An bhfuil taithí agat pléisiúir an leithlis? 2356 02:35:52,250 --> 02:35:54,958 An bhfuil taithí agat ar phian an chaillteanais? 2357 02:36:04,541 --> 02:36:08,208 Tá tú sannta mar cheannaire foirne chun cás círéibeacha Ramanagara a threorú. 2358 02:36:08,291 --> 02:36:09,333 A dhuine uasail! 2359 02:36:10,041 --> 02:36:14,166 Tá ár bpáirtí á cheistiú ag an DCP oibrithe faoi chás na círéibeacha. 2360 02:36:17,916 --> 02:36:18,916 An dtuigeann tú 2361 02:36:18,958 --> 02:36:22,541 iarmhairt an ráitis a thug tú díreach anois? 2362 02:36:23,000 --> 02:36:24,083 Is cuma liom, a dhuine uasail. 2363 02:36:24,750 --> 02:36:27,375 Ach, an 136 duine a fuair bás sna círéibeacha sin... 2364 02:36:27,666 --> 02:36:28,958 Tá ceartas tuillte acu! 2365 02:36:29,041 --> 02:36:31,375 - Mura ndéanaimid rud éigin dó go luath. - Hey! 2366 02:36:31,458 --> 02:36:32,583 DCP nó pé rud! 2367 02:36:32,666 --> 02:36:34,833 Feicfimid, a dhuine! Tá sé ina cop tar éis an tsaoil, ceart? 2368 02:36:34,916 --> 02:36:36,250 An bhfuil gach rud ceart go leor, a dhuine uasail? 2369 02:36:40,208 --> 02:36:42,791 - A dhuine uasail, slapped tú ár gceannaire? - 136 duine! 2370 02:36:46,166 --> 02:36:47,625 Ceathair clainne is fiche! 2371 02:36:50,125 --> 02:36:53,125 Cuirfidh mé freagra ort do gach duine de na saolta caillte! 2372 02:36:53,500 --> 02:36:54,833 Is as seo amach... 2373 02:36:56,083 --> 02:36:57,958 go bhfuil tú ag dul a caoineadh le haghaidh fíor! 2374 02:36:58,041 --> 02:36:59,125 Faigh caillte! 2375 02:37:06,750 --> 02:37:08,375 Ná bí buartha, a dheartháir. 2376 02:37:10,500 --> 02:37:12,375 Níl anseo ach an tús. 2377 02:37:16,583 --> 02:37:17,708 Cad a tharla anois? 2378 02:37:18,333 --> 02:37:19,708 Tá an fhírinne buaite, ceart? 2379 02:37:23,208 --> 02:37:24,250 Arabhainn! 2380 02:37:32,541 --> 02:37:34,625 Tá mé ceart taobh thiar duit! 2381 02:37:35,875 --> 02:37:37,083 ina dhiaidh seo, 2382 02:37:37,791 --> 02:37:40,375 ní bheidh cúirt ná dlí ann... 2383 02:37:41,791 --> 02:37:43,541 Bog! 2384 02:37:44,083 --> 02:37:47,041 Dúirt sé an fhírinne, ceart? Cén fáth a bhfuil tú á bhualadh suas ansin? 2385 02:37:47,791 --> 02:37:49,166 Conas a chuirfeá ceist orainn? 2386 02:37:50,833 --> 02:37:52,041 Tar ar! 2387 02:37:53,166 --> 02:37:56,250 Beidh mé ag dearbhú an bhreithiúnais agus an pionós á ghearradh, 2388 02:37:57,125 --> 02:37:58,666 liom féin as seo amach! 2389 02:38:02,416 --> 02:38:03,458 Ná bí buartha! 2390 02:38:04,208 --> 02:38:05,333 Ní hé seo an deireadh. 2391 02:38:06,500 --> 02:38:07,833 Seo é an tús! 2392 02:38:36,500 --> 02:38:41,375 Ná mothaigh an phian riamh Ná seargadh riamh. 2393 02:38:42,208 --> 02:38:46,666 Tá na mílte le dul againn. 2394 02:38:47,833 --> 02:38:52,958 Ag séideadh ar na himeallaí. 2395 02:38:53,583 --> 02:38:58,541 Leathadh mar thinte fiáine, go gasta. 2396 02:39:25,375 --> 02:39:29,416 Go maire sibh an réabhlóid! 2397 02:39:30,250 --> 02:39:34,541 Go maire sibh an réabhlóid! 2398 02:39:37,333 --> 02:39:40,375 Go maire sibh an réabhlóid! 2399 02:39:40,458 --> 02:39:43,125 De réir mar a leanann na lasáin ar aghaidh. 2400 02:39:43,208 --> 02:39:46,125 Leagfaidh lasracha timpeall. 2401 02:39:46,208 --> 02:39:48,833 Mar doirtear fuil. 2402 02:39:48,916 --> 02:39:51,791 Beidh slánú ann. 2403 02:39:51,875 --> 02:39:54,583 De réir mar a leanann na lasáin ar aghaidh. 2404 02:39:54,666 --> 02:39:57,458 Leagfaidh lasracha timpeall. 2405 02:39:57,541 --> 02:40:00,166 Mar doirtear fuil. 2406 02:40:00,250 --> 02:40:03,166 Beidh slánú ann